FC 聖鬥士星矢 - 黃金傳說簡中完全漢化版遊戲

風I

2020-11-1 後回本帖文，必須超過二十個字，不然會被當成是灌水文處理，敬請留意

僅供學習交流測試，嚴禁用於商業用途，測試完畢後，請於 24 小時內刪除！




【遊戲名稱】：聖鬥士星矢 - 黃金傳說 - Saint Seiya - Ougon Densetsu
【發行公司】：BANDAI
【遊戲類型】：動作類
【遊戲語言】：簡體中文
【遊戲簡介】：首款聖鬥士星矢遊戲，主角只有星矢一人，從聖域修練開始直到十二宮的教皇之廳為結尾。
【遊戲來源】：NESBBS
【漢化發布】：漢化你妹漢化組
【漢化人員】：翻譯 姜維第二 美術 影月 星夜之幻 輔助 ZENG GE 羅雲 苦逼龍 MM 之神 小笨笨 DRAGON2SNOW
【遊戲載點】：如下：需要回覆才能看到，回覆請勿灌水，灌水為違規行為，違規會受到處罰

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

輸入生日時按 B 鍵可以切換 19 xx / 20 xx（漢化版限定使用）



簡中完全漢化版遊戲，密碼輸入界面一樣是日文的，有新增能夠切換成英文輸入界面

密碼輸入畫面，輸入以下圖片打的密碼，小宇宙、體力、經驗等值皆為 999



所有能力值皆為破表 40（正常上限為 20），把四項能力值加滿，戰鬥時對手幾乎都一拳斃命

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以下內容算個人所整理，所以無隱藏，就只有隱藏遊戲載點

遊戲繁中攻略本下載：https://www.ng173.com/thread-268980-1-1.html

日版遊戲說明書下載：https://www.ng173.com/thread-576290-1-1.html

VirtuaNES 模擬器，不支援該簡中完全漢化版遊戲

漢化組所測試可以正確運行的模擬器有

FCEUX 2.2.3 、 Mesen 、 Nestopia Plus

個人覺得 FCEUX 2.2.3 不錯用，剛好也有繁中版，故就只提供 FCEUX 模擬器

以下附件檔，所提供的 FCEUX 模擬器，能夠確實執行該款漢化版遊戲

若是無法解，可以下載以下 ZIP 壓縮檔

ZIP 壓縮檔 2019-2-9 01:07 新增上傳

以上附件檔 FCEUX 2.2.3 繁中版模擬器，轉貼來源以下遊戲年代論壇，繁中化及分享作者 nnm11111

http://www.gmera.ga/posts/list/319255/5702409.html

遊戲金手指（FCEUX 模擬器使用）

位 0685 數 40（小宇宙 999 不減 1）
位 0686 數 40（小宇宙 999 不減 2）
位 0689 數 40（体力 999 不減 1）
位 068A 數 40（体力 999 不減 2）
位 0688 數 40（經驗 999 不減）
位 00A4 數 09（擁有雅典娜之盾）
位 0064 數 FF（收集到黃金聖衣）

有 1 跟 2 的金手指，如小宇宙 999 不減

跟体力 999 不減，兩項都要輸入方有效

FCEUX 模擬器金手指輸入使用

開啟 ZIP 遊戲檔，執行遊戲後，打開模擬器 >> 工具>> 金手指   ~   即可進入金手指輸入頁面窗





以聖鬥士星矢 - 黃金傳說遊戲為例，小宇宙 999 不減有 1 跟 2，所以都必須輸入

先輸入小宇宙 999 不減 1


表示小宇宙 999 不減 1 輸入完畢


接著再輸入小宇宙 999 不減 2


這樣等於 小宇宙 999 已經輸入完


金手指可一直輸入到完，輸入完後點右側視窗 X，關掉金手指輸入頁面即可

經驗 999 不減金手指，因為只有一個，就輸入那一個就好

有兩個的如体力 999 不減，就必須兩個都要輸入方有效果

FCEUX 模擬器常用熱鍵查詢

<Alt> + <Enter> = 在 全螢幕 / 視窗 中切換

其他請參考快捷鍵設定處預設值（預設值可自行更改成，個人習慣使用的快捷鍵）





FCEUX 模擬器遊戲操作按鍵設定說明

打開模擬器 >> 設定>> 控制器設定   ~   即可進入遊戲操作按鍵設定頁面



至 設定 那邊點進去，會進入 1P 遊戲操作按鍵設定頁面



虛擬控制器 1 這一處，即為 1P 遊戲操作按鍵設定處



直接以滑鼠點選要改變按鍵控制鈕的框框，在手把按鍵或是鍵盤按鍵，相對應位置按一下

例如點一下「↑」，會跑出一個視窗，此時你只要在按鍵盤上的方向鍵「↑」

或是手把上的方向鍵「↑」，就可完成你所要的設定，設定後點關閉即可，其他按鍵類推



2P 遊戲操作按鍵設定頁面進入方式，如下圖步驟所示，設定方式同 1P 設定

hsu0219

謝謝分享

ivanil999

這個我還沒看過漢化的
真是不錯
感謝風大分享

找時間來重溫舊夢了

777788889999

小時候常玩的遊戲
感謝簡體中文化
也期待會有繁體中文化

kasir

聖鬥士終於有出中文版本了，雖然已經玩過無數次了，但是還想一直玩，以前不知道劇情現在可以知道了。

julian3131

萬分感謝風I大分享聖鬥士星矢的經典作品。
真是高手在民間，不但西元計年系統功能擴充了，同時還能輸入
英文字母，就連超級密碼都附上了。
更強並且貼心的是，風I大還將金手指以及模擬器都一併分享了。
就連金手指輸入設定以及模擬器設定也作了詳細的說明，實在太讚了！

jackie821

風I大大謝謝你的分享

daien

看了上週的FB上的直播就燃起懷念情愫,謝謝樓主大大提供.

fanco668

非常感謝 風I大大 還貼心附上相關的模擬器及金手指

在此說一下, 偶 解壓 FC 模擬器 FCEUX 2.2.3 繁中版.rar 用WinRAR 解不了呢

需要用 7-Zip 才解壓得到

風I

fanco668 發表於 2019-2-9 00:24
非常感謝 風I大大 還貼心附上相關的模擬器及金手指

在此說一下, 偶 解壓 FC 模擬器 FCEUX 2.2.3 繁中版.ra ...

