三國演義 明 羅貫中(全書完) - 第4é  - å“味å°èªªèˆŠå¸–å­˜æ”¾å€ - NG新勢力綜åˆè«–壇 - Powered by Discuz!

NG新勢力綜åˆè«–壇

 æ‰¾å›žå¯†ç¢¼
 è¨»å†Š
æœç´¢
樓主: 風I

三國演義 明 羅貫中(全書完)

 é—œé–‰ [è¤‡è£½éˆæŽ¥]
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-12 17:09 | 顯示全部樓層
    第五å四回 å³åœ‹å¤ªä½›å¯ºçœ‹æ–°éƒŽ åŠ‰çš‡å”æ´žæˆ¿çºŒä½³å¶

    å»èªªå­”明èžé­¯è‚…到,與玄德出城迎接,接到公廨,相見畢。肅曰:「主公èžä»¤ä¾„æ£„ä¸–ï¼Œç‰¹å…·è–„ç¦®ï¼Œé£æŸå‰ä¾†è‡´ç¥­ã€‚周都ç£å†ä¸‰è‡´æ„劉皇å”ã€è«¸è‘›å…ˆç”Ÿã€‚ã€çބ德ã€å­”明起身稱è¬ï¼Œæ”¶äº†ç¦®ç‰©ï¼Œç½®é…’相待。肅曰:「å‰è€…çš‡å”æœ‰è¨€ï¼šå…¬å­ä¸åœ¨ï¼Œå³é‚„èŠå·žã€‚今公å­å·²åŽ»ä¸–ï¼Œå¿…ç„¶è¦‹é‚„ã€‚ä¸è­˜å¹¾æ™‚å¯ä»¥äº¤å‰²ï¼Ÿã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå…¬ä¸”é£²é…’ï¼Œæœ‰ä¸€å€‹å•†è­°ã€‚ã€è‚…強飲數æ¯ï¼Œåˆé–‹è¨€ç›¸å•。玄德未åŠå›žç­”ï¼Œå­”æ˜Žè®Šè‰²æ›°ï¼šã€Œå­æ•¬å¥½ä¸é€šç†ï¼Œç›´é ˆå¾…人開å£ï¼è‡ªæˆ‘é«˜çš‡å¸æ–¬è›‡èµ·ç¾©ï¼Œé–‹åŸºç«‹æ¥­ï¼Œå‚³è‡³æ–¼ä»Šï¼›ä¸å¹¸å¥¸é›„ä¸¦èµ·ï¼Œå„æ“šä¸€æ–¹ï¼›å°‘ä¸å¾—天é“好還,復歸正統。我主人乃中山é–çŽ‹ä¹‹å¾Œï¼Œå­æ™¯çš‡å¸çŽ„å­«ï¼Œä»Šçš‡ä¸Šä¹‹å”,豈ä¸å¯åˆ†èŒ…裂土?æ³åŠ‰æ™¯å‡ä¹ƒæˆ‘主之兄也,弟承兄業,有何ä¸é †ï¼Ÿæ±ä¸»ä¹ƒéŒ¢å¡˜å°å之å­ï¼Œç´ ç„¡åŠŸå¾·æ–¼æœå»·ï¼›ä»Šå€šå‹¢åŠ›ï¼Œä½”æ“šå…­éƒ¡å…«å一州,尚自貪心ä¸è¶³ï¼Œè€Œæ¬²ä¸¦åžæ¼¢åœŸã€‚劉æ°å¤©ä¸‹ï¼Œæˆ‘主姓劉倒無分,æ±ä¸»å§“å­«åè¦å¼·çˆ­ï¼Ÿä¸”赤å£ä¹‹æˆ°ï¼Œæˆ‘ä¸»å¤šè² å‹¤å‹žï¼Œè¡†å°‡ä¸¦çš†ç”¨å‘½ï¼Œè±ˆç¨æ˜¯æ±æ±å³ä¹‹çˆ²ï¼Ÿè‹¥éžæˆ‘借æ±å—風,周郎安能展åŠç±Œä¹‹åŠŸï¼Ÿæ±Ÿå—一破,休說二喬置於銅雀宮,雖公等家å°ï¼Œäº¦ä¸èƒ½ä¿ã€‚é©ä¾†æˆ‘主人ä¸å³ç­”æ‡‰è€…ï¼Œä»¥å­æ•¬ä¹ƒé«˜æ˜Žä¹‹å£«ï¼Œä¸å¾…細說。何公ä¸å¯Ÿä¹‹ç”šä¹Ÿï¼ã€

    ä¸€å¸­è©±ï¼Œèªªå¾—é­¯å­æ•¬ç·˜å£ç„¡è¨€ï¼›åŠæ™Œä¹ƒæ›°ï¼šã€Œå­”æ˜Žä¹‹è¨€ï¼Œæ€•ä¸æœ‰ç†ï¼›çˆ­å¥ˆé­¯è‚…身上甚是ä¸ä¾¿ã€‚ã€å­”明曰:「有何ä¸ä¾¿è™•?ã€è‚…曰:「昔日皇å”當陽å—難時,是肅引孔明渡江,見我主公;後來周公瑾è¦èˆˆå…µå–èŠå·žï¼Œåˆæ˜¯è‚…æ“‹ä½ï¼›è‡³èªªå¾…å…¬å­å޻䏖還èŠå·žï¼Œåˆæ˜¯è‚…擔承:今å»ä¸æ‡‰å‰è¨€ï¼Œæ•™é­¯è‚…å¦‚ä½•å›žè¦†ï¼Ÿæˆ‘ä¸»èˆ‡å‘¨å…¬ç‘¾å¿…ç„¶è¦‹ç½ªã€‚è‚…æ­»ä¸æ¨ï¼Œåªææƒ¹æƒ±æ±å³ï¼Œèˆˆå‹•幹戈,皇å”亦ä¸èƒ½å®‰åèŠå·žï¼Œç©ºçˆ²å¤©ä¸‹æ¥ç¬‘耳。ã€å­”明曰:「曹æ“統百è¬ä¹‹è¡†ï¼Œå‹•以天å­çˆ²å,å¾äº¦ä¸ä»¥çˆ²æ„,豈懼周郎一å°å…’乎ï¼è‹¥æå…ˆç”Ÿé¢ä¸Šä¸å¥½çœ‹ï¼Œæˆ‘勸主人立紙文書,暫借èŠå·žçˆ²æœ¬ï¼›å¾…我主別圖得城池之時,便交付還æ±å³ã€‚此論如何?ã€è‚…曰:「孔明待奪得何處,還我èŠå·žï¼Ÿã€å­”明曰:「中原急未å¯åœ–;西å·åŠ‰ç’‹é—‡å¼±ï¼Œæˆ‘ä¸»å°‡åœ–ä¹‹ã€‚è‹¥åœ–å¾—è¥¿å·ï¼Œé‚£æ™‚便還。ã€è‚…無奈,åªå¾—è½å¾žã€‚çŽ„å¾·è¦ªç­†å¯«æˆæ–‡æ›¸ä¸€ç´™ï¼ŒæŠ¼äº†å­—。ä¿äººè«¸è‘›å­”明也押了字。孔明曰:「亮是皇å”這è£äººï¼Œé›£é“自家作ä¿ï¼Ÿç…©å­æ•¬å…ˆç”Ÿä¹ŸæŠ¼å€‹å­—,回見å³ä¾¯ä¹Ÿå¥½çœ‹ã€‚ã€è‚…曰:「æŸçŸ¥çš‡å”乃ä»ç¾©ä¹‹äººï¼Œå¿…ä¸ç›¸è² ã€‚ã€é‚押了字,收了文書。宴罷辭回。玄德與孔明,é€åˆ°èˆ¹é‚Šã€‚å­”æ˜Žå›‘æ›°ï¼šã€Œå­æ•¬å›žè¦‹å³ä¾¯ï¼Œå–„言伸æ„ï¼Œä¼‘ç”Ÿå¦„æƒ³ã€‚è‹¥ä¸æº–我文書,我翻了é¢çš®ï¼Œé€£å…«å一州都奪了。今åªè¦å…©å®¶å’Œæ°£ï¼Œä¼‘教曹賊笑話。ã€

    è‚…ä½œåˆ¥ä¸‹èˆ¹è€Œå›žï¼Œå…ˆåˆ°æŸ´æ¡‘éƒ¡è¦‹å‘¨ç‘œã€‚ç‘œå•æ›°ï¼šã€Œå­æ•¬è¨ŽèŠå·žå¦‚何?ã€è‚…曰:「有文書在此。ã€å‘ˆèˆ‡å‘¨ç‘œï¼Œç‘œé “è¶³æ›°ï¼šã€Œå­æ•¬ä¸­è«¸è‘›ä¹‹è¬€ä¹Ÿï¼å爲借地,實是混賴。他說å–了西å·ä¾¿é‚„,知他幾時å–西å·ï¼Ÿå‡å¦‚åå¹´ä¸å¾—西å·ï¼Œåå¹´ä¸é‚„?這等文書,如何中用,你å»èˆ‡ä»–åšä¿ï¼ä»–è‹¥ä¸é‚„時,必須連累足下,主公見罪奈何?ã€è‚…èžè¨€ï¼Œå‘†äº†åŠæ™Œï¼Œæ›°ï¼šã€Œæçބ德ä¸è² æˆ‘。ã€ç‘œæ›°ï¼šã€Œå­æ•¬ä¹ƒèª å¯¦äººä¹Ÿã€‚劉備梟雄之輩,諸葛亮奸猾之徒,æä¸ä¼¼å…ˆç”Ÿå¿ƒåœ°ã€‚ã€è‚…曰:「若此,如之奈何?ã€ç‘œæ›°ï¼šã€Œå­æ•¬æ˜¯æˆ‘æ©äººï¼Œæƒ³æ˜”æ—¥æŒ‡å›·ç›¸è´ˆä¹‹æƒ…ï¼Œå¦‚ä½•ä¸æ•‘ä½ ï¼Ÿä½ ä¸”å¯¬å¿ƒä½æ•¸æ—¥ï¼Œå¾…江北探細的回,別有å€è™•。ã€é­¯è‚…è·¼è¹ä¸å®‰ã€‚

    éŽäº†æ•¸æ—¥ï¼Œç´°ä½œå›žå ±ï¼šã€ŒèŠå·žåŸŽä¸­æšèµ·å¸ƒå¹¡åšå¥½äº‹ï¼ŒåŸŽå¤–別建新墳,è»å£«å„掛å­ã€‚ã€ç‘œé©šå•曰:「沒了甚人?ã€ç´°ä½œæ›°ï¼šã€ŒåŠ‰çŽ„å¾·æ²’äº†ç”˜å¤«äººï¼Œå³æ—¥å®‰æŽ’殯葬。瑜謂魯肅曰:「å¾è¨ˆæˆçŸ£ï¼šä½¿åŠ‰å‚™æŸæ‰‹å°±ç¸›ï¼ŒèŠå·žå掌å¯å¾—ï¼ã€è‚…曰:「計將安出?ã€ç‘œæ›°ï¼šã€ŒåŠ‰å‚™å–ªå¦»ï¼Œå¿…å°‡çºŒå¨¶ã€‚ä¸»å…¬æœ‰ä¸€å¦¹ï¼Œæ¥µå…¶å‰›å‹‡ï¼Œä¾å©¢æ•¸ç™¾ï¼Œå±…常帶刀,房中è»å™¨æ“ºåˆ—éæ»¿ï¼Œé›–ç”·å­ä¸åŠã€‚我今上書主公,教人去èŠå·žçˆ²åª’,說劉備來入贅。賺到å—å¾ï¼Œå¦»å­ä¸èƒ½å‹¾å¾—,幽囚在ç„中,å»ä½¿äººåŽ»è¨ŽèŠå·žæ›åŠ‰å‚™ã€‚ç­‰ä»–äº¤å‰²äº†èŠå·žåŸŽæ± ï¼Œæˆ‘別有主æ„ã€‚æ–¼å­æ•¬èº«ä¸Šï¼Œé ˆç„¡äº‹ä¹Ÿã€‚ã€é­¯è‚…拜è¬ã€‚

    周瑜寫了書呈,é¸å¿«èˆ¹é€é­¯è‚…投å—å¾è¦‹å­«æ¬Šï¼Œå…ˆèªªå€ŸèŠå·žä¸€äº‹ï¼Œå‘ˆä¸Šæ–‡æ›¸ã€‚權曰:「你å»å¦‚此糊塗ï¼é€™æ¨£æ–‡æ›¸ï¼Œè¦ä»–何用ï¼ã€è‚…æ›°ï¼šã€Œå‘¨éƒ½ç£æœ‰æ›¸å‘ˆåœ¨æ­¤ï¼Œèªªç”¨æ­¤è¨ˆï¼Œå¯å¾—èŠå·žã€‚ã€æ¬Šçœ‹ç•¢ï¼Œé»žé ­æš—喜,尋æ€èª°äººå¯åŽ»ã€‚çŒ›ç„¶çœæ›°ï¼šã€Œéžå‘‚範ä¸å¯ã€‚ã€é‚å¬å‘‚範至,謂曰:「近èžåŠ‰çŽ„å¾·å–ªå©¦ã€‚å¾æœ‰ä¸€å¦¹ï¼Œæ¬²æ‹›è´…玄德爲婿,永çµå§»è¦ªï¼ŒåŒå¿ƒç ´æ›¹ï¼Œä»¥æ‰¶æ¼¢å®¤ã€‚éžå­è¡¡ä¸å¯çˆ²åª’,望å³å¾€èŠå·žä¸€è¨€ã€‚ã€ç¯„é ˜å‘½ï¼Œå³æ—¥æ”¶æ‹¾èˆ¹éš»ï¼Œå¸¶æ•¸å€‹å¾žäººï¼Œæœ›èŠå·žä¾†ã€‚å»èªªçŽ„å¾·è‡ªæ²’äº†ç”˜å¤«äººï¼Œæ™å¤œç…©æƒ±ã€‚一日,正與孔明閒敘,人報æ±å³å·®å‘‚範到來。孔明笑曰:「此乃周瑜之計,必爲èŠå·žä¹‹æ•…。亮åªåœ¨å±é¢¨å¾Œæ½›è½ã€‚但有甚說話,主公都應承了。留來人在館驛中歇,別作商議。ã€

    玄德教請呂範入。禮畢åå®šï¼ŒèŒ¶ç½·ï¼ŒçŽ„å¾·å•æ›°ï¼šã€Œå­è¡¡ä¾†ï¼Œå¿…有所諭?ã€ç¯„曰:「範近èžçš‡å”失å¶ï¼Œæœ‰ä¸€é–€å¥½è¦ªï¼Œæ•…ä¸é¿å«Œï¼Œç‰¹ä¾†ä½œåª’。未知尊æ„若何?ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œä¸­å¹´å–ªå¦»ï¼Œå¤§ä¸å¹¸ä¹Ÿã€‚骨肉未寒,安å¿ä¾¿è­°è¦ªï¼Ÿã€ç¯„曰:「人若無妻,如屋無樑,豈å¯ä¸­é“而廢人倫?å¾ä¸»å³ä¾¯æœ‰ä¸€å¦¹ï¼Œç¾Žè€Œè³¢ï¼Œå ªå¥‰ç®•帚。若兩家共çµç§¦ã€æ™‰ä¹‹å¥½ï¼Œå‰‡æ›¹è³Šä¸æ•¢æ­£è¦–æ±å—也。此事家國兩便,請皇å”勿疑。但我國太å³å¤«äººç”šæ„›å¹¼å¥³ï¼Œä¸è‚¯é å«ï¼Œå¿…求皇å”到æ±å³å°±å©šã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œæ­¤äº‹å³ä¾¯çŸ¥å¦ï¼Ÿã€ç¯„曰:「ä¸å…ˆç¨Ÿå³ä¾¯ï¼Œå¦‚何敢造次來說ï¼ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾å¹´å·²åŠç™¾ï¼Œé¬¢ç™¼æ–‘白;å³ä¾¯ä¹‹å¦¹ï¼Œæ­£ç•¶å¦™é½¡ï¼šæéžé…å¶ã€‚ã€ç¯„曰:「å³ä¾¯ä¹‹å¦¹ï¼Œèº«é›–女å­ï¼Œå¿—å‹ç”·å…’。常言:若éžå¤©ä¸‹è‹±é›„,å¾ä¸äº‹ä¹‹ã€‚今皇å”åèžå››æµ·ï¼Œæ­£æ‰€è¬‚淑女é…å›å­ï¼Œè±ˆä»¥å¹´é½’上下相嫌乎ï¼ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå…¬ä¸”å°‘ç•™ï¼Œä¾†æ—¥å›žå ±ã€‚ã€æ˜¯æ—¥è¨­å®´ç›¸å¾…,留於館èˆã€‚

    至晚,與孔明商議。孔明曰:「來æ„亮已知é“了。é©é–“åœæ˜“,得一大å‰å¤§åˆ©ä¹‹å…†ã€‚ä¸»å…¬ä¾¿å¯æ‡‰å…。先教孫乾和呂範回見å³ä¾¯ï¼Œé¢è¨±å·²å®šï¼Œæ“‡æ—¥ä¾¿åŽ»å°±è¦ªã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå‘¨ç‘œå®šè¨ˆæ¬²å®³åŠ‰å‚™ï¼Œè±ˆå¯ä»¥èº«è¼•å…¥å±éšªä¹‹åœ°ï¼Ÿã€å­”明大笑曰:「周瑜雖能用計,豈能出諸葛亮之料乎ï¼ç•¥ç”¨å°è¬€ï¼Œä½¿å‘¨ç‘œåŠç±Œä¸å±•ï¼›å³ä¾¯ä¹‹å¦¹ï¼Œåˆå±¬ä¸»å…¬ï¼›èŠå·žè¬ç„¡ä¸€å¤±ã€‚ã€çŽ„å¾·æ‡·ç–‘æœªæ±ºã€‚

    孔明竟教孫乾往江å—說åˆè¦ªäº‹ã€‚孫乾領了言語,與呂範åŒåˆ°æ±Ÿå—,來見孫權。權曰:「å¾é¡˜å°‡å°å¦¹æ‹›è´…玄德,並無異心。ã€å­«ä¹¾æ‹œè¬ï¼Œå›žèŠå·žè¦‹çŽ„å¾·ï¼Œè¨€ï¼šã€Œå³ä¾¯å°ˆå€™ä¸»å…¬åŽ»çµè¦ªã€‚ã€çŽ„å¾·æ‡·ç–‘ä¸æ•¢å¾€ã€‚孔明曰:「å¾å·²å®šä¸‹ä¸‰æ¢è¨ˆç­–,éžå­é¾ä¸å¯è¡Œä¹Ÿã€‚ã€é‚喚趙雲近å‰ï¼Œé™„耳言曰:「æ±ä¿ä¸»å…¬å…¥å³ï¼Œç•¶é ˜æ­¤ä¸‰å€‹éŒ¦å›Šã€‚囊中有三æ¢å¦™è¨ˆï¼Œä¾æ¬¡è€Œè¡Œã€‚ã€å³å°‡ä¸‰å€‹éŒ¦å›Šï¼Œèˆ‡é›²è²¼è‚‰æ”¶è—,孔明先使人往æ±å³ç´äº†è˜ï¼Œä¸€åˆ‡å®Œå‚™ã€‚

    時建安åå››å¹´å†¬åæœˆã€‚玄德與趙長ã€å­«ä¹¾å–快船å隻,隨行五百餘人,離了èŠå·žï¼Œå‰å¾€å—å¾é€²ç™¼ã€‚èŠå·žä¹‹äº‹ï¼Œçš†è½å­”明è£è™•ã€‚çŽ„å¾·å¿ƒä¸­æ€æ€ä¸å®‰ã€‚到å—å¾å·žï¼Œèˆ¹å·²å‚岸,雲曰:「è»å¸«åˆ†ä»˜ä¸‰æ¢å¦™è¨ˆï¼Œä¾æ¬¡è€Œè¡Œã€‚ä»Šå·²åˆ°æ­¤ï¼Œç•¶å…ˆé–‹ç¬¬ä¸€å€‹éŒ¦å›Šä¾†çœ‹ã€‚ã€æ–¼æ˜¯é–‹å›Šçœ‹äº†è¨ˆç­–。便喚五百隨行è»å£«ï¼Œä¸€ä¸€åˆ†ä»˜å¦‚此如此,衆è»é ˜å‘½è€ŒåŽ»ï¼Œåˆæ•™çŽ„å¾·å…ˆå¾€è¦‹å–¬åœ‹è€ï¼Œé‚£å–¬åœ‹è€ä¹ƒäºŒå–¬ä¹‹çˆ¶ï¼Œå±…æ–¼å—å¾ã€‚玄德牽羊擔酒,先往拜見,說呂範爲媒ã€å¨¶å¤«äººä¹‹äº‹ã€‚隨行五百è»å£«ï¼Œä¿±æŠ«ç´…掛彩,入å—å¾è²·è¾¦ç‰©ä»¶ï¼Œå‚³èªªçŽ„å¾·å…¥è´…æ±å³ï¼ŒåŸŽä¸­äººç›¡çŸ¥å…¶äº‹ã€‚孫權知玄德已到,教呂範相待,且就館èˆå®‰æ­‡ã€‚

    å»èªªå–¬åœ‹è€æ—¢è¦‹çŽ„å¾·ï¼Œä¾¿å…¥è¦‹å³åœ‹å¤ªè³€å–œã€‚國太曰:「有何喜事?ã€å–¬åœ‹è€æ›°ï¼šã€Œä»¤æ„›å·²è¨±åŠ‰çŽ„å¾·çˆ²å¤«äººï¼Œä»ŠçŽ„å¾·å·²åˆ°ï¼Œä½•æ•…ç›¸çžžï¼Ÿã€åœ‹å¤ªé©šæ›°ï¼šã€Œè€èº«ä¸çŸ¥æ­¤äº‹ï¼ã€ä¾¿ä½¿äººè«‹å³ä¾¯å•虛實,一é¢å…ˆä½¿äººæ–¼åŸŽä¸­æŽ¢è½ã€‚人皆回報:「果有此事。女婿已在館驛安歇,五百隨行è»å£«éƒ½åœ¨åŸŽä¸­è²·è±¬ç¾Šæžœå“,準備æˆè¦ªã€‚åšåª’的女家是呂範,男家是孫乾,俱在館驛中相待。ã€åœ‹å¤ªåƒäº†ä¸€é©šã€‚少頃,孫權入後堂見æ¯è¦ªã€‚國太æ¶èƒ¸å¤§å“­ã€‚權曰:「æ¯è¦ªä½•故煩惱?ã€åœ‹å¤ªæ›°ï¼šã€Œä½ ç›´å¦‚æ­¤å°‡æˆ‘çœ‹æ‰¿å¾—å¦‚ç„¡ç‰©ï¼æˆ‘å§å§è‡¨å±ä¹‹æ™‚,分付你甚麼話來ï¼ã€å­«æ¬Šå¤±é©šæ›°ï¼šã€Œæ¯è¦ªæœ‰è©±æ˜Žèªªï¼Œä½•苦如此?ã€åœ‹å¤ªæ›°ï¼šã€Œç”·å¤§é ˆå©šï¼Œå¥³å¤§é ˆå«ï¼Œå¤ä»Šå¸¸ç†ã€‚我爲你æ¯è¦ªï¼Œäº‹ç•¶ç¨Ÿå‘½æ–¼æˆ‘。你招劉玄德爲婿,如何瞞我?女兒須是我的ï¼ã€æ¬Šåƒäº†ä¸€é©šï¼Œå•曰:「那è£å¾—這話來?ã€åœ‹å¤ªæ›°ï¼šã€Œè‹¥è¦ä¸çŸ¥ï¼Œé™¤éžèŽ«çˆ²ã€‚æ»¿åŸŽç™¾å§“ï¼Œé‚£ä¸€å€‹ä¸çŸ¥ï¼Ÿä½ å€’瞞我ï¼ã€å–¬åœ‹è€æ›°ï¼šã€Œè€å¤«å·²çŸ¥å¤šæ—¥äº†ï¼Œä»Šç‰¹ä¾†è³€å–œã€‚ã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œéžä¹Ÿã€‚此是周瑜之計,因è¦å–èŠå·žï¼Œæ•…將此爲å,賺劉備來拘囚在此,è¦ä»–把èŠå·žä¾†æ›ï¼›è‹¥å…¶ä¸å¾žï¼Œå…ˆæ–¬åŠ‰å‚™ã€‚æ­¤æ˜¯è¨ˆç­–ï¼Œéžå¯¦æ„也。ã€åœ‹å¤ªå¤§æ€’,罵周瑜曰:「æ±åšå…­éƒ¡å…«å一州大都ç£ï¼Œç›´æç„¡æ¢è¨ˆç­–去å–èŠå·žï¼Œå»å°‡æˆ‘女兒爲åï¼Œä½¿ç¾Žäººè¨ˆï¼æ®ºäº†åŠ‰å‚™ï¼Œæˆ‘å¥³ä¾¿æ˜¯æœ›é–€å¯¡ï¼Œæ˜Žæ—¥å†æ€Žçš„說親?須誤了我女兒一世ï¼ä½ å€‘好åšä½œï¼ã€å–¬åœ‹è€æ›°ï¼šã€Œè‹¥ç”¨æ­¤è¨ˆï¼Œä¾¿å¾—èŠå·žï¼Œä¹Ÿè¢«å¤©ä¸‹äººæ¥ç¬‘。此事如何行得ï¼ã€èªªå¾—孫權默然無語。

