10/23 更新 SFC 超級瑪利歐世界 - 超級瑪利歐四代繁體中文版

風I

本帖最後由 風I 於 2020-10-23 22:10 編輯

本樓附件遊戲檔，是未修正 BUG 版本，原繁體中文化作者於， 2020-9-13 21:27

於他站論壇發表新帖，告知獎勵遊戲，有圖字顯示的 BUG，也貼出修正版檔案

以下 27 樓會員回帖處，有傳修正好圖像顯示的 BUG 的版本附件檔，請曾經下過

https://www.ng173.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=567492&pid=3436875&fromuid=29715

或是還沒有下載過遊戲的會員，去下載該修正過後的遊戲檔，不便之處，敬請見諒

若看不到所顯示的圖片，請按鍵盤上的 F5 鍵重新整理網頁頁面即可

遊 戲 版 權 歸 原 著 作 公 司 所 有，請 於 下 載 試 玩 後 24 小 時 內 刪 除！




【遊戲名稱】：超級瑪利歐世界 - 超級瑪利歐四代 - Super Mario World - Super Mario Bros. 4
【發行公司】：任天堂
【遊戲類型】：動作類
【遊戲版本】：繁體中文版（日版遊戲中文化）
【遊戲說明】：橫向捲軸類遊戲，有趣的關卡及許多創新的設計，讓這遊戲成為一個永垂不朽的經典。
【遊戲攻略】：http://mario.ngamer.net/hint/walk4/smw.shtml
【遊戲轉貼】：ppxclub：http://f.ppxclub.com/forum.php?mod=viewthread&tid=674997
【漢化作者】：iused
【遊戲載點】：
【特別說明】：以上所提供的遊戲檔案有 BUG，請於本帖 27 樓處，下載修復 BUG 的遊戲檔案。

本帖 27 樓處
https://www.ng173.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=567492&pid=3436875&fromuid=29715

mnbvczx

有修正版本
https://www.ppxclub.com/forum.php?mod=viewthread&tid=700960



主要修正獎勵遊戲圖像錯誤問題如圖

未修正前


修正之後

alsr8417

雖然動作類遊戲需要中文化的文本較少，但是能看到一個個經典繁中化真是開心，再次感謝風大無私的分享。

kokomo1199

感謝分享，繁中化的遊戲
尤其是這麼有人氣的瑪莉兄弟

小格

這是~~~~~~挖賽!!這遊戲經過20年還看的到啊@@~~~我玩這款可以說玩一整個下午還沒破關==~~~~~一直從玩因為不知道怎存檔-.-+~~玩得好累說~~再加上看不懂日文 想冰的不過看到這款在世  水!!!!風大~~小弟先跟您謝啦

julian3131

雖然說玩模擬器已經許多年了，然而再次看到風I大大分享這款老牌經典大作的繁體中文版時，內心仍是非常澎湃激動的！
玩起遊戲時，若是出現自己熟悉的語言，總感覺無比的親切。
風I大大，向您致上崇高的敬意！

563323

超級瑪利歐4出繁中版了! 真是可喜可賀呀!
感謝風大分享如此優質作品 ~ 話說回來 , 目前
瑪利歐系列就唯差紅白機的金牌瑪利尚未繁中化
了...若有生之年能玩到金牌瑪利繁中版,此生無憾矣!

jackie821

有金手指嗎?謝謝幫忙

風I

jackie821 發表於 2017-10-10 17:30
有金手指嗎?謝謝幫忙

遊戲金手指如下
https://goo.gl/V8yJTF

格林

瑪利歐每代故事都差不多碧姬公主被綁架，瑪利歐前來救援的老梗可是卻有讓人玩不膩的魔力！！
豐富的內容讓人深深著迷，瑪利歐多變的造型新增飛天披風。
還有得力夥伴恐龍露西這次冒險可需要露西大力協助，才能開啟隱藏關卡，露西不會只有一種恐龍型態。

muta17

哇賽
第一次看到中文版瑪莉歐
感覺上還是下來收藏
感謝分享

wagnas23

這個遊戲相當好玩，有許多隱藏的路線，雖然我已經全破了，連同GBA版的也破關了，
但是繁中版SFC還是要給他來破關一下啦，謝謝風大的分享！！

mnbvczx

wagnas23 發表於 2017-11-26 13:10
這個遊戲相當好玩，有許多隱藏的路線，雖然我已經全破了，連同GBA版的也破關了，
但是繁中版SFC還是要給他 ...

這個遊戲在GBA上還有神遊官方的中文版，
雖然是簡體中文就是了，
神遊版一開始的島不知為啥翻成耀東島，

有點奇怪。

附註：
超任日版寫ヨースターとう，翻起來比較像是耀星島
超任美版很直接的寫Yoshi's Island

hsuyaochung542

哇!!!這個超懷念的
一直都還沒破關XD

arroria

好久前玩的遊戲, 終於中文化了!!
感謝中文化作者的用心!!

jirowang824

謝謝大大分享~找了好久
終於有繁體中文~真的感謝^^

LINK741852

謝謝分享，中文化是一件了不起的工作，真的很感謝大大無私的奉獻

steventsai

呵呵~~超級馬力也有中文版  
終於看得懂文字在講甚麼了~~不然以前只知道玩不知道講甚麼
感謝風大的分享~~

gordenn

沒玩過中文版的  感謝大大的 分享