每個人電腦中的壓縮程式，其所使用的版本皆不同

RAR 壓縮程式，一直都有再更新，最新版本是 5.61

早期版本並沒有解不開的問題，後期新版開始則會

即發生乙，無法解開甲所上傳的 RAR 壓縮檔檔案

舊版新版壓縮程式檔，開始會有互相解不開的情形

也才有 7Z 解壓縮程式，或是萬用壓縮程式的發明

遇到無法解的 RAR 壓縮檔，通常使用 7Z 壓縮程式

或是萬用壓縮程式，是絕對能夠解開的，除非壞檔

也只有所提供的檔是 ZIP 檔，才不會有無法解情形

感謝您分享解檔心得，1 樓新增 FCEUX 2.2.3 繁中版

ZIP 檔案，給沒有 7Z 或萬用壓縮程式的會員能夠解檔

holiheng77

小時候最喜歡玩的遊戲之一，
雖然看不懂日文，還是到處亂跑大概40分鐘就可以全破了
而且比起2代，這一代的登場人物更多（卡西歐、白銀聖鬥士、暗黑聖鬥士等等）
算是完整交代了從銀河擂台賽一直到聖域十二宮。

linwai

這個太好了..小時候有玩過.但是完全不知道內文

aaas888

聖鬥士星矢1代漢化版終於有了,
以前在數值畫面按八下就能各數值999及滿額20的密技來試試看
謝謝分享

剛試過了,   這個模擬器好像沒有右上的功能,   連一下都按不了............

風I

aaas888 發表於 2019-3-8 20:49
聖鬥士星矢1代漢化版終於有了,
以前在數值畫面按八下就能各數值999及滿額20的密技來試試看
謝謝分享

密技測試過的確不行，有試過他款模擬器也都不行

應該不是按鍵的問題，是漢化版本無法使用該密技

FCEUX 2.2.3 模擬器，能夠右上，他款也都能右上

FCEUX 2.2.3 模擬器，我有試過日版，密技可以用

日版遊戲，可以使用密技，漢化版遊戲，則不行

日版遊戲下載處
https://www.ng173.com/thread-268980-1-1.html

密技使用方式影片教學

aaas888

風I 發表於 2019-3-9 20:56
密技測試過的確不行，有試過他款模擬器也都不行

應該不是按鍵的問題，是漢化版本無法使用該密技

其實右鈄上跟左鈄上都可以


原來是漢化版的關係呀,
剛剛破了漢化版,
打到處女座沙加的時候,
按選擇鍵看了一下他的數據資料,
印像中誤以為他有個數值是40最高,
結果原來是最後那個亞力士才有40的數值
   

另外黃金聖衣的出現好像不是隨機的,我按右鍵不放再加A鈕,
出現的機率好像很大,
不確定是不是如此



謝謝風大的回覆
更謝謝提供漢化版本

寶可夢

aaas888 發表於 2019-3-9 21:35
帖子不見了再發一次
其實右斜上左斜上都可以
拖風大的福,

[公告]即日起.內含網址的文章.都需審核才會出現
https://www.ng173.com/thread-381415-1-1.html

以上引用帖，在巡版時，風大管理已有回帖告知求檔會員及線上新、舊會員
https://www.ng173.com/forum.php?mod=viewthread&tid=582685［5 樓 風I  管理曾回帖說明］

審核討論，帖連結如下，可參考

[求助] 編輯後的發文,為何會(審核中)?
https://www.ng173.com/thread-503180-1-1.html

[求助] 審核帖子相關問題
https://www.ng173.com/thread-491459-1-1.html

[建議] 關於文章待審核問題
https://www.ng173.com/thread-367461-1-1.html

[討論] 請問一下現在發表求檔文為什麼都要審核了?
https://www.ng173.com/thread-367442-1-1.html

[問題] 論壇貼圖帖子變成 待審核
https://www.ng173.com/thread-366683-1-1.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

新站審核機制，依然沒有改變，寶可夢線上巡版，30 分鐘或 1 小時

就會巡版審核區，其他管理上線也是如此，１小時為上線

若會員有發、回帖，需要急時審核，可以使用招呼或是短消息告知管理

必能即時審核完成。

發、回帖，若有審核，站內系統都會主動發一通知提醒會員，帖子需經過審核

煩請會員，在論壇發、回帖，請隨時注意論壇的提醒通知，避免重複帖之產生

風I 管理上線，會員燈都會亮起，可以即時請他幫忙審核，管理本身也有工作

白天若是沒有審核，晚上都會在線上，若未能即時審核，還請會員見諒。

悟

感謝風大分享

虫虫銘

聖鬥士星矢 日文版玩久了.都知道劇情怎麼走.就是不知道裡面對話在說什麼?
突然間看到有漢文板.又有一股衝動.想再來回鍋一下.我已經開始幻想...翻譯成中文的對話.肯定很好玩