    國太ä¸ä½å£çš„罵周瑜。喬國è€å‹¸æ›°ï¼šã€Œäº‹å·²å¦‚此,劉皇å”乃漢室宗親,ä¸å¦‚真個招他爲婿,å…å¾—å‡ºé†œã€‚ã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œå¹´ç´€æä¸ç›¸ç•¶ã€‚ã€åœ‹è€æ›°ï¼šã€ŒåŠ‰çš‡å”乃當世豪傑,若招得這個女婿,也ä¸è¾±äº†ä»¤å¦¹ã€‚ã€åœ‹å¤ªæ›°ï¼šã€Œæˆ‘䏿›¾èªå¾—劉皇å”。明日約在甘露寺相見:如ä¸ä¸­æˆ‘æ„,任從你們行事;若中我的æ„,我自把女兒å«ä»–ï¼ã€å­«æ¬Šä¹ƒå¤§å­ä¹‹äººï¼Œè¦‹æ¯è¦ªå¦‚æ­¤è¨€èªžï¼Œéš¨å³æ‡‰æ‰¿ï¼Œå‡ºå¤–喚呂範,分付來日甘露寺方丈設宴,國太è¦è¦‹åŠ‰å‚™ã€‚å‘‚ç¯„æ›°ï¼šã€Œä½•ä¸ä»¤è³ˆè¯éƒ¨é ˜ä¸‰ç™¾åˆ€æ–§æ‰‹ï¼Œä¼æ–¼å…©å»Šï¼›è‹¥åœ‹å¤ªä¸å–œæ™‚,一è²è™Ÿèˆ‰ï¼Œå…©é‚Šé½Šå‡ºï¼Œå°‡ä»–æ‹¿ä¸‹ã€‚ã€æ¬Šé‚喚賈è¯ï¼Œåˆ†ä»˜é å…ˆæº–備,åªçœ‹åœ‹å¤ªèˆ‰å‹•。

    å»èªªå–¬åœ‹è€è¾­å³åœ‹å¤ªæ­¸ï¼Œä½¿äººåŽ»å ±çŽ„å¾·ï¼Œè¨€ï¼šã€Œä¾†æ—¥å³ä¾¯ã€åœ‹å¤ªè¦ªè‡ªè¦è¦‹ï¼Œå¥½ç”Ÿåœ¨æ„ï¼ã€çŽ„å¾·èˆ‡å­«ä¹¾ã€è¶™é›²å•†è­°ã€‚雲曰:「來日此會,多兇少å‰ï¼Œé›²è‡ªå¼•五百è»ä¿è­·ã€‚ã€æ¬¡æ—¥ï¼Œå³åœ‹å¤ªã€å–¬åœ‹è€å…ˆåœ¨ç”˜éœ²å¯ºæ–¹ä¸ˆè£å定。孫權引一ç­è¬€å£«ï¼Œéš¨å¾Œéƒ½åˆ°ï¼Œå»æ•™å‘‚範來館驛中請玄德。玄德內披細鎧,外穿棉è¢ï¼Œå¾žäººèƒŒåŠç·Šéš¨ï¼Œä¸Šé¦¬æŠ•ç”˜éœ²å¯ºä¾†ã€‚è¶™é›²å…¨è£æ…£å¸¶ï¼Œå¼•五百è»éš¨è¡Œã€‚來到寺å‰ä¸‹é¦¬ï¼Œå…ˆè¦‹å­«æ¬Šã€‚權觀玄德儀表éžå‡¡ï¼Œå¿ƒä¸­æœ‰ç•懼之æ„。二人敘禮畢,é‚å…¥æ–¹ä¸ˆè¦‹åœ‹å¤ªã€‚åœ‹å¤ªè¦‹äº†çŽ„å¾·ï¼Œå¤§å–œï¼Œè¬‚å–¬åœ‹è€æ›°ï¼šã€ŒçœŸå¾å©¿ä¹Ÿï¼ã€åœ‹è€æ›°ï¼šã€ŒçŽ„å¾·æœ‰é¾é³³ä¹‹å§¿ï¼Œå¤©æ—¥ä¹‹è¡¨ï¼›æ›´å…¼ä»å¾·å¸ƒæ–¼å¤©ä¸‹ï¼šåœ‹å¤ªå¾—æ­¤ä½³å©¿ï¼ŒçœŸå¯æ…¶ä¹Ÿï¼ã€çŽ„å¾·æ‹œè¬ï¼Œå…±å®´æ–¼æ–¹ä¸ˆä¹‹ä¸­ã€‚少刻,å­é¾å¸¶åŠè€Œå…¥ï¼Œç«‹æ–¼çބ德之å´ã€‚åœ‹å¤ªå•æ›°ï¼šã€Œæ­¤æ˜¯ä½•人?ã€çŽ„å¾·ç­”æ›°ï¼šã€Œå¸¸å±±è¶™å­é¾ä¹Ÿã€‚ã€åœ‹å¤ªæ›°ï¼šã€ŒèŽ«éžç•¶é™½é•·é˜ªæŠ±é˜¿é¬¥è€…乎?ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œç„¶ã€‚ã€åœ‹å¤ªæ›°ï¼šã€ŒçœŸå°‡è»ä¹Ÿï¼ã€é‚è³œä»¥é…’ã€‚è¶™é›²è¬‚çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå»æ‰æŸæ–¼å»Šä¸‹å·¡è¦–,見房內有刀斧手埋ä¼ï¼Œå¿…無好æ„。å¯å‘ŠçŸ¥åœ‹å¤ªã€‚ã€çŽ„å¾·ä¹ƒè·ªæ–¼åœ‹å¤ªå¸­å‰ï¼Œæ³£è€Œå‘Šæ›°ï¼šã€Œè‹¥æ®ºåŠ‰å‚™ï¼Œå°±æ­¤è«‹èª…ã€‚ã€åœ‹å¤ªæ›°ï¼šã€Œä½•出此言?ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå»Šä¸‹æš—ä¼åˆ€æ–§æ‰‹ï¼Œéžæ®ºå‚™è€Œä½•?ã€åœ‹å¤ªå¤§æ€’ï¼Œè²¬ç½µå­«æ¬Šï¼šã€Œä»Šæ—¥çŽ„å¾·æ—¢çˆ²æˆ‘å©¿ï¼Œå³æˆ‘之兒女也。何故ä¼åˆ€æ–§æ‰‹æ–¼å»Šä¸‹ï¼ã€æ¬ŠæŽ¨ä¸çŸ¥ï¼Œå–šå‘‚範å•之;範推賈è¯ï¼›åœ‹å¤ªå–šè³ˆè¯è²¬ç½µï¼Œè¯é»˜ç„¶ç„¡è¨€ã€‚國太å–令斬之。玄德告曰:「若斬大將,於親ä¸åˆ©ï¼Œå‚™é›£ä¹…å±…è†ä¸‹çŸ£ã€‚ã€å–¬åœ‹è€ä¹Ÿç›¸å‹¸ã€‚國太方å±é€€è³ˆè¯ã€‚刀斧手皆抱頭鼠竄而去。

    玄德更衣出殿å‰ï¼Œè¦‹åº­ä¸‹æœ‰ä¸€çŸ³å¡Šã€‚玄德拔從者所佩之åŠï¼Œä»°å¤©ç¥æ›°ï¼šã€Œè‹¥åŠ‰å‚™èƒ½å‹¾å›žèŠå·žï¼ŒæˆçŽ‹éœ¸ä¹‹æ¥­ï¼Œä¸€åŠæ®çŸ³çˆ²å…©æ®µã€‚如死於此地,åŠå‰çŸ³ä¸é–‹ã€‚ã€è¨€è¨–,手起åŠè½ï¼Œç«å…‰è¿¸æ¿ºï¼Œç çŸ³çˆ²å…©æ®µã€‚孫權在後é¢çœ‹è¦‹ï¼Œå•æ›°ï¼šã€ŒçŽ„å¾·å…¬å¦‚ä½•æ¨æ­¤çŸ³ï¼Ÿã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå‚™å¹´è¿‘äº”æ—¬ï¼Œä¸èƒ½çˆ²åœ‹å®¶å‰¿é™¤è³Šé»¨ï¼Œå¿ƒå¸¸è‡ªæ¨ã€‚今蒙國太招爲女婿,此平生之際é‡ä¹Ÿã€‚æ°æ‰å•天買å¦ï¼Œå¦‚ç ´æ›¹èˆˆæ¼¢ï¼Œç æ–·æ­¤çŸ³ã€‚ä»Šæžœç„¶å¦‚æ­¤ã€‚ã€æ¬Šæš—æ€ï¼šã€ŒåŠ‰å‚™èŽ«éžç”¨æ­¤è¨€çžžæˆ‘?ã€äº¦æŽ£åŠè¬‚玄德曰:「å¾äº¦å•天買å¦ã€‚若破得曹賊,亦斷此石。ã€å»æš—æš—ç¥å‘Šæ›°ï¼šã€Œè‹¥å†å–å¾—èŠå·žï¼Œèˆˆæ—ºæ±å³ï¼Œç çŸ³çˆ²å…©åŠï¼ã€æ‰‹èµ·åŠè½ï¼Œå·¨çŸ³äº¦é–‹ã€‚至今有å字紋「æ¨çŸ³ã€å°šå­˜ã€‚後人觀此å‹è·¡ï¼Œä½œè©©è´Šæ›°ï¼š

    寶åŠè½æ™‚山石斷,金環響處ç«å…‰ç”Ÿã€‚å…©æœæ—ºæ°£çš†å¤©æ•¸ï¼Œå¾žæ­¤ä¹¾å¤é¼Žè¶³æˆã€‚

    二人棄åŠï¼Œç›¸æ”œå…¥å¸­ã€‚åˆé£²æ•¸å·¡ï¼Œå­«ä¹¾ç›®è¦–玄德,玄德辭曰:「備ä¸å‹é…’力,告退。ã€å­«æ¬Šé€å‡ºå¯ºå‰ï¼ŒäºŒäººä¸¦ç«‹ï¼Œè§€æ±Ÿå±±ä¹‹æ™¯ã€‚玄德曰:「此乃天下第一江山也ï¼ã€è‡³ä»Šç”˜éœ²å¯ºç‰Œä¸Šé›²ï¼šã€Œå¤©ä¸‹ç¬¬ä¸€æ±Ÿå±±ã€ã€‚後人有詩贊曰:

    江山雨霽æ“é’螺,境界無憂樂最多。昔日英雄å‡ç›®è™•,巖崖ä¾èˆŠæŠµé¢¨æ³¢ã€‚

    二人共覽之次,江風浩蕩,洪波滾雪,白浪掀天。忽見波上一葉å°èˆŸï¼Œè¡Œæ–¼æ±Ÿé¢ä¸Šï¼Œå¦‚行平地。玄德嘆曰:「å—人駕船,北人乘馬,信有之也。ã€å­«æ¬Šèžè¨€è‡ªæ€æ›°ï¼šã€ŒåŠ‰å‚™æ­¤è¨€ï¼Œæˆ²æˆ‘ä¸æ…£ä¹˜é¦¬è€³ã€‚ã€ä¹ƒä»¤å·¦å³ç‰½éŽé¦¬ä¾†ï¼Œé£›èº«ä¸Šé¦¬ï¼Œé¦³é©Ÿä¸‹å±±ï¼Œå¾©åŠ éž­ä¸Šå¶ºï¼Œç¬‘è¬‚çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå—人ä¸èƒ½ä¹˜é¦¬ä¹Žï¼Ÿã€çބ德èžè¨€ï¼Œæ’©è¡£ä¸€èºï¼Œèºä¸Šé¦¬èƒŒï¼Œé£›èµ°ä¸‹å±±ï¼Œå¾©é¦³é¨è€Œä¸Šã€‚二人立馬於山å¡ä¹‹ä¸Šï¼Œæšéž­å¤§ç¬‘。至今此處å爲「é§é¦¬å¡ã€ã€‚後人有詩曰:

    馳驟é¾é§’氣概多,二人並轡望山河。æ±å³è¥¿èœ€æˆçŽ‹éœ¸ï¼Œåƒå¤çŒ¶å­˜é§é¦¬å¡ã€‚

    當日二人並轡而回。å—å¾ä¹‹æ°‘,無ä¸ç¨±è³€ã€‚

    çŽ„å¾·è‡ªå›žé¤¨é©›ï¼Œèˆ‡å­«ä¹¾å•†è­°ã€‚ä¹¾æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬åªæ˜¯å“€æ±‚喬國è€ï¼Œæ—©æ—©ç•¢å§»ï¼Œå…ç”Ÿåˆ¥äº‹ã€‚ã€æ¬¡æ—¥ï¼ŒçŽ„å¾·å¾©è‡³å–¬åœ‹è€å®…å‰ä¸‹é¦¬ã€‚åœ‹è€æŽ¥å…¥ï¼Œç¦®ç•¢ï¼ŒèŒ¶ç½·ï¼ŒçŽ„å¾·å‘Šæ›°ï¼šã€Œæ±Ÿå·¦ä¹‹äººï¼Œå¤šæœ‰è¦å®³åŠ‰å‚™è€…ï¼Œæä¸èƒ½ä¹…居。ã€åœ‹è€æ›°ï¼šã€ŒçŽ„å¾·å¯¬å¿ƒã€‚å¾çˆ²å…¬å‘Šåœ‹å¤ªï¼Œä»¤ä½œè­·æŒã€‚ã€çŽ„å¾·æ‹œè¬è‡ªå›žã€‚喬國è€å…¥è¦‹åœ‹å¤ªï¼Œè¨€çބ德æäººè¬€å®³ï¼Œæ€¥æ€¥è¦å›žã€‚國太大怒曰:「我的女婿,誰敢害他ï¼ã€å³æ™‚便教æ¬å…¥æ›¸é™¢æš«ä½ï¼Œæ“‡æ—¥ç•¢å§»ã€‚çŽ„å¾·è‡ªå…¥å‘Šåœ‹å¤ªæ›°ï¼šã€Œåªæè¶™é›²åœ¨å¤–ä¸ä¾¿ï¼Œè»å£«ç„¡äººç´„æŸã€‚ã€åœ‹å¤ªæ•™ç›¡æ¬å…¥åºœä¸­å®‰æ­‡ï¼Œä¼‘留在館驛中,å…得生事。玄德暗喜。

    數日之內,大排筵會,孫夫人與玄德çµè¦ªã€‚至晚客散,兩行紅炬,接引玄德入房。燈光之下,但見æ§åˆ€ç°‡æ»¿ï¼›ä¾å©¢çš†ä½©åŠæ‡¸åˆ€ï¼Œç«‹æ–¼å…©å‚。?得玄德魂ä¸é™„體。正是:

    驚看ä¾å¥³æ©«åˆ€ç«‹ï¼Œç–‘是æ±å³è¨­ä¼å…µã€‚

    畢竟是何緣故,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-12 17:10 | 顯示全部樓層
    第五å五回 玄德智激孫夫人 孔明二氣周公瑾

    å»èªªçŽ„å¾·è¦‹å­«å¤«äººæˆ¿ä¸­å…©é‚Šæ§åˆ€æ£®åˆ—,ä¾å©¢çš†ä½©åŠï¼Œä¸è¦ºå¤±è‰²ã€‚管家婆進曰:「貴人休得驚懼:夫人自幼好觀武事,居常令ä¾å©¢æ“ŠåŠçˆ²æ¨‚,故爾如此。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œéžå¤«äººæ‰€è§€ä¹‹äº‹ï¼Œå¾ç”šå¿ƒå¯’,å¯å‘½æš«åŽ»ã€‚ã€ç®¡å®¶å©†ç¨Ÿè¦†å­«å¤«äººæ›°ï¼šã€Œæˆ¿ä¸­æ“ºåˆ—兵器,嬌客ä¸å®‰ï¼Œä»Šä¸”去之。ã€å­«å¤«äººç¬‘æ›°ï¼šã€Œå»æ®ºåŠç”Ÿï¼Œå°šæ‡¼å…µå™¨ä¹Žï¼ã€å‘½ç›¡æ’¤åŽ»ï¼Œä»¤ä¾å©¢è§£åŠä¼ä¾ã€‚當夜玄德與孫夫人æˆè¦ªï¼Œå…©æƒ…歡洽。玄德åˆå°‡é‡‘帛散給ä¾å©¢ï¼Œä»¥è²·å…¶å¿ƒï¼Œå…ˆæ•™å­«ä¹¾å›žèŠå·žå ±å–œã€‚自此連日飲酒。國太å分愛敬。

    å»èªªå­«æ¬Šå·®äººä¾†æŸ´æ¡‘郡報周瑜,說:「我æ¯è¦ªåŠ›ä¸»ï¼Œå·²å°‡å¾å¦¹å«åŠ‰å‚™ã€‚ä¸æƒ³å¼„凿ˆçœŸã€‚此事還復如何?ã€ç‘œèžå¤§é©šï¼Œè¡Œåä¸å®‰ï¼Œä¹ƒæ€ä¸€è¨ˆï¼Œä¿®å¯†æ›¸ä»˜ä¾†äººæŒå›žè¦‹å­«æ¬Šã€‚權拆書視之。書略曰:

    ç‘œæ‰€è¬€ä¹‹äº‹ï¼Œä¸æƒ³åè¦†å¦‚æ­¤ã€‚æ—¢å·²å¼„å‡æˆçœŸï¼Œåˆç•¶å°±æ­¤ç”¨è¨ˆã€‚劉備以梟雄之姿,有關ã€å¼µã€è¶™é›²ä¹‹å°‡ï¼Œæ›´å…¼è«¸è‘›ç”¨è¬€ï¼Œå¿…éžä¹…屈人下者。愚æ„莫如軟困之於å³ä¸­ï¼šç››çˆ²ç¯‰å®®å®¤ï¼Œä»¥å–ªå…¶å¿ƒå¿—;多é€ç¾Žè‰²çŽ©å¥½ï¼Œä»¥å¨›å…¶è€³ç›®ï¼›ä½¿åˆ†é–‹é—œã€å¼µä¹‹æƒ…,隔é è«¸è‘›ä¹‹å¥‘,å„置一方,然後以兵擊之,大事å¯å®šçŸ£ã€‚今若縱之,æè›Ÿé¾å¾—é›²é›¨ï¼Œçµ‚éžæ± ä¸­ç‰©ä¹Ÿã€‚願明公熟æ€ä¹‹ã€‚

    å­«æ¬Šçœ‹ç•¢ï¼Œä»¥æ›¸ç¤ºå¼µæ˜­ã€‚æ˜­æ›°ï¼šã€Œå…¬ç‘¾ä¹‹è¬€ï¼Œæ­£åˆæ„šæ„。劉備起身微末,奔走天下,未嘗å—享富貴。今若以è¯å ‚大廈,å­å¥³é‡‘帛,令彼享用,自然ç–é å­”明ã€é—œã€å¼µç­‰ï¼Œä½¿å½¼å„生怨望,然後èŠå·žå¯åœ–也。主公å¯ä¾å…¬ç‘¾ä¹‹è¨ˆè€Œé€Ÿè¡Œä¹‹ã€‚ã€æ¬Šå¤§å–œï¼Œå³æ—¥ä¿®æ•´æ±åºœï¼Œå»£æ ½èŠ±æœ¨ï¼Œç››è¨­å™¨ç”¨ï¼Œè«‹çŽ„å¾·èˆ‡å¦¹å±…ä½ï¼›åˆå¢žå¥³æ¨‚數å餘人,並金玉錦綺玩好之物。國太åªé“孫權好æ„,喜ä¸è‡ªå‹ã€‚玄德果然被è²è‰²æ‰€è¿·ï¼Œå…¨ä¸æƒ³å›žèŠå·žã€‚

    å»èªªè¶™é›²èˆ‡äº”百è»åœ¨æ±åºœå‰ä½ï¼Œçµ‚日無事,åªåŽ»åŸŽå¤–å°„ç®­èµ°é¦¬ã€‚çœ‹çœ‹å¹´çµ‚ã€‚é›²çŒ›çœï¼šã€Œå­”明分付三個錦囊與我,教我一到å—å¾ï¼Œé–‹ç¬¬ä¸€å€‹ï¼›ä½åˆ°å¹´çµ‚ï¼Œé–‹ç¬¬äºŒå€‹ï¼›è‡¨åˆ°å±æ€¥ç„¡è·¯ä¹‹æ™‚,開第三個:於內有神出鬼沒之計,å¯ä¿ä¸»å…¬å›žå®¶ã€‚此時歲已將終,主公貪戀女色,並ä¸è¦‹é¢ï¼Œä½•䏿‹†é–‹ç¬¬äºŒå€‹éŒ¦å›Šï¼Œçœ‹è¨ˆè€Œè¡Œï¼Ÿã€é‚æ‹†é–‹è¦–ä¹‹ã€‚åŽŸä¾†å¦‚æ­¤ç¥žç­–ã€‚å³æ—¥å¾‘到府堂,è¦è¦‹çŽ„å¾·ã€‚ä¾å©¢å ±æ›°ï¼šã€Œè¶™å­é¾æœ‰ç·Šæ€¥äº‹ä¾†å ±è²´äººã€‚ã€çŽ„å¾·å–šå…¥å•ä¹‹ã€‚é›²ä½¯ä½œå¤±é©šä¹‹ç‹€æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬æ·±å±…ç•«å ‚ï¼Œä¸æƒ³èŠå·žè€¶ï¼Ÿã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œæœ‰ç”šäº‹å¦‚æ­¤é©šæ€ªï¼Ÿã€é›²æ›°ï¼šã€Œä»Šæ—©å­”明使人來報,說曹æ“è¦å ±èµ¤å£é–兵之æ¨ï¼Œèµ·ç²¾å…µäº”åè¬ï¼Œæ®ºå¥”èŠå·žï¼Œç”šæ˜¯å±æ€¥ï¼Œè«‹ä¸»å…¬ä¾¿å›žã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¿…é ˆèˆ‡å¤«äººå•†è­°ã€‚ã€é›²æ›°ï¼šã€Œè‹¥å’Œå¤«äººå•†è­°ï¼Œå¿…ä¸è‚¯æ•™ä¸»å…¬å›žã€‚ä¸å¦‚休說,今晚便好起程。é²å‰‡èª¤äº‹ï¼ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œä½ ä¸”æš«é€€ï¼Œæˆ‘è‡ªæœ‰é“ç†ã€‚ã€é›²æ•…æ„催逼數番而出。玄德入見孫夫人,暗暗垂淚。孫夫人曰:「丈夫何故煩惱?ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¿µå‚™ä¸€èº«é£„è•©ç•°é„‰ï¼Œç”Ÿä¸èƒ½ä¾å¥‰äºŒè¦ªï¼Œåˆä¸èƒ½ç¥­ç¥€å®—祖,乃大逆ä¸å­ä¹Ÿã€‚今歲旦在邇,使備悒æ€ä¸å·²ã€‚ã€

    孫夫人曰:「你休瞞我,我已è½çŸ¥äº†ä¹Ÿï¼æ–¹æ‰è¶™å­é¾å ±èªªèŠå·žå±æ€¥ï¼Œä½ æ¬²é‚„鄉,故推此æ„。ã€çŽ„å¾·è·ªè€Œå‘Šæ›°ï¼šã€Œå¤«äººæ—¢çŸ¥ï¼Œå‚™å®‰æ•¢ç›¸çžžã€‚å‚™æ¬²ä¸åŽ»ï¼Œä½¿èŠå·žæœ‰å¤±ï¼Œè¢«å¤©ä¸‹äººæ¥ç¬‘;欲去,åˆèˆä¸å¾—夫人:因此煩惱。ã€å¤«äººæ›°ï¼šã€Œå¦¾å·²äº‹å›ï¼Œä»»å›æ‰€ä¹‹ï¼Œå¦¾ç•¶ç›¸éš¨ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¤«äººä¹‹å¿ƒï¼Œé›–å‰‡å¦‚æ­¤ï¼Œçˆ­å¥ˆåœ‹å¤ªèˆ‡å³ä¾¯å®‰è‚¯å®¹å¤«äººåŽ»ï¼Ÿå¤«äººè‹¥å¯æ†åŠ‰å‚™ï¼Œæš«æ™‚è¾­åˆ¥ã€‚ã€è¨€ç•¢ï¼Œæ·šå¦‚雨下。孫夫人勸曰:「丈夫休得煩惱。妾當苦告æ¯è¦ªï¼Œå¿…放妾與å›åŒåŽ»ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œç¸±ç„¶åœ‹å¤ªè‚¯æ™‚ï¼Œå³ä¾¯å¿…然阻擋。ã€å­«å¤«äººæ²‰åŸè‰¯ä¹…ï¼Œä¹ƒæ›°ï¼šã€Œå¦¾èˆ‡å›æ­£æ—¦æ‹œè³€æ™‚,推稱江邊祭祖,ä¸å‘Šè€ŒåŽ»ï¼Œè‹¥ä½•ï¼Ÿã€çބ德åˆè·ªè€Œè¬æ›°ï¼šã€Œè‹¥å¦‚此,生死難忘ï¼åˆ‡å‹¿æ¼æ³„。ã€å…©å€‹å•†è­°å·²å®šã€‚玄德密喚趙雲分付:「正旦日,你先引è»å£«å‡ºåŸŽï¼Œæ–¼å®˜é“ç­‰å€™ã€‚å¾æŽ¨ç¥­ç¥–ï¼Œèˆ‡å¤«äººåŒèµ°ã€‚ã€é›²é ˜è«¾ã€‚

    建安å五年春正月元旦,å³ä¾¯å¤§æœƒæ–‡æ­¦æ–¼å ‚上。玄德與孫夫人入拜國太。孫夫人曰:「夫主想父æ¯å®—祖墳墓,俱在涿郡,æ™å¤œå‚·æ„Ÿä¸å·²ã€‚今日欲往江邊,望北é™ç¥­ï¼Œé ˆå‘Šæ¯è¦ªå¾—知。ã€åœ‹å¤ªæ›°ï¼šã€Œæ­¤å­é“也,豈有ä¸å¾žï¼Ÿæ±é›–ä¸è­˜èˆ…姑,å¯åŒæ±å¤«å‰åŽ»ç¥­æ‹œï¼Œäº¦è¦‹çˆ²å©¦ä¹‹ç¦®ã€‚ã€å­«å¤«äººåŒçŽ„å¾·æ‹œè¬è€Œå‡ºã€‚

    此時åªçžžç€å­«æ¬Šã€‚夫人乘車,止帶隨身一應細軟。玄德上馬,引數騎跟隨出城,與趙雲相會。五百è»å£«å‰é®å¾Œæ“,離了å—å¾ï¼Œè¶²ç¨‹è€Œè¡Œã€‚當日,孫權大醉,左å³è¿‘便‰¶å…¥å¾Œå ‚,文武皆散。比åŠè¡†å®˜æŽ¢å¾—玄德ã€å¤«äººé€ƒé之時,天色已晚。è¦å ±å­«æ¬Šï¼Œæ¬Šé†‰ä¸é†’。åŠè‡³ç¡è¦ºï¼Œå·²æ˜¯äº”更。次日,孫權èžçŸ¥èµ°äº†çŽ„å¾·ï¼Œæ€¥å–šæ–‡æ­¦å•†è­°ã€‚å¼µæ˜­æ›°ï¼šã€Œä»Šæ—¥èµ°äº†æ­¤äººï¼Œæ—©æ™šå¿…ç”Ÿç¦äº‚ã€‚å¯æ€¥è¿½ä¹‹ã€‚ã€å­«æ¬Šä»¤é™³æ­¦ã€æ½˜ç’‹é¸äº”百精兵,無分æ™å¤œï¼Œå‹™è¦è¶•上拿回。二將領命去了。

