通知更新科拿米世界二代簡中版發布 FC

風I

本帖最後由 風I 於 2022-3-2 08:22 編輯

本樓科拿米世界二代簡中漢化版遊戲檔，漢化人員發現該簡中漢化版有異常處

於是便將異常處給修正後，於以下 NESBBS 新模擬器共享論壇分享帖回帖告知

http://www.nesbbs.com/bbs/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=53323&pid=840918&fromuid=7614

並發布新的修正版本，所更新的時間為 20220225 更新，修正版本更新的內容為

標題調整及雙人模式下的一些文本錯誤問題，和雙人模式下拼圖關的圖像問題

請有下載的會員，將所下載的 Wai Wai World 2 - SOS!! Paseri Jou CHS V1.0 給換掉

換成 Wai Wai World 2 - SOS!! Paseri Jou CHS V1.1 這個更新修復異常的版本遊戲檔

僅供學習交流測試，嚴禁用於商業用途，測試完畢後，請於 24 小時內刪除！




【遊戲名稱】：哇咿哇咿世界 2 SOS！！帕塞利城 - Wai Wai World 2 - SOS!! Paseri Jou
【發行公司】：KONAMI
【遊戲類型】：動作類
【遊戲語言】：簡體中文
【遊戲說明】：科拿米世界遊戲續作，主打的依舊是 KONAMI 明星集合，但本回不再是拯救角色大作戰。
【遊戲來源】：https://www.bilibili.com/read/cv15281761/
【漢化發布】：拒絕融化
【漢化人員】：破解 MEZARANSU 翻譯 拒絕融化 美工 拒絕融化 測試 拒絕融化
【漢化說明】：請自行點遊戲來源連結觀看，內容冗長就沒貼出，遊戲壓縮檔裡，也有提供一份漢化說明
【日版遊戲】：https://www.ng173.com/thread-35092-1-1.html
【日版手冊】：https://www.ng173.com/thread-552848-1-1.html
【遊戲密碼】：http://kiwi.s3.xrea.com/waiwai2/waiwai2pas.htm（點選圖示觀看密碼）
【遊戲密碼】：https://www.gl766.com/wenzhang/20120127/3264.html（為文字說明密碼）
【遊戲載點】：如以下附件處

