NG新勢力綜合論壇

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1670|回復: 2

[圖片] 開冷氣別抽菸賺錢辛苦勿賒帳

[複製鏈接]
  • TA的每日心情
    開心
    2024-12-22 00:00
  • 簽到天數: 2889 天

    [LV.Master]伴壇終老


    皮卡丘 Lv:100
    發表於 2022-7-15 02:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


    烏窺涼涼,掐麥呷渾,探吉辛叩,請勿欠肖,為台語內容
    翻成國語為,有開涼涼、請別抽菸、賺錢辛苦、請勿賒帳
    有開涼涼是指,有開冷氣的意思,其他則照翻成國語所說



  • TA的每日心情

    2024-12-22 03:58
  • 簽到天數: 2336 天

    [LV.Master]伴壇終老

    發表於 2022-7-15 03:26 | 顯示全部樓層
    看到瞬間真的看不懂呢

    評分

    參與人數 1ng金幣 +6 評分 +2 收起 理由
    風I + 6 + 2 心得分享

    查看全部評分

    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    奮鬥
    2024-12-18 01:35
  • 簽到天數: 1416 天

    [LV.10]以壇為家III

    發表於 2022-7-17 02:48 | 顯示全部樓層
    哈哈哈

    現在好像蠻流行閩南語文字化

    之前看到我家附近區公所掛的紅布條

    宣傳菜市場民眾要戴口罩也是用這樣的文字

    評分

    參與人數 1ng金幣 +5 評分 +5 收起 理由
    風I + 5 + 5 發言精彩

    查看全部評分

    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

    本版積分規則

    小黑屋|手機版|Archiver|NG新勢力綜合論壇

    GMT+8, 2024-12-22 23:10

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回復 返回頂部 返回列表