    孫權深æ¨çŽ„å¾·ï¼Œå°‡æ¡ˆä¸ŠçŽ‰ç¡¯æ‘”çˆ²ç²‰ç¢Žã€‚ç¨‹æ™®æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬ç©ºæœ‰è¡å¤©ä¹‹æ€’ï¼ŒæŸæ–™é™³æ­¦ã€æ½˜ç’‹å¿…擒此人ä¸å¾—ã€‚ã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œç„‰æ•¢é•我令ï¼ã€æ™®æ›°ï¼šã€Œéƒ¡ä¸»è‡ªå¹¼å¥½è§€æ­¦äº‹ï¼Œå𴿝…剛正,諸將皆懼。既然肯順劉備,必åŒå¿ƒè€ŒåŽ»ã€‚æ‰€è¿½ä¹‹å°‡ï¼Œè‹¥è¦‹éƒ¡ä¸»ï¼Œè±ˆè‚¯ä¸‹æ‰‹ï¼Ÿã€æ¬Šå¤§æ€’,掣所佩之åŠï¼Œå–šè”£æ¬½ã€å‘¨æ³°è½ä»¤ï¼Œæ›°ï¼šã€Œæ±äºŒäººå°‡é€™å£åŠåŽ»å–å¾å¦¹ä¸¦åЉ備頭來ï¼é•令者立斬ï¼ã€è”£æ¬½ã€å‘¨æ³°é ˜å‘½ï¼Œéš¨å¾Œå¼•一åƒè»è¶•來。

    å»èªªçŽ„å¾·åŠ éž­ç¸±è½¡ï¼Œè¶²ç¨‹è€Œè¡Œï¼›ç•¶å¤œæ–¼è·¯æš«æ­‡å…©å€‹æ›´æ¬¡ï¼Œæ…Œå¿™èµ·è¡Œã€‚çœ‹çœ‹ä¾†åˆ°æŸ´æ¡‘ç•Œé¦–ï¼Œæœ›è¦‹å¾Œé¢å¡µé ­å¤§èµ·ï¼Œäººå ±ï¼šã€Œè¿½å…µè‡³çŸ£ï¼ã€çŽ„å¾·æ…Œå•趙雲曰:「追兵既至,如之奈何?ã€è¶™é›²æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬å…ˆè¡Œï¼ŒæŸé¡˜ç•¶å¾Œã€‚ã€è½‰éŽå‰é¢å±±è…³ï¼Œä¸€å½ªè»é¦¬æ””ä½åŽ»è·¯ã€‚ç•¶å…ˆå…©å“¡å¤§å°‡ï¼ŒåŽ²è²é«˜å«æ›°ï¼šã€ŒåŠ‰å‚™æ—©æ—©ä¸‹é¦¬å—縛ï¼å¾å¥‰å‘¨éƒ½ç£å°‡ä»¤ï¼Œå®ˆå€™å¤šæ™‚ï¼ã€åŽŸä¾†å‘¨ç‘œæçŽ„å¾·èµ°è„«ï¼Œå…ˆä½¿å¾ç››ã€ä¸å¥‰å¼•三åƒè»é¦¬æ–¼è¡è¦ä¹‹è™•æ‰Žç‡Ÿç­‰å€™ï¼Œæ™‚å¸¸ä»¤äººç™»é«˜é™æœ›ï¼Œæ–™å¾—玄德若投旱路,必經此é“而éŽã€‚ç•¶æ—¥å¾ç››ã€ä¸å¥‰äº†æœ›å¾—玄德一行人到,å„綽兵器截ä½åŽ»è·¯ã€‚çŽ„å¾·é©šæ…Œå‹’å›žé¦¬å•è¶™é›²æ›°ï¼šã€Œå‰æœ‰æ””截之兵,後有追趕之兵:å‰å¾Œç„¡è·¯ï¼Œå¦‚之奈何?ã€é›²æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬ä¼‘慌。è»å¸«æœ‰ä¸‰æ¢å¦™è¨ˆï¼Œå¤šåœ¨éŒ¦å›Šä¹‹ä¸­ã€‚已拆了兩個,並皆應驗。今尚有第三個在此,分付é‡å±é›£ä¹‹æ™‚ï¼Œæ–¹å¯æ‹†çœ‹ã€‚ä»Šæ—¥å±æ€¥ï¼Œç•¶æ‹†è§€ä¹‹ã€‚ã€ä¾¿å°‡éŒ¦å›Šæ‹†é–‹ï¼Œç»èˆ‡çŽ„å¾·ã€‚

    çŽ„å¾·çœ‹äº†ï¼Œæ€¥ä¾†è»Šå‰æ³£å‘Šå­«å¤«äººæ›°ï¼šã€Œå‚™æœ‰å¿ƒè…¹ä¹‹è¨€ï¼Œè‡³æ­¤ç›¡ç•¶å¯¦è¨´ã€‚ã€å¤«äººæ›°ï¼šã€Œä¸ˆå¤«æœ‰ä½•è¨€èªžï¼Œå¯¦å°æˆ‘說。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œæ˜”æ—¥å³ä¾¯èˆ‡å‘¨ç‘œåŒè¬€ï¼Œå°‡å¤«äººæ‹›å«åŠ‰å‚™ï¼Œå¯¦éžçˆ²å¤«äººè¨ˆï¼Œä¹ƒæ¬²å¹½å›°åŠ‰å‚™è€Œå¥ªèŠå·žè€³ã€‚奪了èŠå·žï¼Œå¿…å°‡æ®ºå‚™ã€‚æ˜¯ä»¥å¤«äººçˆ²é¦™é¤Œè€Œé‡£å‚™ä¹Ÿã€‚å‚™ä¸æ‡¼è¬æ­»è€Œä¾†ï¼Œè“‹çŸ¥å¤«äººæœ‰ç”·å­ä¹‹èƒ¸è¥Ÿï¼Œå¿…能æ†å‚™ã€‚昨èžå³ä¾¯å°‡æ¬²åŠ å®³ï¼Œæ•…è¨—èŠå·žæœ‰é›£ï¼Œä»¥åœ–æ­¸è¨ˆã€‚å¹¸å¾—å¤«äººä¸æ£„,åŒè‡³æ–¼æ­¤ã€‚今å³ä¾¯åˆä»¤äººåœ¨å¾Œè¿½è¶•,周瑜åˆä½¿äººæ–¼å‰æˆªä½ï¼Œéžå¤«äººèŽ«è§£æ­¤ç¦ã€‚如夫人ä¸å…,備請死於車å‰ï¼Œä»¥å ±å¤«äººä¹‹å¾·ã€‚ã€å¤«äººæ€’曰:「å¾å…„æ—¢ä¸ä»¥æˆ‘爲親骨肉,我有何é¢ç›®é‡ç›¸è¦‹ä¹Žï¼ä»Šæ—¥ä¹‹å±ï¼Œæˆ‘ç•¶è‡ªè§£ã€‚ã€æ–¼æ˜¯å±å¾žäººæŽ¨è»Šç›´å‡ºï¼Œå·èµ·è»Šç°¾ï¼Œè¦ªå–å¾ç››ã€ä¸å¥‰æ›°ï¼šã€Œä½ äºŒäººæ¬²é€ å耶?ã€å¾ã€ä¸äºŒå°‡æ…Œå¿™ä¸‹é¦¬ï¼Œæ£„了兵器,è²å–æ–¼è»Šå‰æ›°ï¼šã€Œå®‰æ•¢é€ å。爲奉周都ç£å°‡ä»¤ï¼Œå±¯å…µåœ¨æ­¤å°ˆå€™åŠ‰å‚™ã€‚ã€å­«å¤«äººå¤§æ€’æ›°ï¼šã€Œå‘¨ç‘œé€†è³Šï¼æˆ‘æ±å³ä¸æ›¾è™§è² ä½ ï¼çŽ„å¾·ä¹ƒå¤§æ¼¢çš‡å”ï¼Œæ˜¯æˆ‘ä¸ˆå¤«ã€‚æˆ‘å·²å°æ¯è¦ªã€å“¥å“¥èªªçŸ¥å›žèŠå·žåŽ»ã€‚ä»Šä½ å…©å€‹æ–¼å±±è…³åŽ»è™•ï¼Œå¼•ç€è»é¦¬æ””截é“è·¯ï¼Œæ„æ¬²åŠ«æŽ æˆ‘å¤«å¦»è²¡ç‰©è€¶ï¼Ÿã€å¾ç››ã€ä¸å¥‰å–å–連è²ï¼Œå£ç¨±ï¼šã€Œä¸æ•¢ã€‚è«‹å¤«äººæ¯æ€’。這ä¸å¹¹æˆ‘等之事,乃是周都ç£çš„將令。ã€å­«å¤«äººå±æ›°ï¼šã€Œä½ åªæ€•周瑜,ç¨ä¸æ€•我?周瑜殺得你,我豈殺ä¸å¾—å‘¨ç‘œï¼Ÿã€æŠŠå‘¨ç‘œå¤§ç½µä¸€å ´ï¼Œå–令推車å‰é€²ã€‚å¾ç››ã€ä¸å¥‰è‡ªæ€ï¼šã€Œæˆ‘ç­‰æ˜¯ä¸‹äººã€‚å®‰æ•¢èˆ‡å¤«äººé•æ‹—?ã€åˆè¦‹è¶™é›²å分怒氣,åªå¾—把è»å–ä½ï¼Œæ”¾æ¢å¤§è·¯æ•™éŽåŽ»ã€‚

    æ°æ‰è¡Œä¸å¾—五六è£ï¼ŒèƒŒå¾Œé™³æ­¦ã€æ½˜ç’‹è¶•到。å¾ç››ã€ä¸å¥‰å‚™è¨€å…¶äº‹ã€‚é™³ã€æ½˜äºŒå°‡æ›°ï¼šã€Œä½ æ”¾ä»–éŽåŽ»å·®äº†ä¹Ÿã€‚æˆ‘äºŒäººå¥‰å³ä¾¯æ—¨æ„,特來追æ‰ä»–å›žåŽ»ã€‚ã€æ–¼æ˜¯å››å°‡åˆå…µä¸€è™•,趲程趕來。玄德正行間,忽è½å¾—背後喊è²å¤§èµ·ã€‚玄德åˆå‘Šå­«å¤«äººæ›°ï¼šã€Œå¾Œé¢è¿½å…µåˆåˆ°ï¼Œå¦‚之奈何?ã€å¤«äººæ›°ï¼šã€Œä¸ˆå¤«å…ˆè¡Œï¼Œæˆ‘與å­é¾ç•¶å¾Œã€‚ã€çŽ„å¾·å…ˆå¼•ä¸‰ç™¾è»ï¼Œæœ›æ±Ÿå²¸åŽ»äº†ã€‚å­é¾å‹’馬於車å‚ï¼Œå°‡å£«å’æ“ºé–‹ï¼Œå°ˆå€™ä¾†å°‡ã€‚四員將見了孫夫人,åªå¾—ä¸‹é¦¬ï¼Œå‰æ‰‹è€Œç«‹ã€‚å¤«äººæ›°ï¼šã€Œé™³æ­¦ã€æ½˜ç’‹ï¼Œä¾†æ­¤ä½•幹?ã€äºŒå°‡ç­”曰:「奉主公之命,請夫人ã€çŽ„å¾·å›žã€‚ã€å¤«äººæ­£è‰²å±æ›°ï¼šã€Œéƒ½æ˜¯ä½ é€™å¤¥åŒ¹å¤«ï¼Œé›¢é–“我兄妹ä¸ç¦ï¼æˆ‘å·²å«ä»–äººï¼Œä»Šæ—¥æ­¸åŽ»ï¼Œé ˆä¸æ˜¯èˆ‡äººç§å¥”。我奉æ¯è¦ªæ…ˆæ—¨ï¼Œä»¤æˆ‘夫婦回èŠå·žã€‚便是我哥哥來,也須ä¾ç¦®è€Œè¡Œã€‚你二人倚仗兵å¨ï¼Œæ¬²å¾…殺害我耶?ã€ç½µå¾—四人é¢é¢ç›¸è¦·ï¼Œå„自尋æ€ï¼šã€Œä»–一è¬å¹´ä¹Ÿåªæ˜¯å…„妹。更兼國太作主;å³ä¾¯ä¹ƒå¤§å­ä¹‹äººï¼Œæ€Žæ•¢é•逆æ¯è¨€ï¼Ÿæ˜Žæ—¥ç¿»éŽè‡‰ä¾†ï¼Œåªæ˜¯æˆ‘ç­‰ä¸æ˜¯ã€‚ä¸å¦‚åšå€‹äººæƒ…。ã€è»ä¸­åˆä¸è¦‹çŽ„å¾·ï¼›ä½†è¦‹è¶™é›²æ€’ç›®çœçœ‰ï¼Œåªå¾…廿®ºã€‚因此四將å–å–連è²è€Œé€€ã€‚孫夫人令推車便行。å¾ç››æ›°ï¼šã€Œæˆ‘四人åŒåŽ»è¦‹å‘¨éƒ½ç£ï¼Œå‘Šç¨Ÿæ­¤äº‹ã€‚ã€

    四人猶豫未定。忽見一è»å¦‚旋風而來,視之,乃蔣欽ã€å‘¨æ³°ã€‚äºŒå°‡å•æ›°ï¼šã€Œä½ ç­‰æ›¾è¦‹åЉ備å¦ï¼Ÿã€å››äººæ›°ï¼šã€Œæ—©æ™¨éŽåŽ»ï¼Œå·²åŠæ—¥çŸ£ã€‚ã€è”£æ¬½æ›°ï¼šã€Œä½•䏿‹¿ä¸‹ï¼Ÿã€å››äººå„言孫夫人發話之事。蔣欽曰:「便是å³ä¾¯æ€•é“如此,å°ä¸€å£åŠåœ¨æ­¤ï¼Œæ•™å…ˆæ®ºä»–妹,後斬劉備。é•者立斬ï¼ã€å››å°‡æ›°ï¼šã€Œå޻之已é ï¼Œæ€Žç”Ÿå¥ˆä½•?ã€è”£æ¬½æ›°ï¼šã€Œä»–終是些步è»ï¼Œæ€¥è¡Œä¸ä¸Šã€‚å¾ã€ä¸äºŒå°‡è»å¯é£›å ±éƒ½ç£ï¼Œæ•™æ°´è·¯æ£¹å¿«èˆ¹è¿½è¶•ï¼›æˆ‘å››äººåœ¨å²¸ä¸Šè¿½è¶•ï¼šç„¡å•æ°´æ—±ä¹‹è·¯ï¼Œè¶•上殺了,休è½ä»–è¨€èªžã€‚ã€æ–¼æ˜¯å¾ç››ã€ä¸å¥‰é£›å ±å‘¨ç‘œï¼›è”£æ¬½ã€å‘¨æ³°ã€é™³æ­¦ã€æ½˜ç’‹å››å€‹é ˜å…µæ²¿æ±Ÿè¶•來。

    å»èªªçŽ„å¾·ä¸€è¡Œäººé¦¬ï¼Œé›¢æŸ´æ¡‘è¼ƒé ï¼Œä¾†åˆ°åŠ‰éƒŽæµ¦ï¼Œå¿ƒæ‰ç¨å¯¬ã€‚æ²¿ç€æ±Ÿå²¸å°‹æ¸¡ï¼Œä¸€æœ›æ±Ÿæ°´å½Œæ¼«ï¼Œä¸¦ç„¡èˆ¹éš»ã€‚玄德俯首沉åŸã€‚趙雲曰:「主公在虎å£ä¸­é€ƒå‡ºï¼Œä»Šå·²è¿‘æœ¬ç•Œï¼Œå¾æ–™è»å¸«å¿…有調度,何用猶疑?ã€çބ德è½ç½·ï¼Œé©€ç„¶æƒ³èµ·åœ¨å³ç¹è¯ä¹‹äº‹ï¼Œä¸è¦ºæ‚½ç„¶æ·šä¸‹ã€‚後人有詩嘆曰:

    å³èœ€æˆå©šæ­¤æ°´æ½¯ï¼Œæ˜Žç æ­¥éšœå±‹é»ƒé‡‘。誰知一女輕天下,欲易劉郎鼎峙心。

    玄德令趙雲望å‰å“¨æŽ¢èˆ¹éš»ï¼Œå¿½å ±å¾Œé¢å¡µåœŸè¡å¤©è€Œèµ·ã€‚玄德登高望之,但見è»é¦¬è“‹åœ°è€Œä¾†ï¼Œå˜†æ›°ï¼šã€Œé€£æ—¥å¥”走,人困馬ä¹ï¼Œè¿½å…µåˆåˆ°ï¼Œæ­»ç„¡åœ°çŸ£ï¼ã€çœ‹çœ‹å–Šè²æ¼¸è¿‘ã€‚æ­£æ…Œæ€¥é–“ï¼Œå¿½è¦‹æ±Ÿå²¸é‚Šä¸€å­—å…’æ‹‹ç€æ‹–篷船二å餘隻。趙雲曰:「天幸有船在此ï¼ä½•ä¸é€Ÿä¸‹ï¼Œæ£¹éŽå°å²¸ï¼Œå†ä½œå€è™•ï¼ã€çŽ„å¾·èˆ‡å­«å¤«äººä¾¿å¥”ä¸Šèˆ¹ã€‚å­é¾å¼•五百è»äº¦éƒ½ä¸Šèˆ¹ã€‚åªè¦‹èˆ¹è‰™ä¸­ä¸€äººç¶¸å·¾é“æœï¼Œå¤§ç¬‘而出,曰:「主公且喜ï¼è«¸è‘›äº®åœ¨æ­¤ç­‰å€™å¤šæ™‚。ã€èˆ¹ä¸­æ‰®ä½œå®¢äººçš„,皆是èŠå·žæ°´è»ã€‚玄德大喜。ä¸ç§»æ™‚,四將趕到。孔明笑指岸上人言曰:「å¾å·²ç®—定多時矣。æ±ç­‰å›žåŽ»å‚³ç¤ºå‘¨éƒŽï¼Œæ•™ä¼‘å†ä½¿ç¾Žäººå±€æ‰‹æ®µã€‚ã€å²¸ä¸Šäº‚箭射來,船已開的é äº†ã€‚蔣欽等四將,åªå¥½å‘†çœ‹ã€‚玄德與孔明正行間,忽然江è²å¤§éœ‡ã€‚回頭視之,åªè¦‹æˆ°èˆ¹ç„¡æ•¸ã€‚帥字旗下,周瑜自領慣戰水è»ï¼Œå·¦æœ‰é»ƒè“‹ï¼Œå³æœ‰éŸ“ç•¶ï¼Œå‹¢å¦‚é£›é¦¬ï¼Œç–¾ä¼¼æµæ˜Ÿã€‚çœ‹çœ‹è¶•ä¸Šã€‚å­”æ˜Žæ•™æ£¹èˆ¹æŠ•åŒ—å²¸ï¼Œæ£„äº†èˆ¹ï¼Œç›¡çš†ä¸Šå²¸è€Œèµ°ï¼Œè»Šé¦¬ç™»ç¨‹ã€‚å‘¨ç‘œè¶•åˆ°æ±Ÿé‚Šï¼Œäº¦çš†ä¸Šå²¸è¿½è¥²ã€‚å¤§å°æ°´è»ï¼Œç›¡æ˜¯æ­¥è¡Œï¼›æ­¢æœ‰çˆ²é¦–官è»é¨Žé¦¬ã€‚周瑜當先,黃蓋ã€éŸ“ç•¶ã€å¾ç››ã€ä¸å¥‰ç·Šéš¨ã€‚周瑜曰:「此處是那è£ï¼Ÿè»å£«ç­”曰:「å‰é¢æ˜¯é»ƒå·žç•Œé¦–ã€‚ã€æœ›è¦‹çŽ„å¾·è»Šé¦¬ä¸é ï¼Œç‘œä»¤ä¸¦åŠ›è¿½è¥²ã€‚æ­£è¶•ä¹‹é–“ï¼Œä¸€è²é¼“響,山崦內一彪刀手æ“出,爲首一員大將,乃關雲長也。周瑜舉止失措,急撥馬便走;雲長趕來,周瑜縱馬逃命。正奔走間,左邊黃忠,å³é‚Šé­å»¶ï¼Œå…©è»æ®ºå‡ºã€‚å³å…µå¤§æ•—。

    周瑜急急下得船時,岸上è»å£«é½Šè²å¤§å«æ›°ï¼šã€Œå‘¨éƒŽå¦™è¨ˆå®‰å¤©ä¸‹ï¼Œé™ªäº†å¤«äººåˆæŠ˜å…µï¼ã€ç‘œæ€’曰:「å¯å†ç™»å²¸æ±ºä¸€æ­»æˆ°ï¼ã€é»ƒè“‹ã€éŸ“ç•¶åŠ›é˜»ã€‚ç‘œè‡ªæ€æ›°ï¼šã€Œå¾è¨ˆä¸æˆï¼Œæœ‰ä½•é¢ç›®åŽ»è¦‹å³ä¾¯ï¼ã€å¤§å«ä¸€è²ï¼Œé‡‘ç˜¡è¿¸è£‚ï¼Œå€’æ–¼èˆ¹ä¸Šã€‚è¡†å°‡æ€¥æ•‘ï¼Œå»æ—©ä¸çœäººäº‹ã€‚正是:

    å…©ç•ªå¼„å·§ç¿»æˆæ‹™ï¼Œæ­¤æ—¥å«å—”å»å¸¶ç¾žã€‚

    未知周郎性命如何,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-12 17:11 | 顯示全部樓層
    第五å六回 曹æ“大宴銅雀臺 孔明三氣周公瑾

    å»èªªå‘¨ç‘œè¢«è«¸è‘›äº®é å…ˆåŸ‹ä¼é—œå…¬ã€é»ƒå¿ ã€é­å»¶ä¸‰æžè»é¦¬ï¼Œä¸€æ“Šå¤§æ•—。黃蓋ã€éŸ“ç•¶æ€¥æ•‘ä¸‹èˆ¹ï¼ŒæŠ˜å»æ°´è»ç„¡æ•¸ã€‚é™è§€çބ德ã€å­«å¤«äººè»Šé¦¬åƒ•從,都åœä½æ–¼å±±é ‚ä¹‹ä¸Šï¼Œç‘œå¦‚ä½•ä¸æ°£ï¼Ÿç®­ç˜¡æœªæ„ˆï¼Œå› æ€’æ°£è¡æ¿€ï¼Œç˜¡å£è¿¸è£‚,æ˜çµ•於地。衆將救醒,開船逃去。孔明教休追趕,自和玄德歸èŠå·žæ…¶å–œï¼Œè³žè³œè¡†å°‡ã€‚

    周瑜自回柴桑。蔣欽等一行人馬自歸å—å¾å ±å­«æ¬Šã€‚權ä¸å‹å¿¿æ€’,欲拜程普爲都ç£ï¼Œèµ·å…µå–èŠå·žã€‚周瑜åˆä¸Šæ›¸ï¼Œè«‹èˆˆå…µé›ªæ¨ã€‚張昭諫曰:「ä¸å¯ã€‚æ›¹æ“æ—¥å¤œæ€å ±èµ¤å£ä¹‹æ¨ï¼Œå› æå­«ã€åЉåŒå¿ƒï¼Œæ•…未敢興兵。今主公若以一時之忿,自相åžä¸¦ï¼Œæ“必乘虛來攻,國勢å±çŸ£ã€‚ã€é¡§é›æ›°ï¼šã€Œè¨±éƒ½è±ˆç„¡ç´°ä½œåœ¨æ­¤ï¼Ÿè‹¥çŸ¥å­«ã€åЉä¸ç¦ï¼Œæ“必使人勾çµåŠ‰å‚™ã€‚å‚™æ‡¼æ±å³ï¼Œå¿…投曹æ“。若是,則江å—何日得安?爲今之計,莫若使人赴許都,表劉備爲èŠå·žç‰§ã€‚曹æ“çŸ¥ä¹‹ï¼Œå‰‡æ‡¼è€Œä¸æ•¢åŠ å…µæ–¼æ±å—ã€‚ä¸”ä½¿åŠ‰å‚™ä¸æ¨æ–¼ä¸»å…¬ã€‚然後使心腹用å間之計,令曹ã€åŠ‰ç›¸æ”»ï¼Œå¾ä¹˜éš™è€Œåœ–ä¹‹ï¼Œæ–¯çˆ²å¾—è€³ã€‚ã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œå…ƒå˜†ä¹‹è¨€ç”šå–„。但誰å¯çˆ²ä½¿ï¼Ÿã€é›æ›°ï¼šã€Œæ­¤é–“æœ‰ä¸€äººï¼Œä¹ƒæ›¹æ“æ•¬æ…•者,å¯ä»¥çˆ²ä½¿ã€‚ã€æ¬Šå•ä½•äººã€‚é›æ›°ï¼šã€Œè¯æ­†åœ¨æ­¤ï¼Œä½•ä¸é£ä¹‹ï¼Ÿã€æ¬Šå¤§å–œã€‚å³é£æ­†é½Žè¡¨èµ´è¨±éƒ½ã€‚歆領命起程,徑到許都來見曹æ“ã€‚èžæ“會群臣於鄴郡,慶賞銅雀臺,歆乃赴鄴郡候見。

    æ“è‡ªèµ¤å£æ•—後,常æ€å ±ä»‡ï¼›åªç–‘å­«ã€åŠ‰ä¸¦åŠ›ï¼Œå› æ­¤ä¸æ•¢è¼•進,時建安å五年春,造銅雀臺æˆï¼Œæ“乃大會文武於鄴郡,設宴慶賀。其臺正臨漳河,中央乃銅雀臺,左邊一座å玉é¾è‡ºï¼Œå³é‚Šä¸€åº§å金鳳臺,å„高å丈,上橫二橋相通,åƒé–€è¬æˆ¶ï¼Œé‡‘碧交è¼ã€‚是日,曹æ“頭戴嵌寶金冠,身穿綠錦羅è¢ï¼Œçމ叶ç å±¥ï¼Œæ†‘高而å。文武ä¾ç«‹è‡ºä¸‹ã€‚

