夢工場ドキドキパニック是否有英語版？（已解決）

aaas888

紅白機磁碟系統的夢工場一直以來不是只有在日本方面才發售的嗎？
怎麼會有英語版？　是卡帶的嗎？？

風I

夢工場ドキドキパニック，是為紅白機磁碟機遊戲

紅白機遊戲機，分成日版遊戲機與美版遊戲機發行

紅白機磁碟機當時所推出時，也僅供日版主機使用

紅白機磁碟機，既然只有支援日版機不支援美版機

可想而知，所有磁碟機遊戲，就只有推出日版遊戲

因此，夢工場ドキドキパニック，就只有發行日版

當時遊戲公司，也只推出磁碟機版，沒發行卡帶版

所謂的卡帶版，是有人技術破解，轉成卡帶販賣的

像是金牌瑪利，也是被技術破解，轉成卡帶販賣的

轉成卡帶販賣，當然不合法，當時侵權很嚴重就是

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

您所提供的 YouTube 影片，的確是英文版遊戲沒錯

經網路搜尋查證，是國外玩家，製作英文翻譯補丁

打上日版磁碟機版遊戲，所以遊戲語言才變成英文

英文翻譯補丁，下載位置在以下英文網 Patch 1.1 處

https://www.zophar.net/translations/nes/english/dream-world-doki-doki-panic-.html

網路上多年前有流傳，夢工場磁碟機轉卡帶版遊戲

是不適用該英文翻譯補丁的，只能打磁碟機版遊戲



夢工場英語版磁碟機遊戲下載，遊戲已打上英文補丁


能夠執行磁碟機遊戲模擬器下載連結處說明
https://www.ng173.com/thread-274525-1-1.html

遊戲僅供學習交流測試，嚴禁用於商業用途，測試完畢後，請於 24 小時內刪除！


問題若解決，請重新編輯原發帖，加上【已解決】的字樣！減少熱心會員花時間找答案！

在自己發表的帖子下方有【回復】【編輯】
  
按下【編輯】之後在自己的帖子標題加入【已解決】
  
修改完畢，記得按下【保存】

aaas888

果然是大神，講解的這麼詳細，
竟然有日翻英的補丁？
如果有日翻中的補丁那就太好了

謝謝風大

風I

aaas888 發表於 2018-12-18 18:10
果然是大神，講解的這麼詳細，
竟然有日翻英的補丁？
如果有日翻中的補丁那就太好了

日翻中的補丁很難，得懂日本文化的華人製作

翻譯是吃力不討好的工作，加上動作遊戲劇情

很少玩家會去重視，主要也是中譯達人非常少