V1.0 此版本有發現異常

故請下載這個 V1.1 版本

以下內容為個人所整理的說明

漢化說明提到漢化時候用到了 512 K CHR 的大容量，所以部分模擬器不支援就會出現顯示異常情況

已測試 MESEN 和 FCEUX 模擬器測試通過。我有測試過 VirtuaNES 模擬器，並不支援該漢化版遊戲

玩起來顯示會異常。MESEN 模擬器，我家電腦執行，因為會有以下這個錯誤的問題，所以就沒提供



個人覺得 FCEUX 2.2.3 不錯用，也有繁中版，畫面漂亮功能多，故會推薦使用 FCEUX 這個模擬器玩

如果沒有 FCEUX 模擬器，可以至以下求檔連結帖 2 樓附件處，下載 FCEUX 2.2.3 繁中版模擬器去玩

https://www.ng173.com/thread-603429-1-1.html

測試過 FCEUX 模擬器，能確實執行該漢化版遊戲，而 VirtuaNES 模擬器不行，其他我就沒去測試了

遊戲金手指（FCEUX 模擬器使用）

位 07E2 數 10        1P 血不減
位 0064 數 0A        1P 閃爍無敵，非所有模式通用
位 07DD 數 0A        1P 隻數不減，所有模式通用
位 0400 數 80        1P 不受攻擊，非所有模式通用，只能左右移動無法跳，被地形擠壓會死，停用恢復正常
位 07E6 數 01        1P 可以變身
位 01A5 數 3C        1P 變身時間不減，可隨時移除，讓變身時間恢復倒數
位 04B0 數 18        1P 乘機開啟無敵著地開啟即死，需在開始乘座飛行機時輸入，保持常開，停用恢復正常
位 0558 數 40        1P 射擊關無敵，兵蜂及沙羅曼蛇關使用
位 07E3 數 10        2P 血不減
位 0065 數 0A        2P 閃爍無敵，非所有模式通用
位 07DE 數 0A        2P 隻數不減，所有模式通用
位 0401 數 80        2P 不受攻擊，非所有模式通用，只能左右移動無法跳，被地形擠壓會死，停用恢復正常
位 07E7 數 01        2P 可以變身
位 01A6 數 3C        2P 變身時間不減，可隨時停用，讓變身時間恢復倒數
位 04B1 數 18        2P 乘機開啟無敵著地開啟即死，需在開始乘座飛行機時輸入，保持常開，停用恢復正常
位 0559 數 40        2P 射擊關無敵，兵蜂及沙羅曼蛇關使用
位 0062 數 C8        拼圖關 1P 及 2P 時間不減
位 0338 數 C8        拼圖關 1P 鐵路機車不會前進
位 0339 數 C8        拼圖關 2P 鐵路機車不會前進

遊戲一開始會乘座飛行機出來，死掉後也會乘座飛行機出來，使用乘機開啟無敵著地開啟即死金手指
無法按 B 鍵發射子彈，如果按了 A 鍵，則會馬上落地死掉，此金手指效果，只能作為移動使用而已
第一關中半段乘座飛行機關卡，使用乘機開啟無敵著地開啟即死的金手指，是不會有任何的效果的

FCEUX 模擬器金手指輸入使用說明

開啟 ZIP 遊戲檔，執行遊戲後，打開模擬器 >> 工具>> 金手指   ~   即可進入金手指輸入頁面窗





例如輸入 1P 閃爍無敵 位 0064 數 0A


這樣表示 1P 閃爍無敵 位 0064 數 0A 輸入完畢


金手指可一直輸入到完，輸入完後點右側視窗 X，關掉金手指輸入頁面即可

遊戲途中，如果要暫時停用某些金手指，可依照以下所說方式去停用，而不必刪除後再重輸入

點擊 1P 閃爍無敵字樣會反藍




反藍後在點擊反藍字樣兩下，作用中的金手指會從 1 變成 0，變 0 就是表示停用該金手指



FCEUX 模擬器常用熱鍵查詢

<Alt> + <Enter> = 在 全螢幕 / 視窗 中切換

其他請參考快捷鍵設定處預設值（預設值可自行更改成，個人習慣使用的快捷鍵）





FCEUX 模擬器遊戲操作按鍵設定說明

打開模擬器 >> 設定>> 控制器設定   ~   即可進入遊戲操作按鍵設定頁面



至 設定 那邊點進去，會進入 1P 遊戲操作按鍵設定頁面



虛擬控制器 1 這一處，即為 1P 遊戲操作按鍵設定處



直接以滑鼠點選要改變按鍵控制鈕的框框，在手把按鍵或是鍵盤按鍵，相對應位置按一下

例如點一下「↑」，會跑出一個視窗，此時你只要在按鍵盤上的方向鍵「↑」

或是手把上的方向鍵「↑」，就可完成你所要的設定，設定後點關閉即可，其他按鍵類推



2P 遊戲操作按鍵設定頁面進入方式，如下圖步驟所示，設定方式同 1P 設定

kokomo1199

小時候玩的是日文版
不懂內容就呆呆的玩而已
有中文化真的是太讚了
感謝分享

風I

kokomo1199 發表於 2022-2-18 22:12
小時候玩的是日文版
不懂內容就呆呆的玩而已
有中文化真的是太讚了

1 樓所提供的 V1.0 版有異常，請至本帖 1 樓處，下載修復異常的 V1.1 版

jisam

謝謝風大的整理與分享~
科拿米世界二代真的要用1.1版本玩比較順
也發現另一個好用的模擬器FCEUX 2.2.3
收藏了~