    æ“æ¬²è§€æ­¦å®˜æ¯”試弓箭,乃使近ä¾å°‡è¥¿å·ç´…錦戰è¢ä¸€é ˜ï¼ŒæŽ›æ–¼åž‚楊æžä¸Šï¼Œä¸‹è¨­ä¸€ç®­åž›ï¼Œä»¥ç™¾æ­¥çˆ²ç•Œã€‚分武官爲兩隊:曹æ°å®—æ—俱穿紅,其餘將士俱穿綠:å„帶雕弓長箭,跨éžå‹’馬,è½å€™æŒ‡æ®ã€‚æ“傳令曰:「有能射中箭垛紅心者,å³ä»¥éŒ¦è¢è³œä¹‹ï¼›å¦‚å°„ä¸ä¸­ï¼Œç½°æ°´ä¸€æ¯ã€‚ã€è™Ÿä»¤æ–¹ä¸‹ï¼Œç´…è¢éšŠä¸­ï¼Œä¸€å€‹å°‘å¹´å°‡è»é©Ÿé¦¬è€Œå‡ºï¼Œè¡†è¦–ä¹‹ï¼Œä¹ƒæ›¹ä¼‘ä¹Ÿã€‚ä¼‘é£›é¦¬å¾€ä¾†ï¼Œå¥”é¦³ä¸‰æ¬¡ï¼Œæ‰£ä¸Šç®­ï¼Œæ‹½æ»¿å¼“ï¼Œä¸€ç®­å°„åŽ»ï¼Œæ­£ä¸­ç´…å¿ƒã€‚é‡‘é¼“é½Šé³´ï¼Œè¡†çš†å–æŽ¡ã€‚æ›¹æ“æ–¼è‡ºä¸Šæœ›è¦‹å¤§å–œï¼Œæ›°ï¼šã€Œæ­¤å¾å®¶åƒè£é§’也ï¼ã€æ–¹æ¬²ä½¿äººå–錦è¢èˆ‡æ›¹ä¼‘,åªè¦‹ç¶ è¢éšŠä¸­ï¼Œä¸€é¨Žé£›å‡ºï¼Œå«æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸éŒ¦è¢ï¼Œåˆè®“俺外姓先å–,宗æ—中ä¸å®œæ”™è¶Šã€‚ã€æ“視其人,乃文è˜ä¹Ÿã€‚è¡†å®˜æ›°ï¼šã€Œä¸”çœ‹æ–‡ä»²æ¥­å°„æ³•ã€‚ã€æ–‡è˜æ‹ˆå¼“ç¸±é¦¬ä¸€ç®­ï¼Œäº¦ä¸­ç´…å¿ƒã€‚è¡†çš†å–æŽ¡ï¼Œé‡‘é¼“äº‚é³´ã€‚è˜å¤§å‘¼æ›°ï¼šã€Œå¿«å–è¢ä¾†ï¼ã€åªè¦‹ç´…è¢éšŠä¸­ï¼Œåˆä¸€å°‡é£›é¦¬è€Œå‡ºï¼ŒåŽ²è²æ›°ï¼šã€Œæ–‡çƒˆå…ˆå°„,æ±ä½•得爭奪?看我與你兩個解箭ï¼ã€æ‹½æ»¿å¼“,一箭射去,也中紅心。衆人齊è²å–採。視其人,乃曹洪也。洪方欲å–è¢ï¼Œåªè¦‹ç¶ è¢éšŠè£åˆä¸€å°‡å‡ºï¼Œæšå¼“嫿›°ï¼šã€Œä½ ä¸‰äººå°„法,何足爲奇ï¼çœ‹æˆ‘射來ï¼ã€è¡†è¦–之,乃張郃也。郃飛馬翻身,背射一箭,也中紅心。四æžç®­é½Šé½Šçš„æ”¢åœ¨ç´…心è£ã€‚衆人都é“:「好射法ï¼ã€éƒƒæ›°ï¼šã€ŒéŒ¦è¢é ˆè©²æ˜¯æˆ‘çš„ï¼ã€è¨€æœªç•¢ï¼Œç´…è¢éšŠä¸­ä¸€å°‡é£›é¦¬è€Œå‡ºï¼Œå¤§å«æ›°ï¼šã€Œæ±ç¿»èº«èƒŒå°„,何足稱異ï¼çœ‹æˆ‘奪射紅心ï¼ã€è¡†è¦–之,乃å¤ä¾¯æ·µä¹Ÿï¼Œæ·µé©Ÿé¦¬è‡³ç•Œå£ï¼Œç´å›žèº«ä¸€ç®­å°„åŽ»ï¼Œæ­£åœ¨å››ç®­ç•¶ä¸­ï¼Œé‡‘é¼“é½Šé³´ã€‚æ·µå‹’é¦¬æŒ‰å¼“å¤§å«æ›°ï¼šã€Œæ­¤ç®­å¯å¥ªå¾—錦è¢éº¼ï¼Ÿã€åªè¦‹ç¶ è¢éšŠè£ï¼Œä¸€å°‡æ‡‰è²è€Œå‡ºï¼Œå¤§å«ï¼šã€Œä¸”留下錦è¢èˆ‡æˆ‘徿™ƒï¼ã€æ·µæ›°ï¼šã€Œæ±æ›´æœ‰ä½•射法,å¯å¥ªæˆ‘è¢ï¼Ÿã€æ™ƒæ›°ï¼šã€Œæ±å¥ªå°„紅心,ä¸è¶³çˆ²ç•°ã€‚看我單å–錦è¢ï¼ã€æ‹ˆå¼“æ­ç®­ï¼Œé™æœ›æŸ³æ¢å°„去,æ°å¥½å°„斷柳æ¢ï¼ŒéŒ¦è¢å¢œåœ°ã€‚徿™ƒé£›å–錦è¢ï¼ŒæŠ«æ–¼èº«ä¸Šï¼Œé©Ÿé¦¬è‡³è‡ºå‰è²å–曰:「è¬ä¸žç›¸è¢ï¼ã€æ›¹æ“與衆官無ä¸ç¨±ç¾¨ã€‚晃æ‰å‹’馬è¦å›žï¼ŒçŒ›ç„¶è‡ºé‚Šèºå‡ºä¸€å€‹ç¶ è¢å°‡è»ï¼Œå¤§å‘¼æ›°ï¼šã€Œä½ å°‡éŒ¦è¢é‚£è£åŽ»ï¼Ÿæ—©æ—©ç•™ä¸‹èˆ‡æˆ‘ï¼ã€è¡†è¦–之,乃許褚也。晃曰:「è¢å·²åœ¨æ­¤ï¼Œæ±ä½•敢強奪ï¼ã€è¤šæ›´ä¸å›žç­”,竟飛馬來奪è¢ã€‚å…©é¦¬ç›¸è¿‘ï¼Œå¾æ™ƒä¾¿æŠŠå¼“打許褚。褚一手按ä½å¼“ï¼ŒæŠŠå¾æ™ƒæ‹–離éžéž½ã€‚晃急棄了弓,翻身下馬,褚亦下馬,兩個æªä½å»æ‰“ã€‚æ“æ€¥ä½¿äººè§£é–‹ã€‚那領錦è¢å·²æ˜¯æ‰¯å¾—粉碎。æ“ä»¤äºŒäººéƒ½ä¸Šè‡ºã€‚å¾æ™ƒçœçœ‰æ€’ç›®ï¼Œè¨±è¤šåˆ‡é½’å’¬ç‰™ï¼Œå„æœ‰ç›¸é¬¥ä¹‹æ„。æ“笑曰:「孤特視公等之勇耳。豈惜一錦è¢å“‰ï¼Ÿã€ä¾¿æ•™è«¸å°‡ç›¡éƒ½ä¸Šè‡ºï¼Œå„賜蜀錦一匹,諸將å„å„稱è¬ã€‚æ“命å„ä¾ä½æ¬¡è€Œå。樂è²ç«¶å¥ï¼Œæ°´é™¸ä¸¦é™³ã€‚文官武將輪次把盞,ç»é…¬äº¤éŒ¯ã€‚

    æ“顧謂衆文官曰:「武將既以騎射爲樂,足顯å¨å‹‡çŸ£ã€‚公等皆飽學之士,登此高臺,å¯ä¸é€²ä½³ç« ä»¥ç´€ä¸€æ™‚之å‹äº‹ä¹Žï¼Ÿã€è¡†å®˜çš†èº¬èº«è€Œè¨€æ›°ï¼šã€Œé¡˜å¾žéˆžå‘½ã€‚ã€æ™‚有王朗ã€é¾ç¹‡ã€çŽ‹ç²²ã€é™³ç³ä¸€ç­æ–‡å®˜ï¼Œé€²ç»è©©ç« ã€‚詩中多有稱頌曹æ“功德å·å·ã€åˆç•¶å—命之æ„。曹æ“é€ä¸€è¦½ç•¢ï¼Œç¬‘曰:「諸公佳作,éŽè­½ç”šçŸ£ã€‚孤本愚陋,始舉å­å»‰ã€‚å¾Œå€¼å¤©ä¸‹å¤§äº‚ï¼Œç¯‰ç²¾èˆæ–¼è­™æ±äº”åè£ï¼Œæ¬²æ˜¥å¤è®€æ›¸ï¼Œç§‹å†¬å°„çµï¼Œä»¥å¾…å¤©ä¸‹æ¸…å¹³ï¼Œæ–¹å‡ºä»•è€³ã€‚ä¸æ„æœå»·å¾µå­¤çˆ²å…¸è»æ ¡å°‰ï¼Œé‚æ›´å…¶æ„ï¼Œå°ˆæ¬²çˆ²åœ‹å®¶è¨Žè³Šç«‹åŠŸï¼Œåœ–æ­»å¾Œå¾—é¡Œå¢“é“æ›°ï¼šã€Œæ¼¢æ•…å¾µè¥¿å°‡è»æ›¹ä¾¯ä¹‹å¢“ã€ï¼Œå¹³ç”Ÿé¡˜è¶³çŸ£ã€‚念自討董å“,剿黃巾以來,除è¢è¡“ã€ç ´å‘‚å¸ƒã€æ»…è¢ç´¹ã€å®šåŠ‰è¡¨ï¼Œé‚平天下。身爲宰相,人臣之貴已極,åˆå¾©ä½•望哉?如國家無孤一人,正ä¸çŸ¥å¹¾äººç¨±å¸ï¼Œå¹¾äººç¨±çŽ‹ã€‚æˆ–è¦‹å­¤æ¬Šé‡ï¼Œå¦„相忖度,疑孤有異心,此大謬也。孤常念孔å­ç¨±æ–‡çŽ‹ä¹‹è‡³å¾·ï¼Œæ­¤è¨€è€¿è€¿åœ¨å¿ƒã€‚ä½†æ¬²å­¤å§”æå…µè¡†ï¼Œæ­¸å°±æ‰€å°æ­¦å¹³ä¾¯ä¹‹åœ‹ï¼Œå¯¦ä¸å¯è€³ï¼šèª æä¸€è§£å…µæŸ„,爲人所害;孤敗則國家傾å±ï¼›æ˜¯ä»¥ä¸å¾—æ…•è™›å而處實ç¦ä¹Ÿã€‚諸公必無知孤æ„者。ã€è¡†çš†èµ·æ‹œæ›°ï¼šã€Œé›–伊尹ã€å‘¨å…¬ï¼Œä¸åŠä¸žç›¸çŸ£ã€‚ã€å¾Œäººæœ‰è©©æ›°ï¼š

    å‘¨å…¬ææ‡¼æµè¨€æ—¥ï¼ŒçŽ‹èŽ½è¬™æ­ä¸‹å£«æ™‚。å‡ä½¿ç•¶å¹´èº«ä¾¿æ­»ï¼Œä¸€ç”ŸçœŸåƒžæœ‰èª°çŸ¥ï¼

    曹æ“連飲數æ¯ï¼Œä¸è¦ºæ²‰é†‰ï¼Œå–šå·¦å³æ§éŽç­†ç¡¯ï¼Œäº¦æ¬²ä½œã€ŠéŠ…é›€è‡ºè©©ã€‹ã€‚å‰›æ‰ä¸‹ç­†ï¼Œå¿½å ±ï¼šã€Œæ±å³ä½¿è¯æ­†è¡¨å¥åŠ‰å‚™çˆ²èŠå·žç‰§ï¼Œå­«æ¬Šä»¥å¦¹å«åŠ‰å‚™ï¼Œæ¼¢ä¸Šä¹éƒ¡å¤§åŠå·²å±¬å‚™çŸ£ã€‚「æ“èžä¹‹ï¼Œæ‰‹è…³æ…Œäº‚,投筆於地。程昱曰:「丞相在è¬è»ä¹‹ä¸­ï¼ŒçŸ¢çŸ³äº¤æ”»ä¹‹éš›ï¼Œæœªå˜—動心;今èžåŠ‰å‚™å¾—äº†èŠå·žï¼Œä½•æ•…å¦‚æ­¤å¤±é©šï¼Ÿã€æ“曰:「劉備,人中之é¾ä¹Ÿï¼Œç”Ÿå¹³æœªå˜—得水。今得èŠå·žï¼Œæ˜¯å›°é¾å…¥å¤§æµ·çŸ£ã€‚孤安得ä¸å‹•心哉ï¼ã€ç¨‹æ˜±æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸çŸ¥è¯æ­†ä¾†æ„å¦ï¼Ÿã€æ“æ›°ï¼šã€ŒæœªçŸ¥ã€‚ã€æ˜±æ›°ï¼šã€Œå­«æ¬Šæœ¬å¿ŒåŠ‰å‚™ï¼Œæ¬²ä»¥å…µæ”»ä¹‹ï¼›ä½†æä¸žç›¸ä¹˜è™›è€Œæ“Šï¼Œæ•…ä»¤è¯æ­†çˆ²ä½¿ï¼Œè¡¨è–¦åŠ‰å‚™ï¼Œä¹ƒå®‰å‚™ä¹‹å¿ƒï¼Œä»¥å¡žä¸žç›¸ä¹‹æœ›è€³ã€‚ã€æ“é»žé ­æ›°ï¼šã€Œæ˜¯ä¹Ÿã€‚ã€æ˜±æ›°ï¼šã€ŒæŸæœ‰ä¸€è¨ˆï¼Œä½¿å­«ã€åŠ‰è‡ªç›¸åžä¸¦ï¼Œä¸žç›¸ä¹˜é–“åœ–ä¹‹ï¼Œä¸€é¼“è€ŒäºŒæ•µä¿±ç ´ã€‚ã€æ“大喜,é‚å•其計。程昱曰:「æ±å³æ‰€å€šè€…,周瑜也。丞相今表å¥å‘¨ç‘œçˆ²å—郡太守,程普爲江å¤å¤ªå®ˆï¼Œç•™è¯æ­†åœ¨æœé‡ç”¨ä¹‹ï¼›ç‘œå¿…自與劉備爲仇敵矣。我乘其相並而圖之,ä¸äº¦å–„ä¹Žï¼Ÿã€æ“曰:「仲德之言,正åˆå­¤æ„。ã€é‚å¬è¯æ­†ä¸Šè‡ºï¼Œé‡åŠ è³žè³œã€‚ç•¶æ—¥ç­µæ•£ï¼Œæ“å³å¼•文武回許昌,表å¥å‘¨ç‘œçˆ²ç¸½é ˜å—郡太守ã€ç¨‹æ™®çˆ²æ±Ÿå¤å¤ªå®ˆã€‚å°è¯æ­†çˆ²å¤§ç†å°‘å¿ï¼Œç•™åœ¨è¨±éƒ½ã€‚

    使命至æ±å³ï¼Œå‘¨ç‘œã€ç¨‹æ™®å„å—è·è¨–。周瑜既領å—郡,愈æ€å ±ä»‡ï¼Œé‚上書å³ä¾¯ï¼Œä¹žä»¤é­¯è‚…去討還èŠå·žã€‚å­«æ¬Šä¹ƒå‘½è‚…æ›°ï¼šã€Œæ±æ˜”ä¿å€ŸèŠå·žèˆ‡åŠ‰å‚™ï¼Œä»Šå‚™é·å»¶ä¸é‚„,等待何時?ã€è‚…曰:「文書上明白寫ç€ï¼Œå¾—了西å·ä¾¿é‚„ã€‚ã€æ¬Šå±æ›°ï¼šã€Œåªèªªå–西å·ï¼Œåˆ°ä»Šåˆä¸å‹•兵,ä¸ç­‰è€äº†äººï¼ã€è‚…曰:「æŸé¡˜å¾€è¨€ä¹‹ã€‚ã€é‚乘船投èŠå·žè€Œä¾†ã€‚

    å»èªªçŽ„å¾·èˆ‡å­”æ˜Žåœ¨èŠå·žå»£èšç³§è‰ï¼Œèª¿ç·´è»é¦¬ï¼Œé è¿‘之士多歸之。忽報魯肅到。玄德å•å­”æ˜Žæ›°ï¼šã€Œå­æ•¬æ­¤ä¾†ä½•æ„?ã€å­”明曰:「昨者孫權表主公爲èŠå·žç‰§ï¼Œæ­¤æ˜¯æ‡¼æ›¹æ“之計。æ“å°å‘¨ç‘œçˆ²å—郡太守,此欲令我兩家自相åžä¸¦ï¼Œä»–好於中å–äº‹ä¹Ÿã€‚ä»Šé­¯è‚…æ­¤ä¾†ï¼Œåˆæ˜¯å‘¨ç‘œæ—¢å—太守之è·ï¼Œè¦ä¾†ç´¢èŠå·žä¹‹æ„。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œä½•ä»¥ç­”ä¹‹ï¼Ÿã€å­”明曰:「若肅æèµ·èŠå·žä¹‹äº‹ï¼Œä¸»å…¬ä¾¿æ”¾è²å¤§å“­ã€‚哭到悲切之處,亮自出來解勸。ã€

    計會已定,接魯肅入府,禮畢,敘å。肅曰:「今日皇å”åšäº†æ±å³å¥³å©¿ï¼Œä¾¿æ˜¯é­¯è‚…主人,如何敢å?ã€çŽ„å¾·ç¬‘æ›°ï¼šã€Œå­æ•¬èˆ‡æˆ‘舊交,何必太謙?ã€è‚…乃就å。茶罷,肅曰:「今奉å³ä¾¯éˆžå‘½ï¼Œå°ˆçˆ²èŠå·žä¸€äº‹è€Œä¾†ã€‚皇å”已借ä½å¤šæ™‚,未蒙見還。今既兩家çµè¦ªï¼Œç•¶çœ‹è¦ªæƒ…é¢ä¸Šï¼Œæ—©æ—©äº¤ä»˜ã€‚ã€çބ德èžè¨€ï¼ŒæŽ©é¢å¤§å“­ã€‚肅驚曰:「皇å”何故如此?ã€çބ德哭è²ä¸çµ•。

    孔明從å±å¾Œå‡ºæ›°ï¼šã€Œäº®è½ä¹‹ä¹…çŸ£ã€‚å­æ•¬çŸ¥å¾ä¸»äººå“­çš„緣故麼?ã€è‚…曰:「æŸå¯¦ä¸çŸ¥ã€‚ã€å­”æ˜Žæ›°ï¼šã€Œæœ‰ä½•é›£è¦‹ï¼Ÿç•¶åˆæˆ‘主人借èŠå·žæ™‚,許下å–得西å·ä¾¿é‚„。仔細想來,益州劉璋是我主人之弟,一般都是漢æœéª¨è‚‰ï¼Œè‹¥è¦èˆˆå…µåŽ»å–他城池時,æè¢«å¤–人唾罵;若è¦ä¸å–,還了èŠå·žï¼Œä½•處安身?若ä¸é‚„時,於尊舅é¢ä¸Šåˆä¸å¥½çœ‹ã€‚事實兩難,因此淚出痛腸。ã€å­”明說罷,觸動玄德衷腸,真個æ¶èƒ¸é “足,放è²å¤§å“­ã€‚魯肅勸曰:「皇å”且休煩惱,與孔明從長計議。ã€å­”æ˜Žæ›°ï¼šã€Œæœ‰ç…©å­æ•¬ï¼Œå›žè¦‹å³ä¾¯ï¼Œå‹¿æƒœä¸€è¨€ä¹‹å‹žï¼Œå°‡æ­¤ç…©æƒ±æƒ…節,懇告å³ä¾¯ï¼Œå†å®¹å¹¾æ™‚。ã€è‚…曰:「倘å³ä¾¯ä¸å¾žï¼Œå¦‚之奈何?ã€å­”明曰:「å³ä¾¯æ—¢ä»¥è¦ªå¦¹è˜å«çš‡å”,安得ä¸å¾žä¹Žï¼Ÿæœ›å­æ•¬å–„言回覆。ã€

    魯肅是個寬ä»é•·è€…,見玄德如此哀痛,åªå¾—應å…。玄德ã€å­”明拜è¬ã€‚宴畢,é€é­¯è‚…ä¸‹èˆ¹ã€‚å¾‘åˆ°æŸ´æ¡‘ï¼Œè¦‹äº†å‘¨ç‘œï¼Œå…·è¨€å…¶äº‹ã€‚å‘¨ç‘œé “è¶³æ›°ï¼šã€Œå­æ•¬åˆä¸­è«¸è‘›äº®ä¹‹è¨ˆä¹Ÿï¼ç•¶åˆåЉ備ä¾åŠ‰è¡¨æ™‚ï¼Œå¸¸æœ‰åžä¸¦ä¹‹æ„,何æ³è¥¿å·åŠ‰ç’‹ä¹Žï¼Ÿä¼¼æ­¤æŽ¨èª¿ï¼Œæœªå…ç´¯åŠè€å…„çŸ£ã€‚å¾æœ‰ä¸€è¨ˆï¼Œä½¿è«¸è‘›äº®ä¸èƒ½å‡ºå¾ç®—ä¸­ã€‚å­æ•¬ä¾¿ç•¶ä¸€è¡Œã€‚ã€è‚…曰:「願èžå¦™ç­–。ã€ç‘œæ›°ï¼šã€Œå­æ•¬ä¸å¿…去見å³ä¾¯ï¼Œå†åŽ»èŠå·žå°åŠ‰å‚™èªªï¼šå­«ã€åŠ‰å…©å®¶ï¼Œæ—¢çµçˆ²è¦ªï¼Œä¾¿æ˜¯ä¸€å®¶ï¼›è‹¥åЉæ°ä¸å¿åŽ»å–西å·ï¼Œæˆ‘æ±å³èµ·å…µåŽ»æ•¢ï¼Œå–å¾—è¥¿å·æ™‚,以作å«è³‡ï¼Œå»æŠŠèŠå·žäº¤é‚„æ±å³ã€‚ã€è‚…曰:「西å·è¿¢éžï¼Œå–ä¹‹éžæ˜“ã€‚éƒ½ç£æ­¤è¨ˆï¼ŒèŽ«éžä¸å¯ï¼Ÿã€ç‘œç¬‘æ›°ï¼šã€Œå­æ•¬çœŸé•·è€…ä¹Ÿã€‚ä½ é“æˆ‘真個去å–西å·èˆ‡ä»–?我åªä»¥æ­¤çˆ²å,實欲去å–èŠå·žï¼Œä¸”教他ä¸åšæº–å‚™ã€‚æ±å³è»é¦¬æ”¶å·ï¼Œè·¯éŽèŠå·žï¼Œå°±å•ä»–ç´¢è¦éŒ¢ç³§ï¼ŒåŠ‰å‚™å¿…ç„¶å‡ºåŸŽå‹žè»ã€‚那時乘勢殺之,奪å–èŠå·žï¼Œé›ªå¾ä¹‹æ¨ï¼Œè§£è¶³ä¸‹ä¹‹ç¦ã€‚ã€

    魯肅大喜,便å†å¾€èŠå·žä¾†ã€‚çŽ„å¾·èˆ‡å­”æ˜Žå•†è­°ã€‚å­”æ˜Žæ›°ï¼šã€Œé­¯è‚…å¿…ä¸æ›¾è¦‹å³ä¾¯ï¼Œåªåˆ°æŸ´æ¡‘和周瑜商é‡äº†ç”šè¨ˆç­–,來誘我耳。但說的話,主公åªçœ‹æˆ‘é»žé ­ï¼Œä¾¿æ»¿å£æ‡‰æ‰¿ã€‚ã€è¨ˆæœƒå·²å®šã€‚魯肅入見。禮畢,曰:「å³ä¾¯ç”šæ˜¯ç¨±è´Šçš‡å”盛德,é‚èˆ‡è«¸å°‡å•†è­°ï¼Œèµ·å…µæ›¿çš‡å”æ”¶å·ã€‚å–了西å·ï¼Œå»æ›èŠå·žï¼Œä»¥è¥¿å·æ¬Šç•¶å«è³‡ã€‚但è»é¦¬ç¶“éŽï¼Œå»æœ›æ‡‰äº›éŒ¢ç³§ã€‚ã€å­”明è½äº†ï¼Œå¿™é»žé ­æ›°ï¼šã€Œé›£å¾—å³ä¾¯å¥½å¿ƒï¼ã€çŽ„å¾·æ‹±æ‰‹ç¨±è¬æ›°ï¼šã€Œæ­¤çš†å­æ•¬å–„言之力。ã€å­”明曰:「如雄師到日,å³ç•¶é æŽ¥çŠ’å‹žã€‚ã€é­¯è‚…暗喜,宴罷辭回。

    玄德å•孔明曰:「此是何æ„?ã€å­”明大笑曰:「周瑜死日近矣ï¼é€™ç­‰è¨ˆç­–,å°å…’也瞞ä¸éŽï¼ã€çބ德åˆå•如何,孔明曰:「此乃å‡é€”滅虢之計也。虛å牧å·ï¼Œå¯¦å–èŠå·žã€‚等主公出城勞è»ï¼Œä¹˜å‹¢æ‹¿ä¸‹ï¼Œæ®ºå…¥åŸŽä¾†ï¼Œæ”»å…¶ä¸å‚™ï¼Œå‡ºå…¶ä¸æ„也。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¦‚ä¹‹å¥ˆä½•ï¼Ÿã€å­”明曰:「主公寬心,åªé¡§æº–å‚™çª©å¼“ä»¥æ“’çŒ›è™Žï¼Œå®‰æŽ’é¦™é¤Œä»¥é‡£é°²é­šã€‚ç­‰å‘¨ç‘œåˆ°ä¾†ï¼Œä»–ä¾¿ä¸æ­»ï¼Œä¹Ÿä¹åˆ†ç„¡æ°£ã€‚ã€ä¾¿å–šè¶™é›²è½è¨ˆï¼šã€Œå¦‚此如此,其餘我自有擺布。ã€çŽ„å¾·å¤§å–œã€‚å¾Œäººæœ‰è©©é›²ï¼š

