[補發] Chrono Trigger 繁體中文版 (標準字體)

mankee330 · 發表於 2017-4-30 03:13

本帖最後由 mankee330 於 2018-3-6 10:31 編輯

遊戲資訊

*所屬機種*	*ニンテンドーDS / Nintendo DS*
*遊戲製造商*	*SQUARE ENIX*
*遊戲編號*	*NTR-YQUJ-JPN*
*遊戲容量*
*遊戲名稱 ( 英 )*	*Chrono Trigger*
*遊戲名稱 ( 台譯 )*	*超時空之鑰*
*遊戲名稱 ( 港譯 )*	*時空穿梭機*
*遊戲名稱 ( 日 )*	*クロノ・トリガー*
*遊戲語言*	*英文、繁體中文*
*遊戲字體*	*新細明體*

下載地址

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

解壓縮密碼 2018更新，請完成本區任務取得

2016 年 7 月 27 日 14:11 日誌

求檔日：

NDS 超時空之鑰繁體中文版
Google 搜尋過，沒載點，有沒人有這個簡繁補丁
可否給我一個

2016 年 7 月 30 日 18:55 更新日誌

標淮字體版發表日期

T1：繁體大字體版 (繁化 zzz5655)
T2：繁體標準字體版 (繁體 By mankee330)
A：載點暫時使用 OneDrive

修正說明：
T2  1#修正字體為 (新細明體) 標準字體字體大小為 8
T2  2#修正簡繁差義 (繁體：發明=发明簡體：头发=頭發x) 保留簡體
T2  3#修正簡繁差義 (繁體：這裡=這里簡體：公里=公裡x) 保留簡體
T2  4#修正簡繁差義 (繁體：後來=后來簡體：皇后=皇後x) 保留簡體
T2  5#字體縮小，所有字體對齊，中文還有很少量高底扁移
T2  6#修正了 3 個字使用了日本語字體 (大、人、一) 日本漢字字體，大小為 6 ，轉為新細明體，大小為 8

2016 年 7 月 31 日 11:11 日誌更新

T2.2 1#版本更新
T2.2 2#字庫內所有字體完整對齊
T2.2 2#修正中文、英文、數字及日文高底差
T2.2 3#修正幾個字的字體大少
T2.2 4#修正4個錯別字 (鼠、錯) 字

新增永久下載地址 GoogleDrive

2016 年 8 月 1 日 13:00 日誌更新

遊戲測試：章節 [ 諾諾與青蛙]
錯別字：BC65000000 年 (女=文) T2.4
錯別字：BC65000000 年 (宇=字) T2.4
錯別字：AC2600 年 (銘=路) T2.3

測試完成再發新檔

2016 年 8 月 3 日 16:00 日誌更新

更新版本至： T2.4
載點更新：3 個載點包括百度雲、Google 、OneDrive
遊戲測試：
錯別字：AC2300 年 (聯=取) T2.4
錯別字：BC12000 年 (緊=賢) T2.4

測試完成，還有一些錯別字並非字庫錯，在字庫修改，會把遊戲內的同一個字一並改變
錯別字來自文本錯別字，本人能力有限，未能修改

預覽圖

sappho · 發表於 2017-4-30 13:49

感謝大大的分享，雖然已經有官方中文版的，不過還是用掌機加上方向鍵玩起來比較好操控，謝謝

nannan1228 · 發表於 2017-5-3 08:54

以前曾玩過超任版本的覺得滿不錯玩的
現在有大大分享的NDS版繁化的超時空之鑰
想必會更加有不同的樂趣

gg0504076 · 發表於 2017-5-4 04:28

多謝大大繁化這麼好玩的遊戲
神作肯定要支持!

chronosl · 發表於 2017-5-24 14:55

非常感謝，有看到您繁體化很多遊戲，真的很厲害，加油

cck2006 · 發表於 2017-5-25 19:33

原來是M大回來啦
感謝你中文化跟分享那麼多遊戲

cck2006 · 發表於 2017-5-26 21:34

用了四個版本的desmume
開啟ROM會出現警告
The ROM header is invalid
The device size has been increased to allow for the provided file size

這個是中文化遊戲時修改檔頭後不符合NDSROM的規範,模擬器才會出現警告
這個按確定就可以繼續玩,只是每次玩都會出現警告會讓人覺得有點煩

進入遊戲發現變成英文版
改回中文的解決方法有2個
1.過了開場劇情可以自由活動時進遊戲選單把language改成日文japanese
遊戲就變中文了
但是缺點是從一開始到開場劇情過一直都是英文
而且主角名字只能用英文,還限定5個單字orz

2.進去desmume的config-->firmware setting
最下面那項把原本的english改成japanese
重開之後就可以看見滿滿的中文

realangel · 發表於 2017-6-3 19:32

感謝分享，之前的檔案不見了

allengx9900 · 發表於 2017-6-7 01:42

沒想到大大會進行這樣的工作

h25891016 · 發表於 2017-6-19 07:26

感謝樓主的分享
對於漢化的遊戲非常喜歡
下載收藏

danny24 · 發表於 2017-6-19 23:12

本帖最後由 danny24 於 2017-6-19 23:14 編輯

感謝樓主大人分享這個大作的漢化，我只玩過sfc的版本喔！有漢化看得懂內容，
才能真正深入劇情，了解並融入各主角的情感，有您真好呀！

123qwedsazxc · 發表於 2017-7-3 20:27

重來沒玩過聽說很有名想載來試玩看看
謝謝囉!

Force · 發表於 2017-7-21 00:53

Thanks

george5497 · 發表於 2017-7-23 14:39

感謝分享

Kevinchung409 · 發表於 2017-8-13 16:22

感謝大大的分享~~

dsw0 · 發表於 2017-8-14 05:42

手機版就是直接移植NDS版的,自帶繁中
理論上可以抽檔放回NDS版

aken · 發表於 2017-8-14 08:56

請問有附帶模擬器嗎，還是只有ROM，要如何執行可以說明一下嗎

nhk12444 · 發表於 2017-8-27 08:07

手機版好像有中文版的，但不想玩，不像在玩掌上型遊戲呀！
有空來玩玩NDS版的，謝謝分享
以前玩過簡體中文的SFC版，劇情已經了解了。

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[NDS] [補發] Chrono Trigger 繁體中文版 (標準字體)

本帖子中包含更多資源

評分

評分

評分

評分