原帖由 jacoc 於 2008-3-20 15:23 發表
開疆紀˙貳原聲帶-聽曲心得:
------------------------------------------------
曲目1:伊人芳魂
心得:
無非所好, 似乎將淡淡的輕音樂或是平靜幽然的樂曲排至第一首,
已達到讓人耳目一新, 更能襯托其後樂 ...
Wow...
I haven't seen jacoc大 around for a long time...
Anyway, if by any slim chance you see this...
I would like to say hi...
翻譯不是怪!!!
那是文法的問題
有些主詞動詞第x人稱放不同地方
照單字直翻就會變得牛頭不對馬嘴
如果真的要翻奇怪的話~就是官網各霹靂人物的英文名字最奇怪了
根本就翻不出來=.=
好像只是要音標唸成的而已吧
例如:銀鍠朱武=main_yinhuanzhuwu(這是怎麼翻的=.=)
另外英文字通常有很多的意思
e.g. piece = 樂曲, 塊...
翻出來一些專有名稱也 "lose meaning"
官網那個是發音沒錯
P.S. 不過還是感謝您的翻譯網站, 的確很方便
遲來的簽到, M大久違了.
以自己的惰性, 要專心用功果然是困難重重的事情.
---------------------------------------------------------------
回S大: J某也趁此機會向你打聲招呼,
其實機會並不渺茫, 只是偶爾上線時都處於潛水狀態...
原帖由 jacoc 於07:09 AM 發表
遲來的簽到, M大久違了.
以自己的惰性, 要專心用功果然是困難重重的事情.
---------------------------------------------------------------
回S大: J某也趁此機會向你打聲招呼,
其實機會並不 ...
不要只覺得困難~只要認為很簡單事情就會變得很容易了
只要想做就能做的到的
渚的戲劇終於要演出了!今天是終回22話
不知道會不會像劇場版一樣的結局=.=(很悲傷)
體弱多病的古河渚都能讓戲劇部復活了
當然你也能專心用功獲得好的學習效果
ps本版最強的樂評人j大
果然一發言就是不同凡響
原帖由 jacoc 於 2008-3-21 11:09 發表
遲來的簽到, M大久違了.
以自己的惰性, 要專心用功果然是困難重重的事情.
---------------------------------------------------------------
回S大: J某也趁此機會向你打聲招呼,
其實機會並不 ...
Well hello there too,
I don't know what you are trying to achieve...
But I am sure, like what M版主 said, believe in yourself and persevere...
And I am sure you can do it...
Anyway, good luck - if you need it...
M大和S大的話, J某確實的收下了.
謝謝你們的鼓勵!
(那篇樂評回頭過去看, 錯誤還真不少...果然要把心中的想法完全用文字表達, 還是需要下一番功夫.)
------------------------------------------------
說起來, 自己連Clannad第一集都還沒碰過, 畢竟遊戲全路線還沒攻略完成...
但...要攻略完全只怕會是好久以後的事情...= =
原帖由 jacoc 於12:28 PM 發表
M大和S大的話, J某確實的收下了.
謝謝你們的鼓勵!
(那篇樂評回頭過去看, 錯誤還真不少...果然要把心中的想法完全用文字表達, 還是需要下一番功夫.)
------------------------------------------------
說起來 ...
Clannad主要兩個男角跟kanon一樣
很好笑!也很悲傷尤其是劇場版
22集已經終回了~流鳴才出到17=.=
不過下週還有番外篇可以看
有時間可以去找來看看~很不錯看
說不定對攻略也有很大幫助
【鬼祭政權】鬼祭將軍 >> 鬼祭宗煌 (少主) >> 權右將軍 (武衛)
>> 君夫人 (夫人)
>> 八岐太歲 (將領) >> 幻雲齋 (謀士) >> 憂容童子
左之助
藤一郎
>> 齋滕鳴
>> 幸次郎 (近衛)
>> 赤鬼 (六大武士)
夜衛 (六大武士)
真澄 (六大武士)
金次 (六大武士)
蒼涯 (六大武士)
靛魂 (六大武士)
>> 太簇
姑洗
蕤賓
柳藏
岩關
高三甲
忍 (盼夢圓)
鬼矢
舍藏
>> 荻少將 (機關師)
>>【夜陰流】櫻千代
>>【伊賀派】
似乎漏掉了一些人
有人還記的來中原找文招的那批人馬嗎???
五方開啟乾坤地，七王似幻真龍謎；
難挽秋風悲歌響，封靈一箭殞天星；
妖刀斷、魔劍折、波旬引亂。
五蓮並蒂一花開，長弓劃開星雲界；
縱使天嶽君不在，更有血劫十鬼來；
血劫十鬼、白蓮染塵、梵天應厄。
血泣玄空風雲變，蜀道難於上青天；
假令三鋒共齊聚，便無人間末日現。
聖行之路逆天意，一線光明現生機；
世道若再添變數，神卜難測千百年。
假凰真鳳兩非命，佛魔魔佛一般形；
果知世道虛窮變，何必枉斷聖蓮生。
日月同天、一隱一現。
神悲天泣動地哀，雲端擾擾天下災；
刀戟誅魔再斬龍，鳳凰有翼翅難開。
鬼沒難渡天機算，莫防神鼎惡勢張；
至寶合一雙佛滅，天下一統歸黃梁。
血月分立、長生不老、引出雙城。
奇象現世雙城謎，更有日月遭算計；
魔佛佛魔兩極生，也有一天歸合體。
玄宗之首現塵寰，雙橋漸漸離世間；
三月浩劫謎在開，唯有法門審案來。
造天之計出六人，天下終歸一君臨；
長生不老合一統，玄機之門現皇龍。
日月同生、六絃斷、梵天危。
朱雀化開玄機危，三鳳欲制蒼龍行；
神算巧來慢一步，六禍應天開戰端。
震天憾地敗雙雄，黃泉輪迴雙關破；
靈玉天池三教老，地獄之島現少主。
皇龍睜眼創霸業，無蹤之劫應驗來；.