    周瑜決策å–èŠå·žï¼Œè«¸è‘›å…ˆçŸ¥ç¬¬ä¸€ç±Œã€‚指望長江香餌穩,ä¸çŸ¥æš—è£é‡£é­šé‰¤ã€‚

    å»èªªé­¯è‚…回見周瑜,說玄德ã€å­”明歡喜一節,準備出城勞è»ã€‚周瑜大笑曰:「原來今番也中了å¾è¨ˆï¼ã€ä¾¿æ•™é­¯è‚…稟報å³ä¾¯ï¼Œä¸¦é£ç¨‹æ™®å¼•è»æŽ¥æ‡‰ã€‚å‘¨ç‘œæ­¤æ™‚ç®­ç˜¡å·²æ¼¸å¹³æ„ˆï¼Œèº«è»€ç„¡äº‹ï¼Œä½¿ç”˜å¯§çˆ²å…ˆé‹’ï¼Œè‡ªèˆ‡å¾ç››ã€ä¸å¥‰çˆ²ç¬¬äºŒï¼Œå‡Œçµ±ã€å‘‚蒙爲後隊,水陸大兵五è¬ï¼Œæœ›èŠå·žè€Œä¾†ã€‚周瑜在船中,時復歡笑,以爲孔明中計。å‰è»è‡³å¤å£ï¼Œå‘¨ç‘œå•:「èŠå·žæœ‰äººåœ¨å‰é¢æŽ¥å¦ï¼ã€äººå ±ï¼šã€ŒåŠ‰çš‡å”使糜竺來見都ç£ã€‚ã€ç‘œå–šè‡³ï¼Œå•勞è»å¦‚何。糜竺曰:「主公皆準備安排下了。ã€ç‘œæ›°ï¼šã€Œçš‡å”何在?ã€ç«ºæ›°ï¼šã€Œåœ¨èŠå·žåŸŽé–€å¤–ç›¸ç­‰ï¼Œèˆ‡éƒ½ç£æŠŠç›žã€‚ã€ç‘œæ›°ï¼šã€Œä»Šçˆ²æ±å®¶ä¹‹äº‹ï¼Œå‡ºå…µé å¾µï¼›å‹žè»ä¹‹ç¦®ï¼Œä¼‘得輕易。ã€ç³œç«ºé ˜äº†è¨€èªžå…ˆå›žã€‚

    æˆ°èˆ¹å¯†å¯†æŽ’åœ¨æ±Ÿä¸Šï¼Œä¾æ¬¡è€Œé€²ï¼Œçœ‹çœ‹è‡³å…¬å®‰ï¼Œä¸¦ç„¡ä¸€éš»è»èˆ¹ï¼Œåˆç„¡ä¸€äººé æŽ¥ã€‚周瑜催船速行。離èŠå·žå餘è£ï¼Œåªè¦‹æ±Ÿé¢ä¸Šéœè•©è•©çš„。哨探的回報:「èŠå·žåŸŽä¸Šï¼Œæ’å…©é¢ç™½æ——,並ä¸è¦‹ä¸€äººä¹‹å½±ã€‚ã€ç‘œå¿ƒç–‘,教把船å‚岸,親自上岸乘馬,帶了甘寧ã€å¾ç››ã€ä¸å¥‰ä¸€ç­è»å®˜ï¼Œå¼•親隨精è»ä¸‰åƒäººï¼Œå¾‘望èŠå·žä¾†ã€‚既至城下,並ä¸è¦‹å‹•éœã€‚瑜勒ä½é¦¬ï¼Œä»¤è»å£«å«é–€ã€‚åŸŽä¸Šå•æ˜¯èª°äººã€‚å³è»ç­”曰:「是æ±å³å‘¨éƒ½ç£è¦ªè‡ªåœ¨æ­¤ã€‚ã€è¨€æœªç•¢ï¼Œå¿½ä¸€è²æ¢†å­éŸ¿ï¼ŒåŸŽä¸Šè»ä¸€é½Šéƒ½è±Žèµ·æ§åˆ€ã€‚æ•µæ¨“ä¸Šè¶™é›²å‡ºæ›°ï¼šã€Œéƒ½ç£æ­¤è¡Œï¼Œç«¯çš„爲何?ã€ç‘œæ›°ï¼šã€Œå¾æ›¿æ±ä¸»å–西å·ï¼Œæ±è±ˆçŒ¶æœªçŸ¥è€¶ï¼Ÿã€é›²æ›°ï¼šã€Œå­”明è»å¸«å·²çŸ¥éƒ½ç£å‡é€”滅虢之計,故留趙雲在此。å¾ä¸»å…¬æœ‰è¨€ï¼šå­¤èˆ‡åŠ‰ç’‹ï¼Œçš†æ¼¢å®¤å®—è¦ªï¼Œå®‰å¿èƒŒç¾©è€Œå–西å·ï¼Ÿè‹¥æ±æ±å³ç«¯çš„å–蜀,å¾ç•¶æŠ«ç™¼å…¥å±±ï¼Œä¸å¤±ä¿¡æ–¼å¤©ä¸‹ä¹Ÿã€‚ã€å‘¨ç‘œèžä¹‹ï¼Œå‹’馬便回。åªè¦‹ä¸€äººæ‰“ç€ä»¤å­—旗,於馬å‰å ±èªªï¼šã€ŒæŽ¢å¾—四路è»é¦¬ï¼Œä¸€é½Šæ®ºåˆ°ï¼šé—œæŸå¾žæ±Ÿé™µæ®ºä¾†ï¼Œå¼µé£›å¾žå§Šæ­¸æ®ºä¾†ï¼Œé»ƒå¿ å¾žå…¬å®‰æ®ºä¾†ï¼Œé­å»¶å¾žå­±é™µå°è·¯æ®ºä¾†ï¼Œå››è·¯æ­£ä¸çŸ¥å¤šå°‘è»é¦¬ã€‚å–Šè²é è¿‘震動百餘è£ï¼Œçš†è¨€è¦æ‰å‘¨ç‘œã€‚ã€ç‘œé¦¬ä¸Šå¤§å«ä¸€è²ï¼Œç®­ç˜¡å¾©è£‚,墜於馬下。正是:

    ä¸€ç€æ£‹é«˜é›£å°æ•µï¼Œå¹¾ç•ªç®—定總æˆç©ºã€‚

    未知性命如何,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-12 17:13 | 顯示全部樓層
    第五å七回 柴桑å£è‡¥é¾åŠå–ª 耒陽縣鳳雛ç†äº‹

    å»èªªå‘¨ç‘œæ€’æ°£å¡«èƒ¸ï¼Œå¢œæ–¼é¦¬ä¸‹ï¼Œå·¦å³æ€¥æ•‘歸船。è»å£«å‚³èªªï¼šã€Œçބ德ã€å­”明在å‰å±±é ‚ä¸Šé£²é…’å–æ¨‚。ã€ç‘œå¤§æ€’ï¼Œå’¬ç‰™åˆ‡é½’æ›°ï¼šã€Œä½ é“æˆ‘å–ä¸å¾—西å·ï¼Œå¾èª“å–之ï¼ã€æ­£æ¨é–“,人報å³ä¾¯é£å¼Ÿå­«ç‘œåˆ°ã€‚周瑜接入。具言其事。孫瑜曰:「å¾å¥‰å…„命來助都ç£ã€‚ã€é‚令催è»å‰è¡Œã€‚è¡Œè‡³å·´ä¸˜ï¼Œäººå ±ä¸Šæµæœ‰åЉå°ã€é—œå¹³äºŒäººé ˜è»æˆªä½æ°´è·¯ã€‚周瑜愈怒。忽åˆå ±å­”明é£äººé€æ›¸è‡³ã€‚周瑜拆å°è¦–之。書曰:

    æ¼¢è»å¸«ä¸­éƒŽå°‡è«¸è‘›äº®ï¼Œè‡´æ›¸æ–¼æ±å³å¤§éƒ½ç£å…¬ç‘¾å…ˆç”Ÿéº¾ä¸‹ï¼šäº®è‡ªæŸ´æ¡‘一別,至今戀戀ä¸å¿˜ã€‚èžè¶³ä¸‹æ¬²å–西å·ï¼Œäº®ç«Šä»¥çˆ²ä¸å¯ã€‚益州民強地險,劉璋雖暗弱,足以自守。今勞師é å¾µï¼Œè½‰é‹è¬è£ï¼Œæ¬²æ”¶å…¨åŠŸï¼Œé›–å³èµ·ä¸èƒ½å®šå…¶è¦ï¼Œå­«æ­¦ä¸èƒ½å–„其後也。曹æ“失利於赤å£ï¼Œå¿—豈須臾忘報仇哉?今足下興兵é å¾µï¼Œå€˜æ“乘虛而至,江å—é½ç²‰çŸ£ï¼äº®ä¸å¿å視,特此告知。幸垂照鑑。

    周瑜覽畢,長嘆一è²ï¼Œå–šå·¦å³å–紙筆作書上å³ä¾¯ã€‚乃èšè¡†å°‡æ›°ï¼šã€Œå¾éžä¸æ¬²ç›¡å¿ å ±åœ‹ï¼Œå¥ˆå¤©å‘½å·²çµ•矣。æ±ç­‰å–„事å³ä¾¯ï¼Œå…±æˆå¤§æ¥­ã€‚ã€è¨€è¨–,æ˜çµ•。å¾å¾åˆé†’,仰天長嘆曰:「既生瑜,何生亮ï¼ã€é€£å«æ•¸è²è€Œäº¡ã€‚壽三å六歲。後人有詩嘆曰:

    赤å£éºé›„烈,é’年有俊è²ã€‚弦歌知雅æ„,æ¯é…’è¬è‰¯æœ‹

    曾è¬ä¸‰åƒæ–›ï¼Œå¸¸é©…åè¬å…µã€‚å·´ä¸˜çµ‚å‘½è™•ï¼Œæ†‘åŠæ¬²å‚·æƒ…。

    周瑜åœå–ªæ–¼å·´ä¸˜ã€‚è¡†å°‡å°‡æ‰€éºæ›¸ç·˜ï¼Œé£äººé£›å ±å­«æ¬Šã€‚權èžç‘œæ­»ï¼Œæ”¾è²å¤§å“­ã€‚拆視其書,乃薦魯肅以自代也。書略曰:

    瑜以凡æ‰ï¼Œè·è’™æ®Šé‡ï¼Œå§”任腹心,統御兵馬,敢ä¸ç«­è‚¡è‚±ä¹‹åŠ›ï¼Œä»¥åœ–å ±æ•ˆã€‚å¥ˆæ­»ç”Ÿä¸æ¸¬ï¼Œä¿®çŸ­æœ‰å‘½ï¼›æ„šå¿—æœªå±•ï¼Œå¾®è»€å·²æ®žï¼Œéºæ¨ä½•æ¥µï¼æ–¹ä»Šæ›¹æ“在北,疆場未éœï¼›åŠ‰å‚™å¯„å¯“ï¼Œæœ‰ä¼¼é¤Šè™Žï¼›å¤©ä¸‹ä¹‹äº‹ï¼Œå°šæœªå¯çŸ¥ã€‚此正æœå£«æ—°é£Ÿä¹‹ç§‹ï¼Œè‡³å°Šåž‚慮之日也。魯肅忠烈,臨事ä¸è‹Ÿï¼Œå¯ä»¥ä»£ç‘œä¹‹ä»»ã€‚äººä¹‹å°‡æ­»ï¼Œå…¶è¨€ä¹Ÿå–„ã€‚å€˜è’™åž‚é‘‘ï¼Œç‘œæ­»ä¸æœ½çŸ£ã€‚

    孫權覽畢,哭曰:「公瑾有王ä½ä¹‹æ‰ï¼Œä»Šå¿½çŸ­å‘½è€Œæ­»ï¼Œå­¤ä½•è³´å“‰ï¼Ÿæ—¢éºæ›¸ç‰¹è–¦å­æ•¬ï¼Œå­¤æ•¢ä¸å¾žä¹‹ã€‚ã€å³æ—¥ä¾¿å‘½é­¯è‚…爲都ç£ï¼Œç¸½çµ±å…µé¦¬ï¼›ä¸€é¢æ•™ç™¼å‘¨ç‘œéˆæŸ©å›žè‘¬ã€‚

    å»èªªå­”明在èŠå·žï¼Œå¤œè§€å¤©æ–‡ï¼Œè¦‹å°‡æ˜Ÿå¢œåœ°ï¼Œä¹ƒç¬‘曰:「周瑜死矣。ã€è‡³æ›‰ï¼Œå‘Šæ–¼çŽ„å¾·ã€‚çŽ„å¾·ä½¿äººæŽ¢ä¹‹ï¼Œæžœç„¶æ­»äº†ã€‚çŽ„å¾·å•孔明曰:「周瑜既死,還當如何?ã€å­”æ˜Žæ›°ï¼šã€Œä»£ç‘œé ˜å…µè€…ï¼Œå¿…é­¯è‚…ä¹Ÿã€‚äº®è§€å¤©è±¡ï¼Œå°‡æ˜Ÿèšæ–¼æ±æ–¹ã€‚亮當以åŠå–ªçˆ²ç”±ã€‚往江æ±èµ°ä¸€é­ï¼Œå°±å°‹è³¢å£«ä½åŠ©ä¸»å…¬ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œåªæå³ä¸­å°‡å£«åŠ å®³æ–¼å…ˆç”Ÿã€‚ã€å­”æ˜Žæ›°ï¼šã€Œç‘œåœ¨ä¹‹æ—¥ï¼Œäº®çŒ¶ä¸æ‡¼ï¼›ä»Šç‘œå·²æ­»ï¼Œåˆä½•患乎?ã€ä¹ƒèˆ‡è¶™é›²å¼•五百è»ï¼Œå…·ç¥­ç¦®ï¼Œä¸‹èˆ¹èµ´å·´ä¸˜åŠå–ªã€‚於路探è½å¾—孫權已令魯肅爲都ç£ï¼Œå‘¨ç‘œéˆæŸ©å·²å›žæŸ´æ¡‘。

    孔明徑至柴桑,魯肅以禮迎接。周瑜部將皆欲殺孔明,因見趙雲帶åŠç›¸éš¨ï¼Œä¸æ•¢ä¸‹æ‰‹ã€‚孔明教設祭物於éˆå‰ï¼Œè¦ªè‡ªå¥ é…’,跪於地下,讀祭文曰:

    嗚呼公瑾,ä¸å¹¸å¤­äº¡ï¼ä¿®çŸ­æ•…天,人豈ä¸å‚·ï¼Ÿæˆ‘心實痛,酹酒一觴;å›å…¶æœ‰éˆï¼Œäº«æˆ‘çƒå˜—ï¼åŠå›å¹¼å­¸ï¼Œä»¥äº¤ä¼¯ç¬¦ï¼›ä»—義ç–財,讓èˆä»¥æ°‘。åŠå›å¼±å† ï¼Œè¬è£éµ¬æ‘¶ï¼›å®šå»ºéœ¸æ¥­ï¼Œå‰²æ“šæ±Ÿå—。åŠå›å£¯åŠ›ï¼Œé éŽ®å·´ä¸˜ï¼›æ™¯å‡æ‡·æ…®ï¼Œè¨Žé€†ç„¡æ†‚。åŠå›è±åº¦ï¼Œä½³é…å°å–¬ï¼›æ¼¢è‡£ä¹‹å©¿ï¼Œä¸æ„§ç•¶æœï¼ŒåŠå›æ°£æ¦‚,諫阻ç´è³ªï¼›å§‹ä¸åž‚翅,終能奮翼。åŠå›é„±é™½ï¼Œè”£å¹¹ä¾†èªªï¼›æ®ç‘自如,雅é‡é«˜å¿—。åŠå›å¼˜æ‰ï¼Œæ–‡æ­¦ç±Œç•¥ï¼›ç«æ”»ç ´æ•µï¼ŒæŒ½å¼·çˆ²å¼±ã€‚想å›ç•¶å¹´ï¼Œé›„å§¿è‹±ç™¼ï¼›å“­å›æ—©é€ï¼Œä¿¯åœ°æµè¡€ã€‚忠義之心,英éˆä¹‹æ°£ï¼›å‘½çµ‚三紀,ååž‚ç™¾ä¸–ï¼Œå“€å›æƒ…切,æ„è…¸åƒçµï¼›æƒŸæˆ‘è‚è†½ï¼Œæ‚²ç„¡æ–·çµ•ã€‚æ˜Šå¤©æ˜æš—ï¼Œä¸‰è»æ„´ç„¶ï¼›ä¸»çˆ²å“€æ³£ï¼›å‹çˆ²æ·šæ¼£ã€‚äº®ä¹Ÿä¸æ‰ï¼Œä¸è¨ˆæ±‚è¬€ï¼›åŠ©å³æ‹’曹,輔漢安劉;掎角之æ´ï¼Œé¦–尾相儔,若存若亡,何慮何憂?嗚呼公瑾ï¼ç”Ÿæ­»æ°¸åˆ¥ï¼æ¨¸å®ˆå…¶è²žï¼Œå†¥å†¥æ»…滅,魂如有éˆï¼Œä»¥é‘‘我心:從此天下,更無知音ï¼å—šå‘¼ç—›å“‰ï¼ä¼æƒŸå°šé¥—。

    孔明祭畢,ä¼åœ°å¤§å“­ï¼Œæ·šå¦‚涌泉,哀慟ä¸å·²ã€‚衆將相謂曰:「人盡é“公瑾與孔明ä¸ç¦ï¼Œä»Šè§€å…¶ç¥­å¥ ä¹‹æƒ…,人皆虛言也。ã€é­¯è‚…è¦‹å­”æ˜Žå¦‚æ­¤æ‚²åˆ‡ï¼Œäº¦çˆ²æ„Ÿå‚·ï¼Œè‡ªæ€æ›°ï¼šã€Œå­”明自是多情,乃公瑾é‡çª„ï¼Œè‡ªå–æ­»è€³ã€‚ã€å¾Œäººæœ‰è©©å˜†æ›°ï¼š

    臥é¾å—é™½ç¡æœªé†’ï¼Œåˆæ·»åˆ—曜下舒城。蒼天既已生公瑾,塵世何須出孔明ï¼

    魯肅設宴款待孔明。宴罷,孔明辭回。方欲下船,åªè¦‹æ±Ÿé‚Šä¸€äººé“è¢ç«¹å† ï¼Œçšçµ›ç´ å±¥ï¼Œä¸€æ‰‹æªä½å­”æ˜Žå¤§ç¬‘æ›°ï¼šã€Œæ±æ°£æ­»å‘¨éƒŽï¼Œå»åˆä¾†åŠå­ï¼Œæ˜Žæ¬ºæ±å³ç„¡äººè€¶ï¼ã€å­”明急視其人,乃鳳雛先生é¾çµ±ä¹Ÿã€‚孔明亦大笑。兩人攜手登舟,å„訴心事。孔明乃留書一å°èˆ‡çµ±ï¼Œå›‘æ›°ï¼šã€Œå¾æ–™å­«ä»²è¬€å¿…ä¸èƒ½é‡ç”¨è¶³ä¸‹ï¼Œç¨æœ‰ä¸å¦‚æ„,å¯ä¾†èŠå·žå…±æ‰¶çŽ„å¾·ã€‚æ­¤äººå¯¬ä»åŽšå¾·ï¼Œå¿…ä¸è² å…¬å¹³ç”Ÿä¹‹æ‰€å­¸ã€‚ã€çµ±å…諾而別,孔明自回èŠå·žã€‚

    å»èªªé­¯è‚…é€å‘¨ç‘œéˆæŸ©è‡³è•ªæ¹–,孫權接ç€ï¼Œå“­ç¥­æ–¼å‰ï¼Œå‘½åŽšè‘¬æ–¼æœ¬é„‰ã€‚ç‘œæœ‰å…©ç”·ä¸€å¥³ï¼Œé•·ç”·å¾ªï¼Œæ¬¡ç”·èƒ¤ï¼Œæ¬Šçš†åŽšæ¤ä¹‹ã€‚魯肅曰:「肅碌碌庸æ‰ï¼Œèª¤è’™å…¬ç‘¾é‡è–¦ï¼Œå…¶å¯¦ä¸ç¨±æ‰€è·ï¼Œé¡˜èˆ‰ä¸€äººä»¥åŠ©ä¸»å…¬ã€‚æ­¤äººä¸Šé€šå¤©æ–‡ï¼Œä¸‹æ›‰åœ°ç†ï¼›è¬€ç•¥ä¸æ¸›æ–¼ç®¡ã€æ¨‚,樞機å¯ä¸¦æ–¼å­«ã€å³ã€‚往日周公瑾多用其言,孔明亦深æœå…¶æ™ºï¼Œç¾åœ¨æ±Ÿå—,何ä¸é‡ç”¨ï¼ã€æ¬Šèžè¨€å¤§å–œï¼Œä¾¿å•此人姓å。肅曰:「此人乃襄陽人,姓é¾ï¼Œå統,字士元:é“è™Ÿé³³é››å…ˆç”Ÿã€‚ã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œå­¤äº¦èžå…¶å久矣。今既在此,å¯å³è«‹ä¾†ç›¸è¦‹ã€‚ã€

    於是魯肅邀請é¾çµ±å…¥è¦‹å­«æ¬Šã€‚施禮畢。權見其人濃眉掀鼻,黑é¢çŸ­é«¯ï¼Œå½¢å®¹å¤æ€ªï¼Œå¿ƒä¸­ä¸å–œã€‚ä¹ƒå•æ›°ï¼šã€Œå…¬å¹³ç”Ÿæ‰€å­¸ï¼Œä»¥ä½•爲主?ã€çµ±æ›°ï¼šã€Œä¸å¿…æ‹˜åŸ·ï¼Œéš¨æ©Ÿæ‡‰è®Šã€‚ã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œå…¬ä¹‹æ‰å­¸ï¼Œæ¯”公瑾如何?ã€çµ±ç¬‘曰:「æŸä¹‹æ‰€å­¸ï¼Œèˆ‡å…¬ç‘¾å¤§ä¸ç›¸åŒã€‚ã€æ¬Šå¹³ç”Ÿæœ€å–œå‘¨ç‘œï¼Œè¦‹çµ±è¼•ä¹‹ï¼Œå¿ƒä¸­æ„ˆä¸æ¨‚,乃謂統曰:「公且退。待有用公之時,å»ä¾†ç›¸è«‹ã€‚ã€çµ±é•·å˜†ä¸€è²è€Œå‡ºã€‚魯肅曰:「主公何ä¸ç”¨é¾å£«å…ƒï¼Ÿã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œç‹‚士也,用之何益ï¼ã€è‚…曰:「赤å£é–兵之時,此人曾ç»é€£ç’°ç­–,æˆç¬¬ä¸€åŠŸã€‚ä¸»å…¬æƒ³å¿…çŸ¥ä¹‹ã€‚ã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œæ­¤æ™‚乃曹æ“自欲釘船,未必此從之功也,å¾èª“ä¸ç”¨ä¹‹ã€‚ã€

    魯肅出謂é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œéžè‚…ä¸è–¦è¶³ä¸‹ï¼Œå¥ˆå³ä¾¯ä¸è‚¯ç”¨å…¬ã€‚公且è€å¿ƒã€‚ã€çµ±ä½Žé ­é•·å˜†ä¸èªžã€‚肅曰:「公莫éžç„¡æ„æ–¼å³ä¸­ä¹Žï¼Ÿã€çµ±ä¸ç­”。肅曰:「公抱匡濟之æ‰ï¼Œä½•å¾€ä¸åˆ©ï¼Ÿå¯å¯¦å°è‚…言,將欲何往?ã€çµ±æ›°ï¼šã€Œå¾æ¬²æŠ•曹æ“去也。ã€è‚…æ›°ï¼šã€Œæ­¤æ˜Žç æš—æŠ•矣,å¯å¾€èŠå·žæŠ•劉皇å”,必然é‡ç”¨ã€‚ã€çµ±æ›°ï¼šã€Œçµ±æ„實欲如此,å‰è¨€æˆ²è€³ã€‚ã€è‚…曰:「æŸç•¶ä½œæ›¸å¥‰è–¦ï¼Œå…¬è¼”玄德,必令孫ã€åŠ‰å…©å®¶ï¼Œç„¡ç›¸æ”»æ“Šï¼ŒåŒåŠ›ç ´æ›¹ã€‚ã€çµ±æ›°ï¼šã€Œæ­¤æŸå¹³ç”Ÿä¹‹ç´ å¿—也。ã€ä¹ƒæ±‚肅書。徑往èŠå·žä¾†è¦‹çŽ„å¾·ã€‚

    此時孔明按察四郡未回,門å傳報:「江å—å士é¾çµ±ï¼Œç‰¹ä¾†ç›¸æŠ•。ã€çބ德久èžçµ±å,便教請入相見。統見玄德,長æ–䏿‹œã€‚çŽ„å¾·è¦‹çµ±è²Œé™‹ï¼Œå¿ƒä¸­äº¦ä¸æ‚…,乃å•統曰:「足下é ä¾†ä¸æ˜“?ã€çµ±ä¸æ‹¿å‡ºé­¯è‚…ã€å­”明書投呈,但答曰:「èžçš‡å”招賢ç´å£«ï¼Œç‰¹ä¾†ç›¸æŠ•。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€ŒèŠæ¥šç¨å®šï¼Œè‹¦ç„¡é–’è·ã€‚此去æ±åŒ—一百三åè£ï¼Œæœ‰ä¸€ç¸£å耒陽縣,缺一縣宰,屈公任之,如後有缺,å»ç•¶é‡ç”¨ã€‚ã€çµ±æ€ï¼šã€ŒçŽ„å¾·å¾…æˆ‘ä½•è–„ï¼ã€æ¬²ä»¥æ‰å­¸å‹•之,見孔明ä¸åœ¨ï¼Œåªå¾—勉強相辭而去。

