[下載] 20190130 第4次機械人大戰 台灣中文版

greated

第四次機器人大戰也是眾多經典遊戲之一，有中文版就可以多了解劇情的內容了

dersan

谢谢你的分享 收藏一下

Pivs9989789

感谢分享 ，支持一把 ，能给个密码吗？

寶可夢

Pivs9989789 發表於 2020-1-27 18:55
感谢分享 ，支持一把 ，能给个密码吗？

https://www.ng173.com/thread-594426-1-1.html

如何發帖取碼，請會員自行看公告帖

本站嚴禁灌水回帖

論壇首頁右邊有違規灌水處罰公告連結

請自行查閱

只要在本站，一律嚴格執行

風I

Pivs9989789 發表於 2020-1-27 18:55
感谢分享 ，支持一把 ，能给个密码吗？

請先閱讀公告帖，並且依照此版的版規，依版規發帖取碼

[公告] 嚴懲灌水文 (模擬器類專區)
https://www.ng173.com/thread-592804-1-1.html

[公告] 新進會員，進入論壇，務必查閱，以免違規
https://www.ng173.com/thread-582937-1-1.html

[公告] 論壇版規違者刪帖處理 重要說明 會員求檔時必看
https://www.ng173.com/thread-575357-1-1.html

Pivs9989789

试做任务完成，这样可以吗？可以的话来个密码谢谢！
http://www.ng173.com/forum.php?mod=viewthread&tid=596100&page=1&extra=#pid3427122

風I

Pivs9989789 發表於 2020-1-28 18:18
试做任务完成，这样可以吗？可以的话来个密码谢谢！
http://www.ng173.com/forum.php?mod=viewthread&tid=596100&page=1&extra=#pid3427122 ...

您的任務帖，管理有幫忙編輯更修一些不完善的內容

日後您如有要申請，繁化區版主其他遊戲檔的密碼時

請您以該帖格式，為參考內容張貼，方可算完成任務

謝謝您的合作，該帖已有評分，表示符合任務帖規定

阿Ning

有2019版的第四次機器人大戰（繁中）
謝謝大大，這真的太帥了
以前玩只有日文，看都看不懂，什麼劇情都只能靠攻略才能知道
現在玩終於不用像文盲一樣了。

再次感謝花時間繁中化的大大，讓我們可以真正的回憶SFC的時代。
任務完成：https://www.ng173.com/forum.php?mod=viewthread&tid=596598&page=1&extra=#pid3428135
已更正帖子
還請大大賜解壓碼

poe1985

童年的回憶，當時看著日文漢字亂猜一通
恍恍惚惚的知道些什麼。

後來看了遊戲攻略，還是不明所以
畢竟沒有劇情攻略(對白)可以看，
多年後玩到了初代的中文版
大概知道了劇情
可惜，我也不是數十年前的我了

沒想到到了2019還有人把他優化
以此表示對樓主的敬意
純推不下，不用密碼感謝

piggdfd5

這是陪伴成長的神作
竟然有人花了這麼長的時間繁中化
實在太感動了

SFC遊戲發表

jeff955106

https://www.ng173.com/thread-596899-1-1.html

第一次使用，不太確定這樣是否齊全完成任務
如果ok，再麻煩版主協助提供解壓縮密碼了
非常感謝

netphoto

小時候玩的是日版，現在有中文版可以回味了，感謝樓主！

cdatt

之前玩這遊戲都只是跑跑流程，看懂得沒有幾句。

感謝版主分享。

ili789

令人懷念的作品
我第一次玩的機戰
是移植PS平台的第4次超級機器人大戰S
當年不知道PS版S鋼彈因為版權問題被拔掉了
害我翻著SFC版的攻略本卻一直拿不到

今天看到樓主發的台灣中文版
讓我心裡癢癢得煩惱要不要下載
這麼多年來機戰我都玩日版
因為我大學讀的日文系
不玩日版對不起花錢的父母(?)

真正的原因是因為慣用翻譯的問題
很多時候我都看不習慣漢化組的翻譯
例如高達.鐵甲萬能俠.三一萬能俠之類的

招式名稱也不統一
例如無敵鐵金剛的絕招
有看過胸甲烈焰.高熱火焰之類的
直譯確實是"胸部"的意思沒錯
但是台灣一般都叫金剛火焰
最後加上一堆奇怪的音譯機體/人物名稱
讓我這麼多年對漢化版敬謝不敏

看了預覽圖片以後
覺得樓主的台灣中文版真的很用心
雖然最後還是決定不下載
因為看到了有跟疾風之狼攻略本翻得不一樣的地方...
但還是要給樓主推一個讚一下

goodtao

謝謝分享，機戰4充滿回憶的經典，找了好久，真的感謝～

goodtao

謝謝分享珍貴資源，重溫大作～
首次完成任務，煩請看看是否合格，給予解壓密碼，謝謝～

任務完成：https://www.ng173.com/thread-599133-1-1.html

ili789

mankee330大大
經過我兩天反覆思考
還是希望能取得大大的作品收藏
雖然不一定有時間玩
但我會把它高高供起每日膜拜
還請大大原諒我的傲嬌(?)
審核完畢後給予解壓密碼

發帖取碼任務完成：
https://www.ng173.com/thread-599174-1-1.html

msoz951753

機器人大戰 愛好者 感謝mankee330翻譯