亢龍有悔黃泉路，旨降冷峰真龍生。
朱雀應計、梵天遇題、魔界損將。
運籌帷幄改天機，計算皇龍天下歸；
三方鼎立共齊聚，便無人間紅禍來。
天池靈玉玄中玄，夜摩引出巨龍謎；
連環佈局風雲變，文武雙全震天闕。
魔界敗、計中計、巨龍現身。
地獄天池順天意，皇龍又遇巨龍關；
巨龍欲制朱雀願，三鋒齊出在斬龍。
巨龍斷、白蓮出、朱雀犯劫。
難挽蓮華聖蓮生，紅禍連連天下災；
皇龍在創霸世業，白蓮梵天受命意。
君候莫變天下歸，一智十計天星墜；
天下在度歸亂象，有勞白蓮梵天航。
Still remember where this is from...
It is so unbelievably reliable...
Even till now...
原帖由 swordtrail 於 2008-3-25 06:03 AM 發表
Still remember where this is from...
It is so unbelievably reliable...
Even till now...
臥龍行的伏龍璧百年預言詩
不過後面是自己加的
至今演出的劇情再依照文法填上
原帖由 swordtrail 於 2008-3-24 12:37 PM 發表
似乎漏掉了一些人
有人還記的來中原找文招的那批人馬嗎???
你說的是那一時期的?
君夫人之前?之後?
原帖由 M歸人 於 2008-3-26 09:35 發表
臥龍行的伏龍璧百年預言詩
不過後面是自己加的
至今演出的劇情再依照文法填上
Found it on another forum...
I thought that it was what was orignially on there...
(Quite surpised then...
But yes, he probably wrote it afterwards...)
原帖由 M歸人 於 2008-3-26 09:36 發表
你說的是那一時期的?
君夫人之前?之後?
君夫人之前就不太清楚了
記得君夫人之後就是赤鬼等人了
P.S. 日之形應該是霹靂第一位日本人吧...
花田召奴裡面的一些人物也沒寫
[ 本帖最後由 swordtrail 於 2008-3-26 02:51 PM 編輯 ]
原帖由 swordtrail 於 2008-3-26 10:43 AM 發表
君夫人之前就不太清楚了
記得君夫人之後就是赤鬼等人了
P.S. 日之形應該是霹靂第一位日本人吧...
花田召奴裡面的一些人物也沒寫
君夫人之前就是權門宗炬與黑榜
日之形嘛!!應該是算"霹靂金光"的第一個日本人吧!
下場也是最慘的!!大小天星~~~~砰....
在霹靂城~霹靂神兵獨眼龍就砍死不少忍者(不太能算是日本人吧!可以組織訓練的吧)
霹靂眼的功能還包括能識破忍術
現在寫好像還太早了
當做資料就好了!東瀛還在做還會出人吧!
鷹司應該不屬神風營
有接到軍神邀請函~但是並沒有加入而四處去閱歷
[ 本帖最後由 M歸人 於 2008-3-26 01:42 PM 編輯 ]
原帖由 M歸人 於 2008-3-26 17:34 發表
君夫人之前就是權門宗炬與黑榜
日之形嘛!!應該是算"霹靂金光"的第一個日本人吧!
下場也是最慘的!!大小天星~~~~砰....
在霹靂城~霹靂神兵獨眼龍就砍死不少忍者(不太能算是日本人吧!可以組織訓 ...
嗯...實分感謝您的幫忙
(記得以前您也常常幫我想漏掉的組織)
無聊所以先打了...以後在去更新
現在也不知道有什麼組織群可以去整理,
(lol) 不過現在正在做的實在蠻離譜的 (大家看了一定覺得我 "秦營")
為了考試頭痛死orz
萬年浮水打招呼.......唉現在公家都很難考
補習補不出名堂不說
K書和兼差弄到天昏地暗
結果結算一下週讀書佔全週時數15% 兼差佔35% 吃飯睡覺休息佔50%
就有種想打死自己的感覺囧
j大加油呀~真羨慕可以火力全開狂拼的人QQ
原帖由 alexiel 於 2008-3-26 03:37 PM 發表
為了考試頭痛死orz
萬年浮水打招呼.......唉現在公家都很難考
補習補不出名堂不說
K書和兼差弄到天昏地暗
結果結算一下週讀書佔全週時數15% 兼差佔35% 吃飯睡覺休息佔50%
就有種想打死自己的感覺...
a大言重, J某至今都還在試著抵抗惰性, 有時還會失控:(
期待哪天真能盡情的悠哉閒晃...
-----------------------------------------------------
M大, 最近才偷偷把已經拖了很久的風子線給完成, 很令人感動啊...有機會再比較原作和動畫的差異了.