    統到耒陽縣,ä¸ç†æ”¿äº‹ï¼Œçµ‚日飲酒爲樂;一應錢糧詞訟,並ä¸ç†æœƒã€‚有人報知玄德,言é¾çµ±å°‡è€’é™½ç¸£äº‹ç›¡å»¢ã€‚çŽ„å¾·æ€’æ›°ï¼šã€Œè±Žå„’ç„‰æ•¢äº‚å¾æ³•度ï¼ã€é‚喚張飛分付,引從人去èŠå—諸縣巡視:「如有ä¸å…¬ä¸æ³•者,就便究å•ã€‚ææ–¼äº‹æœ‰ä¸æ˜Žè™•,å¯èˆ‡å­«ä¹¾åŒåŽ»ã€‚ã€å¼µé£›é ˜äº†è¨€èªžï¼Œèˆ‡å­«ä¹¾å‰è‡³è€’é™½ç¸£ã€‚è»æ°‘官å,皆出郭迎接,ç¨ä¸è¦‹ç¸£ä»¤ã€‚飛啿›°ï¼šã€Œç¸£ä»¤ä½•在?ã€åŒåƒšè¦†æ›°ï¼šã€Œé¾ç¸£ä»¤è‡ªåˆ°ä»»åŠä»Šï¼Œå°‡ç™¾é¤˜æ—¥ï¼Œç¸£ä¸­ä¹‹äº‹ï¼Œä¸¦ä¸ç†å•ï¼Œæ¯æ—¥é£²é…’,自旦åŠå¤œï¼Œåªåœ¨é†‰é„‰ã€‚今日宿酒未醒,猶臥ä¸èµ·ã€‚ã€å¼µé£›å¤§æ€’,欲擒之。孫乾曰:「é¾å£«å…ƒä¹ƒé«˜æ˜Žä¹‹äººï¼Œæœªå¯è¼•忽。且到縣å•之。如果於ç†ä¸ç•¶ï¼Œæ²»ç½ªæœªæ™šã€‚ã€é£›ä¹ƒå…¥ç¸£ï¼Œæ­£å»³ä¸Šå定,教縣令來見。

    çµ±è¡£å† ä¸æ•´ï¼Œæ‰¶é†‰è€Œå‡ºã€‚飛怒曰:「å¾å…„以æ±çˆ²äººï¼Œä»¤ä½œç¸£å®°ï¼Œæ±ç„‰æ•¢ç›¡å»¢ç¸£äº‹ï¼ã€çµ±ç¬‘曰:「將è»ä»¥å¾å»¢äº†ç¸£ä¸­ä½•事?ã€é£›æ›°ï¼šã€Œæ±åˆ°ä»»ç™¾é¤˜æ—¥ï¼Œçµ‚日在醉鄉,安得ä¸å»¢æ”¿äº‹ï¼Ÿã€çµ±æ›°ï¼šã€Œé‡ç™¾è£å°ç¸£ï¼Œäº›å°å…¬äº‹ï¼Œä½•難決斷ï¼å°‡è»å°‘å,待我發è½ã€‚ã€éš¨å³å–šå…¬å,將百餘日所ç©å…¬å‹™ï¼Œéƒ½å–來剖斷。å皆紛然齎抱案å·ä¸Šå»³ï¼Œè¨´è©žè¢«å‘Šäººç­‰ï¼Œç’°è·ªéšŽä¸‹ã€‚統手中批判,å£ä¸­ç™¼è½ï¼Œè€³å…§è½è©žï¼Œæ›²ç›´åˆ†æ˜Žï¼Œä¸¦ç„¡åˆ†æ¯«å·®éŒ¯ã€‚民皆å©é¦–拜ä¼ã€‚

    ä¸åˆ°åŠæ—¥ï¼Œå°‡ç™¾é¤˜æ—¥ä¹‹äº‹ï¼Œç›¡æ–·ç•¢äº†ï¼ŒæŠ•筆於地而å°å¼µé£›æ›°ï¼šã€Œæ‰€å»¢ä¹‹äº‹ä½•åœ¨ï¼æ›¹æ“ã€å­«æ¬Šï¼Œå¾è¦–ä¹‹è‹¥æŽŒä¸Šè§€æ–‡ï¼Œé‡æ­¤å°ç¸£ï¼Œä½•足介æ„ï¼ã€é£›å¤§é©šï¼Œä¸‹å¸­è¬æ›°ï¼šã€Œå…ˆç”Ÿå¤§æ‰ï¼Œå°å­å¤±æ•¬ã€‚å¾ç•¶æ–¼å…„長處極力舉薦。ã€çµ±ä¹ƒå°‡å‡ºé­¯è‚…薦書。飛曰:「先生åˆè¦‹å¾å…„,何ä¸å°‡å‡ºï¼Ÿã€çµ±æ›°ï¼šã€Œè‹¥ä¾¿å°‡å‡ºï¼Œä¼¼ä¹Žå°ˆè—‰è–¦æ›¸ä¾†å¹¹è¬çŸ£ã€‚ã€é£›é¡§è¬‚孫乾曰:「éžå…¬å‰‡å¤±ä¸€å¤§è³¢ä¹Ÿã€‚ã€é‚辭統回èŠå·žè¦‹çŽ„å¾·ï¼Œå…·èªªé¾çµ±ä¹‹æ‰ã€‚玄德大驚曰:「屈待大賢,å¾ä¹‹éŽä¹Ÿï¼ã€é£›å°‡é­¯è‚…薦書呈上。玄德拆視之。書略曰:

    é¾å£«å…ƒéžç™¾è£ä¹‹æ‰ï¼Œä½¿è™•治中ã€åˆ¥é§•之任,始當展其驥足。如以貌å–之,æè² æ‰€å­¸ï¼Œçµ‚çˆ²ä»–äººæ‰€ç”¨ï¼Œå¯¦å¯æƒœä¹Ÿï¼

    玄德看畢,正在嗟嘆,忽報孔明回。玄德接入,禮畢,孔明先明曰:「é¾è»å¸«è¿‘日無æ™å¦ï¼Ÿã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œè¿‘æ²»è€’é™½ç¸£ï¼Œå¥½é…’å»¢äº‹ã€‚ã€å­”明笑曰:「士元éžç™¾è£ä¹‹æ‰ï¼Œèƒ¸ä¸­ä¹‹å­¸ï¼Œå‹äº®åå€ã€‚亮曾有薦書在士元處,曾é”主公å¦ï¼Ÿã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œä»Šæ—¥æ–¹å¾—å­æ•¬æ›¸ï¼Œå»æœªè¦‹å…ˆç”Ÿä¹‹æ›¸ã€‚ã€å­”明曰:「大賢若處å°ä»»ï¼Œå¾€å¾€ä»¥é…’糊塗,倦於視事。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œè‹¥éžå¾å¼Ÿæ‰€è¨€ï¼Œéšªå¤±å¤§è³¢ã€‚ã€éš¨å³ä»¤å¼µé£›å¾€è€’陽縣敬請é¾çµ±åˆ°èŠå·žã€‚玄德下階請罪。統方將出孔明所薦之書。玄德看書中之æ„,言鳳雛到日,宜å³é‡ç”¨ã€‚玄德喜曰:「昔å¸é¦¬å¾·æ“言:「ä¼é¾ã€é³³é››ï¼Œå…©äººå¾—一,å¯å®‰å¤©ä¸‹ã€‚ã€ä»Šå¾äºŒäººçš†å¾—,漢室å¯èˆˆçŸ£ã€‚ã€é‚拜é¾çµ±çˆ²å‰¯è»å¸«ä¸­éƒŽå°‡ï¼Œèˆ‡å­”明共贊方略,教練è»å£«ï¼Œè½å€™å¾µä¼ã€‚

    早有人報到許昌,言劉備有諸葛亮ã€é¾çµ±çˆ²è¬€å£«ï¼Œæ‹›è»è²·é¦¬ï¼Œç©è‰å±¯ç³§ï¼Œé€£çµæ±å³ï¼Œæ—©æ™šå¿…興兵北ä¼ã€‚曹æ“èžä¹‹ï¼Œé‚èšè¡†è¬€å£«å•†è­°å—å¾µã€‚è€æ”¸é€²æ›°ï¼šã€Œå‘¨ç‘œæ–°æ­»ï¼Œå¯å…ˆå–å­«æ¬Šï¼Œæ¬¡æ”»åŠ‰å‚™ã€‚ã€æ“曰:「我若é å¾µï¼Œæé¦¬é¨°ä¾†è¥²è¨±éƒ½ã€‚å‰åœ¨èµ¤å£ä¹‹æ™‚,è»ä¸­æœ‰è¨›è¨€ï¼Œäº¦å‚³è¥¿æ¶¼å…¥å¯‡ä¹‹äº‹ï¼Œä»Šä¸å¯ä¸é˜²ä¹Ÿã€‚ã€è€æ”¸æ›°ï¼šã€Œä»¥æ„šæ‰€è¦‹ï¼Œä¸è‹¥é™è©”加馬騰爲徵å—å°‡è»ï¼Œä½¿è¨Žå­«æ¬Šï¼Œèª˜å…¥äº¬å¸«ï¼Œå…ˆé™¤æ­¤äººï¼Œå‰‡å—å¾µç„¡æ‚£çŸ£ã€‚ã€æ“å¤§å–œï¼Œå³æ—¥é£äººé½Žè©”至西涼å¬é¦¬é¨°ã€‚

    å»èªªé¨°å­—壽æˆï¼Œæ¼¢ä¼æ³¢å°‡è»é¦¬æ´ä¹‹å¾Œï¼Œçˆ¶å肅,字å­ç¢©ï¼Œæ¡“叿™‚爲天水蘭幹縣尉;後失官æµè½éš´è¥¿ï¼Œèˆ‡ç¾Œäººé›œè™•,é‚娶羌女生騰。騰身長八尺。體貌雄異,稟性溫良,人多敬之。éˆå¸æœ«å¹´ï¼Œç¾Œäººå¤šå›ï¼Œé¨°æ‹›å‹Ÿæ°‘兵破之。åˆå¹³ä¸­å¹´ï¼Œå› è¨Žè³Šæœ‰åŠŸï¼Œæ‹œå¾µè¥¿å°‡è»ï¼Œèˆ‡éŽ®è¥¿å°‡è»éŸ“é‚爲弟兄。當日奉詔,乃與長å­é¦¬è¶…商議曰:「å¾è‡ªèˆ‡è‘£æ‰¿å—衣帶詔以來,與劉玄德約共討賊,ä¸å¹¸è‘£æ‰¿å·²æ­»ï¼ŒçŽ„å¾·å±¢æ•—ã€‚æˆ‘åˆåƒ»è™•西涼,未能å”助玄德。今èžçބ德已得èŠå·žï¼Œæˆ‘正欲展昔日之志,而曹æ“å來嬿ˆ‘,當是如何?ã€é¦¬è¶…曰:「æ“奉天å­ä¹‹å‘½ä»¥å¬çˆ¶è¦ªã€‚今若ä¸å¾€ï¼Œå½¼å¿…以逆命責我矣。當乘其來å¬ï¼Œç«Ÿå¾€äº¬å¸«ï¼Œæ–¼ä¸­å–事,則昔日之志å¯å±•也。ã€é¦¬é¨°å…„å­é¦¬å²±è««æ›°ï¼šã€Œæ›¹æ“å¿ƒæ‡·åµæ¸¬ï¼Œå”父若往,æé­å…¶å®³ã€‚ã€è¶…曰:「兒願盡起西涼之兵,隨父親殺入許昌,爲天下除害,有何ä¸å¯ï¼Ÿã€é¨°æ›°ï¼šã€Œæ±è‡ªçµ±ç¾Œå…µä¿å®ˆè¥¿æ¶¼ï¼Œåªæ•™æ¬¡å­é¦¬ä¼‘ã€é¦¬éµä¸¦ä¾„馬岱隨我åŒå¾€ã€‚曹æ“見有æ±åœ¨è¥¿æ¶¼ï¼Œåˆæœ‰éŸ“é‚ç›¸åŠ©ï¼Œè«’ä¸æ•¢åŠ å®³æ–¼æˆ‘ä¹Ÿã€‚ã€è¶…曰:「父親欲往,切ä¸å¯è¼•入京師。當隨機應變,觀其動éœã€‚ã€é¨°æ›°ï¼šã€Œå¾è‡ªæœ‰è™•,ä¸å¿…多慮。ã€

    於是馬騰乃引西涼兵五åƒï¼Œå…ˆæ•™é¦¬ä¼‘ã€é¦¬éµçˆ²å‰éƒ¨ï¼Œç•™é¦¬å²±åœ¨å¾ŒæŽ¥æ‡‰ï¼Œè¿¤é‚望許昌而來。離許昌二åè£å±¯ä½è»é¦¬ã€‚曹æ“è½çŸ¥é¦¬é¨°å·²åˆ°ï¼Œå–šé–€ä¸‹ä¾éƒŽé»ƒå¥Žåˆ†ä»˜æ›°ï¼šã€Œç›®ä»Šé¦¬é¨°å—徵,å¾å‘½æ±çˆ²è¡Œè»åƒè¬€ï¼Œå…ˆè‡³é¦¬é¨°å¯¨ä¸­å‹žè»ï¼Œå¯å°é¦¬é¨°èªªï¼šè¥¿æ¶¼è·¯é ï¼Œé‹ç³§ç”šé›£ï¼Œä¸èƒ½å¤šå¸¶äººé¦¬ã€‚我當更é£å¤§å…µï¼Œå”åŒå‰é€²ã€‚來日教他入城é¢å›ï¼Œå¾å°±æ‡‰ä»˜ç³§è‰èˆ‡ä¹‹ã€‚ã€å¥Žé ˜å‘½ï¼Œä¾†è¦‹é¦¬é¨°ã€‚騰置酒相待。奎酒åŠé…£è€Œè¨€æ›°ï¼šã€Œå¾çˆ¶é»ƒç¬æ­»æ–¼æŽå‚•ã€éƒ­æ±œä¹‹é›£ï¼Œå˜—懷痛æ¨ã€‚䏿ƒ³ä»Šæ—¥åˆé‡æ¬ºå›ä¹‹è³Šï¼ã€é¨°æ›°ï¼šã€Œèª°çˆ²æ¬ºå›ä¹‹è³Šï¼Ÿã€å¥Žæ›°ï¼šã€Œæ¬ºå›è€…æ“賊也。公豈ä¸çŸ¥ä¹‹ï¼Œè€Œå•我耶?ã€é¨°ææ˜¯æ“使來相探,急止之曰:「耳目較近,休得亂言。ã€å¥Žå±æ›°ï¼šã€Œå…¬ç«Ÿå¿˜å»è¡£å¸¶è©”乎ï¼ã€é¨°è¦‹ä»–èªªå‡ºå¿ƒäº‹ï¼Œä¹ƒå¯†ä»¥å¯¦æƒ…å‘Šä¹‹ã€‚å¥Žæ›°ï¼šã€Œæ“æ¬²å…¬å…¥åŸŽé¢å›ï¼Œå¿…éžå¥½æ„。公ä¸å¯è¼•入。來日當勒兵城下。待曹æ“出城點è»ï¼Œå°±é»žè»è™•殺之,大事濟矣。ã€äºŒäººå•†è­°å·²å®šã€‚

    é»ƒå¥Žå›žå®¶ï¼Œæ¨æ°£æœªæ¯ã€‚其妻å†ä¸‰å•之,奎ä¸è‚¯è¨€ã€‚䏿–™å…¶å¦¾æŽæ˜¥é¦™ã€èˆ‡å¥Žå¦»å¼Ÿè‹—澤ç§é€šã€‚æ¾¤æ¬²å¾—æ˜¥é¦™ï¼Œæ­£ç„¡è¨ˆå¯æ–½ã€‚妾見黃奎憤æ¨ï¼Œé‚å°æ¾¤æ›°ï¼šã€Œé»ƒä¾éƒŽä»Šæ—¥å•†è­°è»æƒ…回,æ„甚憤æ¨ï¼Œä¸çŸ¥çˆ²èª°ï¼Ÿã€æ¾¤æ›°ï¼šã€Œæ±å¯ä»¥è¨€æŒ‘之曰:「人皆說劉皇å”ä»å¾·ï¼Œæ›¹æ“å¥¸é›„ï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿçœ‹ä»–èªªç”šè¨€èªžã€‚ã€æ˜¯å¤œé»ƒå¥Žæžœåˆ°æ˜¥é¦™æˆ¿ä¸­ã€‚妾以言挑之。奎乘醉言曰:「æ±ä¹ƒå©¦äººï¼Œå°šçŸ¥é‚ªæ­£ï¼Œä½•æ³æˆ‘ä¹Žï¼Ÿå¾æ‰€æ¨è€…,欲殺曹æ“也ï¼ã€å¦¾æ›°ï¼šã€Œè‹¥æ¬²æ®ºä¹‹ï¼Œå¦‚何下手?ã€å¥Žæ›°ï¼šã€Œå¾å·²ç´„定馬將è»ï¼Œæ˜Žæ—¥åœ¨åŸŽå¤–點兵時殺之。ã€å¦¾å‘Šæ–¼è‹—澤,澤報知曹æ“。æ“便密喚曹洪ã€è¨±è¤šåˆ†ä»˜å¦‚此如此;åˆå–šå¤ä¾¯æ·µã€å¾æ™ƒåˆ†ä»˜å¦‚此如此。å„人領命去了,一é¢å…ˆå°‡é»ƒå¥Žä¸€å®¶è€å°æ‹¿ä¸‹ã€‚

    次日,馬騰領ç€è¥¿æ¶¼å…µé¦¬ï¼Œå°‡æ¬¡è¿‘城,åªè¦‹å‰é¢ä¸€ç°‡ç´…旗,打ç€ä¸žç›¸æ——號。馬騰åªé“曹æ“自來點è»ï¼Œæ‹é¦¬å‘å‰ã€‚忽è½å¾—一è²ç‚®éŸ¿ï¼Œç´…旗開處,弓弩齊發。一將當先,乃曹洪也。馬騰急撥馬回時,兩下喊è²åˆèµ·ï¼šå·¦é‚Šè¨±è¤šæ®ºä¾†ï¼Œå³é‚Šå¤ä¾¯æ·µæ®ºä¾†ï¼Œå¾Œé¢åˆæ˜¯å¾æ™ƒé ˜å…µæ®ºè‡³ï¼Œæˆªæ–·è¥¿æ¶¼è»é¦¬ï¼Œå°‡é¦¬é¨°çˆ¶å­ä¸‰äººå›°åœ¨åž“å¿ƒã€‚é¦¬é¨°è¦‹ä¸æ˜¯é ­ï¼Œå¥®åŠ›è¡æ®ºã€‚馬鵿—©è¢«äº‚箭射死。馬休隨ç€é¦¬é¨°ï¼Œå·¦è¡å³çªï¼Œä¸èƒ½å¾—出。二人身帶é‡å‚·ï¼Œå下馬åˆè¢«ç®­å°„倒。父å­äºŒäººä¿±è¢«åŸ·ã€‚æ›¹æ“æ•™å°‡é»ƒå¥Žèˆ‡é¦¬é¨°çˆ¶å­ï¼Œä¸€é½Šç¶è‡³ã€‚黃奎大å«ï¼šã€Œç„¡ç½ªï¼ã€æ“教苗澤å°è­‰ã€‚é¦¬é¨°å¤§ç½µæ›°ï¼šã€Œè±Žå„’èª¤æˆ‘å¤§äº‹ï¼æˆ‘ä¸èƒ½çˆ²åœ‹æ®ºè³Šï¼Œæ˜¯ä¹ƒå¤©ä¹Ÿï¼ã€æ“命牽出。馬騰罵ä¸çµ•å£ï¼Œèˆ‡å…¶å­é¦¬ä¼‘åŠé»ƒå¥Žï¼Œä¸€åŒé‡å®³ã€‚後人有詩嘆馬騰曰:

    父å­é½ŠèŠ³çƒˆï¼Œå¿ è²žè‘—ä¸€é–€ã€‚æç”Ÿåœ–åœ‹é›£ï¼Œèª“æ­»ç­”å›æ©ã€‚

    åš¼è¡€ç›Ÿè¨€åœ¨ï¼Œèª…å¥¸ç¾©ç‹€å­˜ã€‚è¥¿æ¶¼æŽ¨ä¸–èƒ„ï¼Œä¸æ„§ä¼æ³¢å­«ï¼

    è‹—æ¾¤å‘Šæ“æ›°ï¼šã€Œä¸é¡˜åŠ è³žï¼Œåªæ±‚æŽæ˜¥é¦™çˆ²å¦»ã€‚ã€æ“笑曰:「你爲了一婦人,害了你å§å¤«ä¸€å®¶ï¼Œç•™æ­¤ä¸ç¾©ä¹‹äººä½•用ï¼ã€ä¾¿æ•™å°‡è‹—æ¾¤ã€æŽæ˜¥é¦™èˆ‡é»ƒå¥Žä¸€å®¶è€å°ä¸¦æ–¬æ–¼å¸‚。觀者無ä¸å˜†æ¯ã€‚後人有詩嘆曰:

    苗澤因ç§å®³è—Žè‡£ï¼Œæ˜¥é¦™æœªå¾—å傷身。奸雄亦ä¸ç›¸å®¹æ•,枉自圖謀作å°äººã€‚

    æ›¹æ“æ•™æ‹›å®‰è¥¿æ¶¼å…µé¦¬ï¼Œè«­ä¹‹æ›°ï¼šã€Œé¦¬é¨°çˆ¶å­è¬€å,ä¸å¹¹è¡†äººä¹‹äº‹ã€‚ã€ä¸€é¢ä½¿äººåˆ†ä»˜æŠŠä½é—œéš˜ï¼Œä¼‘教走了馬岱。且說馬岱自引一åƒå…µåœ¨å¾Œã€‚早有許昌城外逃回è»å£«ï¼Œå ±çŸ¥é¦¬å²±ã€‚岱大驚,åªå¾—棄了兵馬,扮作客商,連夜逃éåŽ»äº†ã€‚æ›¹æ“æ®ºäº†é¦¬é¨°ç­‰ï¼Œä¾¿æ±ºæ„å—徵。忽人報曰:「劉備調練è»é¦¬ï¼Œæ”¶æ‹¾å™¨æ¢°ï¼Œå°‡æ¬²å–å·ã€‚ã€æ“驚曰:「若劉備收å·ï¼Œå‰‡ç¾½ç¿¼æˆçŸ£ã€‚將何以圖之?ã€è¨€æœªç•¢ï¼ŒéšŽä¸‹ä¸€äººé€²è¨€æ›°ï¼šã€ŒæŸæœ‰ä¸€è¨ˆï¼Œä½¿åЉ備ã€å­«æ¬Šä¸èƒ½ç›¸é¡§ï¼Œæ±Ÿå—ã€è¥¿å·çš†æ­¸ä¸žç›¸ã€‚ã€æ­£æ˜¯ï¼š

    è¥¿å·žè±ªå‚‘æ–¹é­æˆ®ï¼Œå—國英雄åˆå—殃。

    未知ç»è¨ˆè€…是誰,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-13 00:58 | 顯示全部樓層
    第五å八回 é¦¬å­Ÿèµ·èˆˆå…µé›ªæ¨ æ›¹é˜¿çžžå‰²é ˆæ£„è¢

    å»èªªç»ç­–之人,乃治書ä¾å¾¡å²é™³ç¾¤ï¼Œå­—長文。æ“啿›°ï¼šã€Œé™³é•·æ–‡æœ‰ä½•良策?ã€ç¾¤æ›°ï¼šã€Œä»ŠåЉ備ã€å­«æ¬Šçµçˆ²è„£é½’,若劉備欲å–西å·ï¼Œä¸žç›¸å¯å‘½ä¸Šå°‡æå…µï¼Œæœƒåˆæ·ä¹‹è¡†ï¼Œå¾‘å–æ±Ÿå—,則孫權必求救於劉備;備æ„在西å·ï¼Œå¿…無心救權;權無救則力ä¹å…µè¡°ï¼Œæ±Ÿæ±ä¹‹åœ°ï¼Œå¿…爲丞相所得。若得江æ±ï¼Œå‰‡èŠå·žä¸€é¼“å¯å¹³ä¹Ÿï¼›èŠå·žæ—¢å¹³ï¼Œç„¶å¾Œå¾åœ–西å·ï¼šå¤©ä¸‹å®šçŸ£ã€‚ã€æ“曰:「長文之言,正åˆå¾æ„。ã€å³æ™‚起大兵三åè¬ï¼Œå¾‘下江å—ï¼›ä»¤åˆæ·å¼µé¼ï¼Œæº–備糧è‰ï¼Œä»¥çˆ²ä¾›çµ¦ã€‚

    早有細作報知孫權。權èšè¡†å°‡å•†è­°ã€‚張昭曰:「å¯å·®äººå¾€é­¯å­æ•¬è™•,教急發書到èŠå·žï¼Œä½¿çބ德åŒåŠ›æ‹’æ›¹ã€‚å­æ•¬æœ‰æ©æ–¼çŽ„å¾·ï¼Œå…¶è¨€å¿…å¾žï¼›ä¸”çŽ„å¾·æ—¢çˆ²æ±å³ä¹‹å©¿ï¼Œäº¦ç¾©ä¸å®¹è¾­ã€‚若玄德來相助。江å—å¯ç„¡æ‚£çŸ£ã€‚ã€æ¬Šå¾žå…¶è¨€ï¼Œå³é£äººè«­é­¯è‚…,使求救於玄德。肅領命,隨å³ä¿®æ›¸ä½¿äººé€çŽ„å¾·ï¼ŒçŽ„å¾·çœ‹äº†æ›¸ä¸­ä¹‹æ„,留使者於館èˆï¼Œå·®äººå¾€å—郡請孔明。孔明到èŠå·žï¼ŒçŽ„å¾·å°‡é­¯è‚…æ›¸èˆ‡å­”æ˜Žçœ‹ç•¢ï¼Œå­”æ˜Žæ›°ï¼šã€Œä¹Ÿä¸æ¶ˆå‹•江å—之兵,也ä¸å¿…å‹•èŠå·žä¹‹å…µï¼Œè‡ªä½¿æ›¹æ“䏿•¢æ­£è¦·æ±å—。ã€ä¾¿å›žæ›¸èˆ‡é­¯è‚…,教高枕無憂,若但有北兵侵犯,皇å”è‡ªæœ‰é€€å…µä¹‹ç­–ã€‚ä½¿è€…åŽ»äº†ã€‚çŽ„å¾·å•æ›°ï¼šã€Œä»Šæ“起三åè¬å¤§è»ï¼Œæœƒåˆæ·ä¹‹è¡†ï¼Œä¸€æ“而來,先生有何妙計,å¯ä»¥é€€ä¹‹ï¼Ÿã€å­”明曰:「æ“å¹³ç”Ÿæ‰€æ…®è€…ï¼Œä¹ƒè¥¿æ¶¼ä¹‹å…µä¹Ÿã€‚ä»Šæ“æ®ºé¦¬é¨°ï¼Œå…¶å­é¦¬è¶…ç¾çµ±è¥¿æ¶¼ä¹‹è¡†ï¼Œå¿…切齒æ“賊。主公å¯ä½œä¸€æ›¸ï¼Œå¾€çµé¦¬è¶…,使超興兵入關,則æ“åˆä½•暇下江å—乎?ã€çŽ„å¾·å¤§å–œï¼Œå³æ™‚作書,é£ä¸€å¿ƒè…¹äººï¼Œå¾‘往西涼州投下。

    å»èªªé¦¬è¶…在西涼州,夜感一夢:夢見身臥雪地,群虎來咬。驚懼而覺,心中疑惑,èšå¸³ä¸‹å°‡ä½ï¼Œå‘Šèªªå¤¢ä¸­ä¹‹äº‹ã€‚å¸³ä¸‹ä¸€äººæ‡‰è²æ›°ï¼šã€Œæ­¤å¤¢ä¹ƒä¸ç¥¥ä¹‹å…†ä¹Ÿã€‚ã€è¡†è¦–其人,乃帳å‰å¿ƒè…¹æ ¡å°‰ï¼Œå§“é¾ï¼Œå德,字令明。超å•:「令明所見若何?ã€å¾·æ›°ï¼šã€Œé›ªåœ°é‡è™Žï¼Œå¤¢å…†æ®Šæƒ¡ã€‚莫éžè€å°‡è»åœ¨è¨±æ˜Œæœ‰äº‹å¦ï¼Ÿã€è¨€æœªç•¢ï¼Œä¸€äººè¸‰è¹Œè€Œå…¥ï¼Œå“­æ‹œæ–¼åœ°æ›°ï¼šã€Œå”父與弟皆死矣ï¼ã€è¶…視之,乃馬岱也。超驚å•何爲。岱曰:「å”父與ä¾éƒŽé»ƒå¥ŽåŒè¬€æ®ºæ“,ä¸å¹¸äº‹æ³„,皆被斬於市,二弟亦é‡å®³ã€‚惟岱扮作客商,星夜走脫。超èžè¨€ï¼Œå“­å€’æ–¼åœ°ã€‚è¡†å°‡æ•‘èµ·ã€‚è¶…å’¬ç‰™åˆ‡é½’ï¼Œç—›æ¨æ“賊。忽報èŠå·žåŠ‰çš‡å”é£äººé½Žæ›¸è‡³ã€‚超拆視之。書略曰:

    ä¼å¿µæ¼¢å®¤ä¸å¹¸ï¼Œæ“賊專權,欺å›ç½”上,黎民凋殘。備昔與令先å›åŒå—密詔,誓誅此賊。今令先å›è¢«æ“所害,此將è»ä¸å…±å¤©åœ°ã€ä¸åŒæ—¥æœˆä¹‹ä»‡ä¹Ÿã€‚若能率西涼之兵,以攻æ“之å³ï¼Œå‚™ç•¶èˆ‰èŠè¥„ä¹‹è¡†ï¼Œä»¥éæ“ä¹‹å‰ï¼šå‰‡é€†æ“坿“’ï¼Œå¥¸é»¨å¯æ»…,仇辱å¯å ±ï¼Œæ¼¢å®¤å¯èˆˆçŸ£ã€‚書ä¸ç›¡è¨€ï¼Œç«‹å¾…回音。

    é¦¬è¶…çœ‹ç•¢ï¼Œå³æ™‚æ®æ¶•回書,發使者先回,隨後便起西涼è»é¦¬ï¼Œæ­£æ¬²é€²ç™¼ï¼Œå¿½è¥¿æ¶¼å¤ªå®ˆéŸ“é‚使人請馬超往見。超至é‚府,é‚å°‡å‡ºæ›¹æ“æ›¸ç¤ºä¹‹ã€‚內雲:「若將馬超擒赴許都,å³å°æ±çˆ²è¥¿æ¶¼ä¾¯ã€‚ã€è¶…æ‹œä¼æ–¼åœ°æ›°ï¼šã€Œè«‹å”父就縛俺兄弟二人,解赴許昌,å…å”父戈戟之勞。ã€éŸ“邿‰¶èµ·æ›°ï¼šã€Œå¾èˆ‡æ±çˆ¶çµçˆ²å…„弟,安å¿å®³æ±ï¼Ÿæ±è‹¥èˆˆå…µï¼Œå¾ç•¶ç›¸åŠ©ã€‚ã€é¦¬è¶…拜è¬ã€‚

    韓é‚便將æ“使者推出斬之,乃點手下八部è»é¦¬ï¼Œä¸€åŒé€²ç™¼ã€‚那八部?乃侯é¸ã€ç¨‹éŠ€ã€æŽå ªã€å¼µæ©«ã€æ¨‘èˆˆã€æˆå®œã€é¦¬çŽ©ã€æ¥Šç§‹ä¹Ÿã€‚八將隨ç€éŸ“é‚,åˆé¦¬è¶…手下é¾å¾·ã€é¦¬å²±ï¼Œå…±èµ·äºŒåè¬å¤§å…µï¼Œæ®ºå¥”長安來。

    長安郡守é¾ç¹‡ï¼Œé£›å ±æ›¹æ“;一é¢å¼•è»æ‹’敵,布陣於野。西涼州å‰éƒ¨å…ˆé‹’馬岱,引è»ä¸€è¬äº”åƒï¼Œæµ©æµ©è•©è•©ï¼Œæ¼«å±±é野而來。é¾ç¹‡å‡ºé¦¬ç­”話。岱使寶刀一å£ï¼Œèˆ‡ç¹‡äº¤æˆ°ã€‚ä¸ä¸€åˆï¼Œç¹‡å¤§æ•—奔走。岱æåˆ€è¶•來。馬超ã€éŸ“é‚引大è»éƒ½åˆ°ï¼Œåœä½é•·å®‰ã€‚é¾ç¹‡ä¸ŠåŸŽå®ˆè­·ã€‚長安乃西漢建都之處,城郭堅固。壕塹險深,急切攻打ä¸ä¸‹ã€‚一連åœäº†å日,ä¸èƒ½æ”»ç ´ã€‚é¾å¾·é€²è¨ˆæ›°ï¼šã€Œé•·å®‰åŸŽä¸­åœŸç¡¬æ°´é¹¼ï¼Œç”šä¸å ªé£Ÿï¼Œæ›´å…¼ç„¡æŸ´ã€‚今åœåæ—¥ï¼Œè»æ°‘飢è’。ä¸å¦‚暫且收è»ï¼Œåªé ˆå¦‚此如此,長安唾手å¯å¾—。ã€é¦¬è¶…曰:「此計大妙ï¼ã€å³æ™‚差「令ã€å­—旗傳與å„部,盡教退è»ï¼Œé¦¬è¶…親自斷後。å„部è»é¦¬æ¼¸æ¼¸é€€åŽ»ã€‚é¾ç¹‡æ¬¡æ—¥ç™»åŸŽçœ‹æ™‚,è»çš†é€€äº†ï¼Œåªææœ‰è¨ˆï¼›ä»¤äººå“¨æŽ¢ï¼Œæžœç„¶é åŽ»ï¼Œæ–¹æ‰æ”¾å¿ƒã€‚ç¸±ä»¤è»æ°‘å‡ºåŸŽæ‰“æŸ´å–æ°´ï¼Œå¤§é–‹åŸŽé–€ï¼Œæ”¾äººå‡ºå…¥ã€‚至第五日,人報馬超兵åˆåˆ°ï¼Œè»æ°‘競奔入城,é¾ç¹‡ä»å¾©é–‰åŸŽå …守。

    å»èªªé¾ç¹‡å¼Ÿé¾é€²ï¼Œå®ˆæŠŠè¥¿é–€ï¼Œç´„近三更,城門è£ä¸€æŠŠç«èµ·ã€‚é¾é€²æ€¥ä¾†æ•‘時,城邊轉éŽä¸€äººï¼Œèˆ‰åˆ€ç¸±é¦¬å¤§å–曰:「é¾å¾·åœ¨æ­¤ï¼ã€é¾é€²æŽªæ‰‹ä¸åŠï¼Œè¢«é¾å¾·ä¸€åˆ€æ–¬æ–¼é¦¬ä¸‹ï¼Œæ®ºæ•£è»æ ¡ï¼Œæ–¬é—œæ–·éŽ–ï¼Œæ”¾é¦¬è¶…ã€éŸ“é‚è»é¦¬å…¥åŸŽã€‚é¾ç¹‡å¾žæ±é–€æ£„城而走。馬超ã€éŸ“é‚得了城池,賞勞三è»ã€‚

    é¾ç¹‡é€€å®ˆæ½¼é—œï¼Œé£›å ±æ›¹æ“。æ“çŸ¥å¤±äº†é•·å®‰ï¼Œä¸æ•¢å¾©è­°å—徵,é‚喚曹洪ã€å¾æ™ƒåˆ†ä»˜ï¼šã€Œå…ˆå¸¶ä¸€è¬äººé¦¬ï¼Œæ›¿é¾ç¹‡ç·Šå®ˆæ½¼é—œã€‚如志¥å…§å¤±äº†é—œéš˜ï¼Œçš†æ–¬ï¼›å日外,ä¸å¹¹æ±äºŒäººä¹‹äº‹ã€‚我統大è»éš¨å¾Œä¾¿è‡³ã€‚ã€äºŒäººé ˜äº†å°‡ä»¤ï¼Œæ˜Ÿå¤œä¾¿è¡Œã€‚曹ä»è««æ›°ï¼šã€Œæ´ªæ€§èºï¼Œèª æèª¤äº‹ã€‚ã€æ“曰:「你與我押é€ç³§è‰ï¼Œä¾¿éš¨å¾ŒæŽ¥æ‡‰ã€‚ã€

    å»èªªæ›¹æ´ªã€å¾æ™ƒåˆ°æ½¼é—œï¼Œæ›¿é¾ç¹‡å …守關隘,並ä¸å‡ºæˆ°ã€‚馬超領è»ä¾†é—œä¸‹ï¼ŒæŠŠæ›¹æ“ä¸‰ä»£æ¯€ç½µã€‚æ›¹æ´ªå¤§æ€’ï¼Œè¦æå…µä¸‹é—œå»æ®ºã€‚徿™ƒè««æ›°ï¼šã€Œæ­¤æ˜¯é¦¬è¶…è¦æ¿€å°‡è»å»æ®ºï¼Œåˆ‡ä¸å¯èˆ‡æˆ°ã€‚待丞相大è»ä¾†ï¼Œå¿…有主畫。ã€é¦¬è¶…è»æ—¥å¤œè¼ªæµä¾†ç½µã€‚曹洪åªè¦å»æ®ºï¼Œå¾æ™ƒè‹¦è‹¦æ“‹ä½ã€‚è‡³ç¬¬ä¹æ—¥ï¼Œåœ¨é—œä¸Šçœ‹æ™‚,西涼è»éƒ½æ£„馬在於關å‰è‰åœ°ä¸Šå;多åŠå›°ä¹ï¼Œå°±æ–¼åœ°ä¸Šç¡è‡¥ã€‚曹洪便教備馬,點起三åƒå…µæ®ºä¸‹é—œä¾†ã€‚西涼兵棄馬拋戈而走。洪迤é‚è¿½è¶•ã€‚æ™‚å¾æ™ƒæ­£åœ¨é—œä¸Šé»žè¦–ç³§è»Šï¼Œèžæ›¹æ´ªä¸‹é—œå»æ®ºï¼Œå¤§é©šï¼Œæ€¥å¼•å…µéš¨å¾Œè¶•ä¾†ï¼Œå¤§å«æ›¹æ´ªå›žé¦¬ã€‚忽然背後喊è²å¤§éœ‡ï¼Œé¦¬å²±å¼•è»æ®ºè‡³ã€‚曹洪ã€å¾æ™ƒæ€¥å›žèµ°æ™‚ï¼Œä¸€æ£’é¼“éŸ¿ï¼Œå±±èƒŒå¾Œå…©è»æˆªå‡ºï¼šå·¦æ˜¯é¦¬è¶…ã€å³æ˜¯é¾å¾·ï¼Œæ··æ®ºä¸€é™£ã€‚曹洪抵擋ä¸ä½ï¼ŒæŠ˜è»å¤§åŠï¼Œæ’žå‡ºé‡åœï¼Œå¥”到關上。西涼兵隨後趕來,洪等棄關而走。é¾å¾·ç›´è¿½éŽæ½¼é—œï¼Œæ’žè¦‹æ›¹ä»è»é¦¬ï¼Œæ•‘了曹洪等一è»ã€‚馬超接應é¾å¾·ä¸Šé—œã€‚

    曹洪失了潼關。奔見曹æ“ã€‚æ“æ›°ï¼šã€Œèˆ‡ä½ åæ—¥é™ï¼Œå¦‚何乿—¥å¤±äº†æ½¼é—œï¼Ÿã€æ´ªæ›°ï¼šã€Œè¥¿æ¶¼è»å…µï¼Œç™¾èˆ¬è¾±ç½µï¼Œå› è¦‹å½¼è»æ‡ˆæ€ ï¼Œä¹˜å‹¢è¶•åŽ»ï¼Œä¸æƒ³ä¸­è³Šå¥¸è¨ˆã€‚ã€æ“æ›°ï¼šã€Œæ´ªå¹´å¹¼èºæš´ï¼Œå¾æ™ƒä½ é ˆæ›‰äº‹ï¼ã€æ™ƒæ›°ï¼šã€Œç´¯è««ä¸å¾žã€‚當日晃在關上點糧車,比åŠçŸ¥é“,å°å°‡è»å·²ä¸‹é—œäº†ã€‚æ™ƒææœ‰å¤±ï¼Œé€£å¿™è¶•åŽ»ï¼Œå·²ä¸­è³Šå¥¸è¨ˆçŸ£ã€‚ã€æ“å¤§æ€’ï¼Œå–æ–¬æ›¹æ´ªã€‚衆官告å…。曹洪æœç½ªè€Œé€€ã€‚

    æ“é€²å…µç›´å©æ½¼é—œã€‚æ›¹ä»æ›°ï¼šã€Œå¯å…ˆä¸‹å®šå¯¨æŸµï¼Œç„¶å¾Œæ‰“關未é²ã€‚ã€æ“令ç ä¼æ¨¹æœ¨ï¼Œèµ·ç«‹æŽ’柵,分作三寨:左寨曹ä»ï¼Œå³å¯¨å¤ä¾¯æ·µï¼Œæ“自居中寨。次日,æ“引三寨大å°å°‡æ ¡ï¼Œæ®ºå¥”關隘å‰åŽ»ï¼Œæ­£é‡è¥¿æ¶¼è»é¦¬ã€‚兩邊å„布陣勢。æ“出馬於門旗下,看西涼之兵,人人勇å¥ï¼Œå€‹å€‹è‹±é›„。åˆè¦‹é¦¬è¶…生得é¢å¦‚傅粉,脣若抹朱,腰細膀寬,è²é›„力猛,白è¢éŠ€éŽ§ï¼Œæ‰‹åŸ·é•·æ§ï¼Œç«‹é¦¬é™£å‰ï¼›ä¸Šé¦–é¾å¾·ï¼Œä¸‹é¦–é¦¬å²±ã€‚æ“æš—æš—稱奇,自縱馬謂超曰:「æ±ä¹ƒæ¼¢æœåå°‡å­å­«ï¼Œä½•故背å耶?ã€è¶…咬牙切齒,大罵:「æ“è³Šï¼æ­‰å›ç½”上,罪ä¸å®¹èª…ï¼å®³æˆ‘父弟,ä¸å…±æˆ´å¤©ä¹‹ä»‡ï¼å¾ç•¶æ´»æ‰ç”Ÿå•–æ±è‚‰ï¼ã€èªªç½·ï¼ŒæŒºæ§ç›´æ®ºéŽä¾†ã€‚曹æ“背後於ç¦å‡ºè¿Žã€‚兩馬交戰,鬥得八ä¹åˆï¼Œæ–¼ç¦æ•—走。張郃出迎,戰二ååˆäº¦æ•—走。æŽé€šå‡ºè¿Žï¼Œè¶…奮å¨äº¤æˆ°ï¼Œæ•¸åˆä¹‹ä¸­ï¼Œä¸€æ§åˆºæŽé€šæ–¼é¦¬ä¸‹ã€‚è¶…æŠŠæ§æœ›å¾Œä¸€æ‹›ï¼Œè¥¿æ¶¼å…µä¸€é½Šè¡æ®ºéŽä¾†ã€‚æ“兵大敗。西涼兵來得勢猛,左å³å°‡ä½ï¼Œçš†æŠµç•¶ä¸ä½ã€‚馬超ã€é¾å¾·ã€é¦¬å²±å¼•百餘騎,直入中è»ä¾†æ‰æ›¹æ“。æ“在亂è»ä¸­ï¼Œåªè½å¾—西涼è»å¤§å«ï¼šã€Œç©¿ç´…è¢çš„æ˜¯æ›¹æ“ï¼ã€æ“就馬上急脫下紅è¢ã€‚åˆè½å¾—大å«ï¼šã€Œé•·é«¯è€…是曹æ“ï¼ã€æ“驚慌,掣所佩刀斷其髯。è»ä¸­æœ‰äººå°‡æ›¹æ“割髯之事,告知馬超,超é‚ä»¤äººå«æ‹¿ï¼šã€ŒçŸ­é«¯è€…是曹æ“ï¼ã€æ“èžçŸ¥ï¼Œå³æ‰¯æ——角包頸而逃。後人有詩曰:

    潼關戰敗望風逃,孟德愴惶脫錦è¢ã€‚åŠå‰²é«­é«¯æ‡‰å–ªè†½ï¼Œé¦¬è¶…è²åƒ¹è“‹å¤©é«˜ã€‚

    æ›¹æ“æ­£èµ°ä¹‹é–“,背後一騎趕來,回頭視之,正是馬超。æ“大驚。左å³å°‡æ ¡è¦‹è¶…趕來,å„è‡ªé€ƒå‘½ï¼Œåªæ’¤ä¸‹æ›¹æ“。超厲è²å¤§å«æ›°ï¼šã€Œæ›¹æ“休走ï¼ã€æ“é©šå¾—é¦¬éž­å¢œåœ°ã€‚çœ‹çœ‹è¶•ä¸Šï¼Œé¦¬è¶…å¾žå¾Œä½¿æ§æ ä¾†ã€‚æ“ç¹žæ¨¹è€Œèµ°ï¼Œè¶…ä¸€æ§æ åœ¨æ¨¹ä¸Šï¼›æ€¥æ‹”下時,æ“已走é ã€‚超縱馬趕來,山å¡é‚Šè½‰éŽä¸€å°‡ï¼Œå¤§å«ï¼šã€Œå‹¿å‚·å¾ä¸»ï¼æ›¹æ´ªåœ¨æ­¤ï¼ã€è¼ªåˆ€ç¸±é¦¬ï¼Œæ””ä½é¦¬è¶…。æ“得命走脫。洪與馬超戰到四五ååˆï¼Œæ¼¸æ¼¸åˆ€æ³•散亂,氣力ä¸åŠ ã€‚å¤ä¾¯æ·µå¼•數å騎隨到。馬超ç¨è‡ªä¸€äººï¼Œæè¢«æ‰€ç®—,乃撥馬而回,å¤ä¾¯æ·µä¹Ÿä¸ä¾†è¶•。

    曹æ“回寨,å»å¾—æ›¹ä»æ­»æ“šå®šäº†å¯¨æŸµï¼Œå› æ­¤ä¸æ›¾å¤šæŠ˜è»é¦¬ã€‚æ“入帳嘆曰:「å¾è‹¥æ®ºäº†æ›¹æ´ªï¼Œä»Šæ—¥å¿…死於馬超之手也ï¼ã€é‚喚曹洪,é‡åŠ è³žè³œã€‚æ”¶æ‹¾æ•—è»ï¼Œå …守寨柵,深æºé«˜å£˜ï¼Œä¸è¨±å‡ºæˆ°ã€‚è¶…æ¯æ—¥å¼•兵來寨å‰è¾±ç½µæ¦æˆ°ã€‚æ“傳令教è»å£«å …守,如亂動者斬。諸將曰:「西涼之兵,盡使長æ§ï¼Œç•¶é¸å¼“å¼©è¿Žä¹‹ã€‚ã€æ“æ›°ï¼šã€Œæˆ°èˆ‡ä¸æˆ°ï¼Œçš†åœ¨æ–¼æˆ‘,éžåœ¨è³Šä¹Ÿã€‚賊雖有長æ§ï¼Œå®‰èƒ½ä¾¿åˆºï¼Ÿè«¸å…¬ä½†å …å£è§€ä¹‹ï¼Œè³Šè‡ªé€€çŸ£ã€‚ã€è«¸å°‡çš†ç§ç›¸è­°æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸è‡ªä¾†å¾µæˆ°ï¼Œä¸€èº«ç•¶å…ˆï¼›ä»Šæ•—於馬超,何如此之弱也?ã€

    éŽäº†å¹¾æ—¥ï¼Œç´°ä½œå ±ä¾†ï¼šã€Œé¦¬è¶…åˆæ·»äºŒè¬ç”ŸåŠ›å…µä¾†åŠ©æˆ°ï¼Œä¹ƒæ˜¯ç¾Œäººéƒ¨è½ã€‚ã€æ“èžçŸ¥å¤§å–œã€‚諸將曰:「馬超添兵,丞相åå–œã€‚ä½•ä¹Ÿï¼Ÿã€æ“曰:「待å¾å‹äº†ï¼Œå»å°æ±ç­‰èªªã€‚ã€ä¸‰æ—¥å¾Œåˆå ±é—œä¸Šåˆæ·»è»é¦¬ã€‚æ“åˆå¤§å–œï¼Œå°±æ–¼å¸³ä¸­è¨­å®´ä½œè³€ã€‚è«¸å°‡çš†æš—ç¬‘ã€‚æ“æ›°ï¼šã€Œè«¸å…¬ç¬‘我無破馬超之謀,公等有何良策?ã€å¾æ™ƒé€²æ›°ï¼šã€Œä»Šä¸žç›¸ç››å…µåœ¨æ­¤ï¼Œè³Šäº¦å…¨éƒ¨ç¾å±¯é—œä¸Šï¼Œæ­¤åŽ»æ²³è¥¿ï¼Œå¿…ç„¡æº–å‚™ï¼›è‹¥å¾—ä¸€è»æš—æ¸¡è’²é˜ªæ´¥ï¼Œå…ˆæˆªè³Šæ­¸è·¯ï¼Œä¸žç›¸å¾‘發河北擊之,賊兩ä¸ç›¸æ‡‰ï¼Œå‹¢å¿…å±çŸ£ã€‚ã€æ“曰:「公明之言,正åˆå¾æ„。ã€ä¾¿æ•™å¾æ™ƒå¼•精兵四åƒï¼Œå’Œæœ±éˆåŒåŽ»å¾‘è¥²æ²³è¥¿ï¼Œä¼æ–¼å±±è°·ä¹‹ä¸­ï¼Œã€Œå¾…æˆ‘æ¸¡æ²³åŒ—åŒæ™‚擊之。ã€ã€å¾æ™ƒã€æœ±éˆé ˜å‘½ã€å…ˆå¼•å››åƒè»æš—暗去了。æ“下令,先教曹洪於蒲阪津,安排船ç­ã€‚留曹ä»å®ˆå¯¨ï¼Œæ“自領兵渡渭河。

    早有細作報知馬超。超曰:「今æ“䏿”»æ½¼é—œï¼Œè€Œä½¿äººæº–備船ç­ï¼Œæ¬²æ¸¡æ²³åŒ—,必將éå¾ä¹‹å¾Œä¹Ÿã€‚å¾ç•¶å¼•一è»å¾ªæ²³æ‹’ä½å²¸åŒ—。æ“å…µä¸å¾—æ¸¡ï¼Œä¸æ¶ˆäºŒå日,河æ±ç³§ç›¡ï¼Œæ“兵必亂,å»å¾ªæ²³å—而擊之,æ“坿“’矣。ã€éŸ“邿›°ï¼šã€Œä¸å¿…如此。豈ä¸èžå…µæ³•æœ‰é›²ï¼šã€Œå…µåŠæ¸¡å¯æ“Šï¼Œã€å¾…æ“兵渡至一åŠï¼Œæ±å»æ–¼å—岸擊之,æ“兵皆死於河內矣。超曰:「å”父之言甚善。ã€å³ä½¿äººæŽ¢è½æ›¹æ“幾時渡河。

    å»èªªæ›¹æ“整兵已畢,分三åœè»ï¼Œå‰æ¸¡æ¸­æ²³ï¼Œæ¯”åŠäººé¦¬åˆ°æ²³å£æ™‚,日光åˆèµ·ã€‚æ“先發精兵渡éŽåŒ—岸,開創營寨。æ“自引親隨護衛è»å°‡ç™¾äººï¼ŒæŒ‰åŠåæ–¼å—å²¸ï¼Œçœ‹è»æ¸¡æ²³ã€‚忽然人報:「後邊白è¢å°‡è»åˆ°äº†ï¼ã€è¡†çš†èªå¾—是馬超。一æ“下船。河邊è»çˆ­ä¸Šèˆ¹è€…,è²å–§ä¸æ­¢ã€‚æ“猶å而ä¸å‹•ï¼ŒæŒ‰åŠæŒ‡ç´„休鬧。åªè½å¾—人喊馬嘶,蜂æ“而來,船上一將èºèº«ä¸Šå²¸ï¼Œå‘¼æ›°ï¼šã€Œè³Šè‡³çŸ£ï¼è«‹ä¸žç›¸ä¸‹èˆ¹ï¼ã€æ“視之,乃許褚也。æ“å£å…§çŒ¶è¨€ï¼šã€Œè³Šè‡³ä½•妨?ã€å›žé ­è¦–之,馬超已離ä¸å¾—百餘步,許褚拖æ“下船時,船已離岸一丈有餘,褚負æ“一èºä¸Šèˆ¹ã€‚隨行將士盡皆下水,扳ä½èˆ¹é‚Šï¼Œçˆ­æ¬²ä¸Šèˆ¹é€ƒå‘½ã€‚船å°å°‡ç¿»ï¼Œè¤šæŽ£åˆ€äº‚ç ï¼Œå‚船手盡折,倒於水中。急將船望下水棹去。許褚立於梢上。忙用木篙æ’之。æ“ä¼åœ¨è¨±è¤šè…³é‚Šã€‚馬超趕到河岸,見船已æµåœ¨åŠæ²³ï¼Œé‚拈弓æ­ç®­ï¼Œå–令é©å°‡ç¹žæ²³å°„之。矢如雨急。褚æå‚·æ›¹æ“,以左手舉馬éžé®ä¹‹ã€‚馬超箭ä¸è™›ç™¼ï¼Œèˆ¹ä¸Šé§•èˆŸä¹‹äººï¼Œæ‡‰å¼¦è½æ°´ï¼›èˆ¹ä¸­æ•¸åäººçš†è¢«å°„å€’ã€‚å…¶èˆ¹åæ’ä¸å®šï¼Œæ–¼æ€¥æ°´ä¸­æ—‹è½‰ã€‚許褚ç¨å¥®ç¥žå¨ï¼Œå°‡å…©è…¿å¤¾èˆµæ–撼,一手使篙æ’船,一手舉éžé®è­·æ›¹æ“。

    時有渭å—ç¸£ä»¤ä¸æ–,在å—山之上,見馬超追æ“甚急,æå‚·æ“命,é‚將寨內牛隻馬匹,盡驅於外,漫山é野,皆是牛馬。西涼兵見之。都回身爭å–牛馬,無心追趕,曹æ“因此得脫。方到北岸,便把船ç­é‘¿æ²‰ã€‚諸將è½å¾—曹æ“在河中逃難,急來救時,æ“已登岸。許褚身被é‡éŽ§ï¼Œç®­çš†åµŒåœ¨ç”²ä¸Šã€‚è¡†å°‡ä¿æ“至野寨中,皆拜於地而å•安。æ“大笑曰:「我今日幾爲å°è³Šæ‰€å›°ï¼ã€è¤šæ›°ï¼›ã€Œè‹¥éžæœ‰äººç¸±é¦¬æ”¾ç‰›ä»¥èª˜è³Šï¼Œè³Šå¿…åŠªåŠ›æ¸¡æ²³çŸ£ã€‚ã€æ“啿›°ï¼šã€Œèª˜è³Šè€…èª°ä¹Ÿï¼Ÿã€æœ‰çŸ¥è€…答曰:「渭å—ç¸£ä»¤ä¸æ–也。ã€å°‘頃,æ–入見。æ“è¬æ›°ï¼šã€Œè‹¥éžå…¬ä¹‹è‰¯è¬€ï¼Œå‰‡å¾è¢«è³Šæ‰€æ“’矣。ã€é‚å‘½çˆ²å…¸è»æ ¡å°‰ï¼Œæ–æ›°ï¼šã€Œè³Šé›–æš«åŽ»ï¼Œæ˜Žæ—¥å¿…å¾©ä¾†ã€‚é ˆä»¥è‰¯ç­–æ‹’ä¹‹ã€‚ã€æ“曰:「å¾å·²æº–備了也。ã€é‚喚諸將å„分頭循河築起甬é“,暫爲寨腳,賊若來時,陳兵於甬é“å¤–ã€‚å…§è™›ç«‹æ—Œæ——ï¼Œä»¥çˆ²ç–‘å…µï¼›æ›´æ²¿æ²³æŽ˜ä¸‹å£•å¡¹ï¼Œè™›åœŸæ£šè“‹ï¼Œæ²³å…§ä»¥å…µèª˜ä¹‹ï¼šã€Œè³Šæ€¥ä¾†å¿…é™·ï¼Œè³Šé™·ä¾¿å¯æ“ŠçŸ£ã€‚ã€

    å»èªªé¦¬è¶…回見韓é‚,說:「幾乎æ‰ä½æ›¹æ“ï¼æœ‰ä¸€å°‡å¥®å‹‡è² æ“下船去了,ä¸çŸ¥ä½•人。ã€é‚曰:「å¾èžæ›¹æ“鏿¥µç²¾å£¯ä¹‹äººï¼Œçˆ²å¸³å‰ä¾è¡›ï¼Œå曰虎衛è»ï¼Œä»¥é©å°‡å…¸éŸ‹ã€è¨±è¤šé ˜ä¹‹ã€‚典韋已死,今救曹æ“者,必許褚也。此人勇力éŽäººï¼Œäººçš†ç¨±çˆ²è™Žç™¡ï¼›å¦‚é‡ä¹‹ã€‚ä¸å¯è¼•敵。ã€è¶…曰:「å¾äº¦èžå…¶å久矣。ã€é‚æ›°ï¼šã€Œä»Šæ“æ¸¡æ²³ï¼Œå°‡è¥²æˆ‘後。å¯é€Ÿæ”»ä¹‹ã€‚ä¸å¯ä»¤ä»–創立營寨。若立營寨,急難剿除。ã€è¶…曰:「以侄愚æ„ã€‚é‚„åªæ‹’ä½åŒ—岸。使彼ä¸å¾—渡河,乃爲上策。ã€é‚曰:「賢侄守寨,å¾å¼•è»å¾ªæ²³æˆ°æ“,若何?ã€è¶…曰:「令é¾å¾·çˆ²å…ˆé‹’,跟å”父å‰åŽ»ã€‚ã€

    於是韓é‚與é¾å¾·å°‡å…µäº”è¬ï¼Œç›´æŠµæ¸­å—。æ“令衆將於甬é“å…©æ—誘之。é¾å¾·å…ˆå¼•éµé¨Žåƒé¤˜ï¼Œè¡çªè€Œä¾†ã€‚å–Šè²èµ·è™•ï¼Œäººé¦¬ä¿±è½æ–¼é™·é¦¬å‘內。é¾å¾·è¸Šèº«ä¸€è·³ã€‚èºå‡ºåœŸå‘,立於平地,立殺數人,步行ç å‡ºé‡åœã€‚韓é‚已被困在垓心,é¾å¾·æ­¥è¡Œæ•‘之。正é‡ç€æ›¹ä»éƒ¨å°‡æ›¹æ°¸ï¼Œè¢«é¾å¾·ä¸€åˆ€ç æ–¼é¦¬ä¸‹ï¼Œå¥ªå…¶é¦¬ï¼Œæ®ºé–‹ä¸€æ¢è¡€è·¯ï¼Œæ•‘出韓é‚,投æ±å—è€Œèµ°ã€‚èƒŒå¾Œæ›¹å…µè¶•ä¾†ï¼Œé¦¬è¶…å¼•è»æŽ¥æ‡‰ï¼Œæ®ºæ•—æ›¹å…µï¼Œå¾©æ•‘å‡ºå¤§åŠè»é¦¬ã€‚戰至日暮方回。計點人馬,折了將ä½ç¨‹éŠ€ã€å¼µæ©«ï¼Œé™·å‘中死者二百餘人。超與韓é‚商議:「若é·å»¶æ—¥ä¹…ï¼Œæ“æ–¼æ²³åŒ—立了營寨,難以退敵;ä¸è‹¥ä¹˜ä»Šå¤œå¼•輕騎去劫野營。ã€é‚曰:「須分兵å‰å¾Œç›¸æ•‘ã€‚ã€æ–¼æ˜¯è¶…自爲å‰éƒ¨ï¼Œä»¤é¾å¾·ã€é¦¬å²±çˆ²å¾Œæ‡‰ï¼Œç•¶å¤œä¾¿è¡Œã€‚

    å»èªªæ›¹æ“收兵屯渭北,喚諸將曰:「賊欺我未立寨棚,必來劫野營。å¯å››æ•£ä¼å…µï¼Œè™›å…¶ä¸­è»ã€‚號炮響時,ä¼å…µç›¡èµ·ï¼Œä¸€é¼“坿“’也。ã€è¡†å°‡ä¾ä»¤ï¼Œä¼å…µå·²ç•¢ã€‚當夜,馬超å»å…ˆä½¿æˆå®œå¼•三å騎往å‰å“¨æŽ¢ï¼Œæˆå®œè¦‹ç„¡äººé¦¬ï¼Œå¾‘入中è»ã€‚æ“è»è¦‹è¥¿æ¶¼å…µåˆ°ï¼Œé‚放號炮。四é¢ä¼å…µçš†å‡ºï¼Œåªåœå¾—三å騎。æˆå®œè¢«å¤ä¾¯æ·µæ‰€æ®ºã€‚馬超å»è‡ªå¾žèƒŒå¾Œèˆ‡é¾å¾·ã€é¦¬å²±å…µåˆ†ä¸‰è·¯èœ‚æ“æ®ºä¾†ã€‚正是:

    縱有ä¼å…µèƒ½å€™æ•µï¼Œæ€Žç•¶éµå°‡å…±çˆ­å…ˆï¼Ÿ

    未知å‹è² è‹¥ä½•,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-13 00:58 | 顯示全部樓層
    第五åä¹å›ž 許諸裸衣鬥馬超 æ›¹æ“æŠ¹æ›¸é–“éŸ“é‚

    å»èªªç•¶å¤œå…©å…µæ··æˆ°ï¼Œç›´åˆ°å¤©æ˜Žï¼Œå„自收兵。馬超屯兵渭å£ï¼Œæ—¥å¤œåˆ†å…µï¼Œå‰å¾Œæ”»æ“Šã€‚曹æ“在渭河內將船ç­éŽ–éˆä½œæµ®æ©‹ä¸‰æ¢ï¼ŒæŽ¥é€£å—岸。曹ä»å¼•è»å¤¾æ²³ç«‹å¯¨ï¼Œå°‡ç³§è‰è»Šè¼›ç©¿é€£ï¼Œä»¥çˆ²å±éšœã€‚馬超èžä¹‹ï¼Œæ•™è»å£«å„挾è‰ä¸€æŸï¼Œå¸¶ç€ç«ç¨®ï¼Œèˆ‡éŸ“é‚引è»ä¸¦åŠ›æ®ºåˆ°å¯¨å‰ï¼Œå †ç©è‰æŠŠï¼Œæ”¾èµ·çƒˆç«ã€‚æ“兵抵敵ä¸ä½ï¼Œæ£„å¯¨è€Œèµ°ã€‚è»Šä¹˜ã€æµ®æ©‹ï¼Œç›¡è¢«ç‡’毀。西涼兵大å‹ï¼Œæˆªä½æ¸­æ²³ã€‚曹æ“ç«‹ä¸èµ·ç‡Ÿå¯¨ï¼Œå¿ƒä¸­æ†‚æ‡¼ã€‚è€æ”¸æ›°ï¼šã€Œå¯å–渭河沙土築起土城,å¯ä»¥å …å®ˆã€‚ã€æ“撥三è¬è»æ“”土築城。馬超åˆå·®é¾å¾·ã€é¦¬å²±å„引五百馬è»ï¼Œå¾€ä¾†è¡çªï¼›æ›´å…¼æ²™åœŸä¸å¯¦ï¼Œç¯‰èµ·ä¾¿å€’,æ“ç„¡è¨ˆå¯æ–½ã€‚

    æ™‚ç•¶ä¹æœˆç›¡ï¼Œå¤©æ°£æš´å†·ï¼Œå½¤é›²å¯†å¸ƒï¼Œé€£æ—¥ä¸é–‹ã€‚曹æ“åœ¨å¯¨ä¸­ç´æ‚¶ã€‚忽人報曰:「有一è€äººä¾†è¦‹ä¸žç›¸ï¼Œæ¬²é™³èªªæ–¹ç•¥ã€‚ã€æ“請入。見其人鶴骨鬆姿,形貌蒼å¤ã€‚å•之,乃京兆人也,隱居終å—山,姓å©ï¼Œåå­ä¼¯ï¼Œé“號夢梅居士。æ“以客禮待之。å­ä¼¯æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸æ¬²è·¨æ¸­å®‰ç‡Ÿä¹…矣,今何ä¸ä¹˜æ™‚ç¯‰ä¹‹ï¼Ÿã€æ“æ›°ï¼šã€Œæ²™åœŸä¹‹åœ°ï¼Œç¯‰å£˜ä¸æˆã€‚隱士有何良策賜教?ã€å­ä¼¯æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸ç”¨å…µå¦‚神,豈ä¸çŸ¥å¤©æ™‚乎?連日陰雲布åˆï¼Œæœ”風一起,必大å‡çŸ£ã€‚風起之後,驅兵士é‹åœŸæ½‘水,比åŠå¤©æ˜Žï¼ŒåœŸåŸŽå·²å°±ã€‚ã€æ“大悟,厚賞å­ä¼¯ã€‚å­ä¼¯ä¸å—而去。

    是夜北風大作。æ“盡驅兵士擔土潑水;爲無盛水之具,作縑囊盛水澆之,隨築隨å‡ã€‚比åŠå¤©æ˜Žï¼Œæ²™æ°´å‡ç·Šï¼ŒåœŸåŸŽå·²ç¯‰å®Œã€‚細作報知馬超。超領兵觀之,大驚,疑有神助。次日,集大è»å—šé¼“而進。æ“è‡ªä¹˜é¦¬å‡ºç‡Ÿï¼Œæ­¢æœ‰è¨±è¤šä¸€äººéš¨å¾Œã€‚æ“æšéž­å¤§å‘¼æ›°ï¼šã€Œå­Ÿå¾·å–®é¨Žè‡³æ­¤ï¼Œè«‹é¦¬è¶…出來答話。ã€è¶…乘馬挺æ§è€Œå‡ºã€‚æ“æ›°ï¼šã€Œæ±æ¬ºæˆ‘ç‡Ÿå¯¨ä¸æˆï¼Œä»Šä¸€å¤œå¤©å·²ç¯‰å°±ï¼Œæ±ä½•䏿—©é™ï¼ã€é¦¬è¶…å¤§æ€’ï¼Œæ„æ¬²çªå‰æ“’之,見æ“背後一人,çœåœ“怪眼,手æé‹¼åˆ€ï¼Œå‹’馬而立。超疑是許褚,乃æšéž­å•æ›°ï¼šã€Œèžæ±è»ä¸­æœ‰è™Žä¾¯ï¼Œå®‰åœ¨å“‰ï¼Ÿã€è¨±è¤šæåˆ€å¤§å«æ›°ï¼šã€Œå¾å³è­™éƒ¡è¨±è¤šä¹Ÿï¼ã€ç›®å°„神光,å¨é¢¨æŠ–æ“»ã€‚è¶…ä¸æ•¢å‹•,乃勒馬回。æ“亦引許褚回寨。兩è»è§€ä¹‹ï¼Œç„¡ä¸é§­ç„¶ã€‚æ“謂諸將曰:「賊亦知仲康乃虎侯也ï¼ã€è‡ªæ­¤è»ä¸­çš†ç¨±è¤šçˆ²è™Žä¾¯ï¼Œè¨±è¤šæ›°ï¼šã€ŒæŸä¾†æ—¥å¿…æ“’é¦¬è¶…ã€‚ã€æ“曰:「馬超英勇,ä¸å¯è¼•敵。ã€è¤šæ›°ï¼šã€ŒæŸèª“與死戰ï¼ã€å³ä½¿äººä¸‹æˆ°æ›¸ï¼Œèªªè™Žä¾¯å–®æ¦é¦¬è¶…來日決戰。超接書大怒曰:「何敢如此相欺耶ï¼ã€å³æ‰¹æ¬¡æ—¥èª“殺虎癡。

    次日,兩è»å‡ºç‡Ÿå¸ƒæˆé™£å‹¢ã€‚超分é¾å¾·çˆ²å·¦ç¿¼ï¼Œé¦¬å²±çˆ²å³ç¿¼ï¼ŒéŸ“邿м䏭è»ã€‚超挺æ§ç¸±é¦¬ï¼Œç«‹æ–¼é™£å‰ï¼Œé«˜å«ï¼šã€Œè™Žç™¡å¿«å‡ºï¼ã€æ›¹æ“åœ¨é–€æ——ä¸‹å›žé¡§è¡†å°‡æ›°ï¼šã€Œé¦¬è¶…ä¸æ¸›å‘‚布之勇ï¼ã€è¨€æœªçµ•,許褚æ‹é¦¬èˆžåˆ€è€Œå‡ºã€‚é¦¬è¶…æŒºæ§æŽ¥æˆ°ã€‚é¬¥äº†ä¸€ç™¾é¤˜åˆï¼Œå‹è² ä¸åˆ†ã€‚馬匹困ä¹ï¼Œå„回è»ä¸­ï¼Œæ›äº†é¦¬åŒ¹ï¼Œåˆå‡ºé™£å‰ã€‚åˆé¬¥ä¸€ç™¾é¤˜åˆï¼Œä¸åˆ†å‹è² ã€‚許褚性起,飛回陣中,å¸äº†ç›”甲,渾身筋çªï¼Œèµ¤é«”æåˆ€ï¼Œç¿»èº«ä¸Šé¦¬ï¼Œä¾†èˆ‡é¦¬è¶…決戰。兩è»å¤§é§­ã€‚兩個åˆé¬¥åˆ°ä¸‰å餘åˆï¼Œè¤šå¥®å¨èˆ‰åˆ€ä¾¿ç é¦¬è¶…。超閃éŽï¼Œä¸€æ§æœ›è¤šå¿ƒçª©åˆºä¾†ã€‚è¤šæ£„åˆ€å°‡æ§æŒ¾ä½ã€‚兩個在馬上奪æ§ã€‚許諸力大,一è²éŸ¿ï¼Œæ‹—æ–·æ§æ†ï¼Œå„æ‹¿åŠç¯€åœ¨é¦¬ä¸Šäº‚æ‰“ã€‚æ“æè¤šæœ‰å¤±ï¼Œé‚令å¤ä¾¯æ·µã€æ›¹æ´ªå…©å°‡é½Šå‡ºå¤¾æ”»ã€‚é¾å¾·ã€é¦¬å²±è¦‹æ“將齊出,麾兩翼éµé¨Žï¼Œæ©«è¡ç›´æ’žï¼Œæ··æ®ºå°‡ä¾†ã€‚æ“兵大亂。許褚臂中兩箭。諸將慌退入寨。馬超直殺到壕邊,æ“兵折傷大åŠã€‚æ“令堅閉休出。馬超回至渭å£ï¼Œè¬‚éŸ“é‚æ›°ï¼šã€Œå¾è¦‹æƒ¡æˆ°è€…莫如許褚,真虎癡也ï¼ã€

    å»èªªæ›¹æ“料馬超å¯ä»¥è¨ˆç ´ï¼Œä¹ƒå¯†ä»¤å¾æ™ƒã€æœ±éˆç›¡æ¸¡æ²³è¥¿çµç‡Ÿï¼Œå‰å¾Œå¤¾æ”»ã€‚ä¸€æ—¥ï¼Œæ“æ–¼åŸŽä¸Šè¦‹é¦¬è¶…引數百騎,直臨寨å‰ï¼Œå¾€ä¾†å¦‚飛。æ“è§€è‰¯ä¹…ï¼Œæ“²å…œéªæ–¼åœ°æ›°ï¼šã€Œé¦¬å…’䏿­»ï¼Œå¾ç„¡è‘¬åœ°çŸ£ï¼ã€å¤ä¾¯æ·µè½äº†ï¼Œå¿ƒä¸­æ°£å¿¿ï¼ŒåŽ²è²æ›°ï¼šã€Œå¾å¯§æ­»æ–¼æ­¤åœ°ï¼Œèª“滅馬賊ï¼ã€é‚引本部åƒé¤˜äººï¼Œå¤§é–‹å¯¨é–€ï¼Œç›´è¶•åŽ»ã€‚æ“æ€¥æ­¢ä¸ä½ï¼Œæå…¶æœ‰å¤±ï¼Œæ…Œè‡ªä¸Šé¦¬å‰ä¾†æŽ¥æ‡‰ã€‚馬超見曹兵至,乃將å‰è»ä½œå¾ŒéšŠï¼Œå¾ŒéšŠä½œå…ˆé‹’,一字兒擺開。å¤ä¾¯æ·µåˆ°ï¼Œé¦¬è¶…æŽ¥å¾€å»æ®ºã€‚超於亂è»ä¸­é™è¦‹æ›¹æ“,就撇了å¤ä¾¯æ·µï¼Œç›´å–曹æ“。æ“大驚,撥馬而走。曹兵大亂。

    æ­£è¿½ä¹‹éš›ï¼Œå¿½å ±æ“æœ‰ä¸€è»ï¼Œå·²åœ¨æ²³è¥¿ä¸‹äº†ç‡Ÿå¯¨ï¼Œè¶…大驚,無心追趕,急收è»å›žå¯¨ï¼Œèˆ‡éŸ“é‚商議,言:「æ“兵乘虛已渡河西,å¾è»å‰å¾Œå—敵,如之奈何?ã€éƒ¨å°‡æŽå ªæ›°ï¼šã€Œä¸å¦‚割地請和,兩家且å„罷兵,æ±éŽå†¬å¤©ï¼Œåˆ°æ˜¥æš–別作計議。ã€éŸ“邿›°ï¼šã€ŒæŽå ªä¹‹è¨€æœ€å–„,å¯å¾žä¹‹ã€‚ã€

    超猶豫未決。楊秋ã€ä¾¯é¸çš†å‹¸æ±‚和,於是韓é‚飿¥Šç§‹çˆ²ä½¿ï¼Œç›´å¾€æ“å¯¨ä¸‹æ›¸ï¼Œè¨€å‰²åœ°è«‹å’Œä¹‹äº‹ã€‚æ“æ›°ï¼šã€Œæ±ä¸”回寨,å¾ä¾†æ—¥ä½¿äººå›žå ±ã€‚ã€æ¥Šç§‹è¾­åŽ»ã€‚è³ˆè©¡å…¥è¦‹æ“æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸ä¸»æ„è‹¥ä½•ï¼Ÿã€æ“曰:「公所見若何?ã€è©¡æ›°ï¼šã€Œå…µä¸åŽ­è©ï¼Œå¯åƒžè¨±ä¹‹ï¼›ç„¶å¾Œç”¨å間計,令韓ã€é¦¬ç›¸ç–‘,則一鼓å¯ç ´ä¹Ÿã€‚ã€æ“撫掌大喜曰:「天下高見,多有相åˆã€‚文和之謀,正å¾å¿ƒä¸­ä¹‹äº‹ä¹Ÿã€‚ã€æ–¼æ˜¯é£äººå›žæ›¸ï¼Œè¨€ï¼šã€Œå¾…我å¾å¾é€€å…µï¼Œé‚„æ±æ²³è¥¿ä¹‹åœ°ã€‚ã€ä¸€é¢æ•™æ­èµ·æµ®æ©‹ï¼Œä½œé€€è»ä¹‹æ„ã€‚é¦¬è¶…å¾—æ›¸ï¼Œè¬‚éŸ“é‚æ›°ï¼šã€Œæ›¹æ“é›–ç„¶è¨±å’Œï¼Œå¥¸é›„é›£æ¸¬ã€‚å€˜ä¸æº–備,åå—其制。超與å”父輪æµèª¿å…µï¼Œä»Šæ—¥å”呿“,超å‘徿™ƒï¼›æ˜Žæ—¥è¶…呿“,å”å‘徿™ƒï¼šåˆ†é ­æå‚™ï¼Œä»¥é˜²å…¶è©ã€‚ã€éŸ“é‚ä¾è¨ˆè€Œè¡Œã€‚

    早有人報知曹æ“。æ“顧賈詡曰:「å¾äº‹æ¿ŸçŸ£ï¼ã€å•:「來日是誰åˆå‘我這邊?ã€äººå ±æ›°ï¼šã€ŒéŸ“é‚ã€‚ã€æ¬¡æ—¥ï¼Œæ“引衆將出營,左å³åœç¹žï¼Œæ“ç¨é¡¯ä¸€é¨Žæ–¼ä¸­å¤®ã€‚韓é‚部å’多有ä¸è­˜æ“者,出陣觀看。æ“é«˜å«æ›°ï¼šã€Œæ±è«¸è»æ¬²è§€æ›¹å…¬è€¶ï¼Ÿå¾äº¦çŒ¶äººä¹Ÿï¼Œéžæœ‰å››ç›®å…©å£ï¼Œä½†å¤šæ™ºè¬€è€³ã€‚ã€è«¸è»çš†æœ‰æ‡¼è‰²ã€‚æ“使人éŽé™£è¬‚éŸ“é‚æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸è¬¹è«‹éŸ“å°‡è»æœƒè©±ã€‚ã€éŸ“é‚å³å‡ºé™£ï¼›è¦‹æ“並無甲仗,亦棄衣甲,輕æœåŒ¹é¦¬è€Œå‡ºã€‚äºŒäººé¦¬é ­ç›¸äº¤ï¼Œå„æŒ‰è½¡å°èªžã€‚æ“æ›°ï¼šã€Œå¾èˆ‡å°‡è»ä¹‹çˆ¶ï¼ŒåŒèˆ‰å­å»‰ï¼Œå¾å˜—以å”事之。å¾äº¦èˆ‡å…¬åŒç™»ä»•路,ä¸è¦ºæœ‰å¹´çŸ£ã€‚å°‡è»ä»Šå¹´å¦™é½¡å¹¾ä½•?ã€éŸ“é‚ç­”æ›°ï¼šã€Œå››åæ­²çŸ£ã€‚ã€æ“æ›°ï¼šã€Œå¾€æ—¥åœ¨äº¬å¸«ï¼Œçš†é’æ˜¥å¹´å°‘,何期åˆä¸­æ—¬çŸ£ï¼å®‰å¾—天下清平共樂耶ï¼ã€åªæŠŠèˆŠäº‹ç´°èªªï¼Œä¸¦ä¸æèµ·è»æƒ…。說罷大笑,相談有一個時辰,方回馬而別,å„自歸寨。早有人將此事報知馬超。超忙來å•éŸ“é‚æ›°ï¼šã€Œä»Šæ—¥æ›¹æ“陣剿‰€è¨€ä½•事?ã€é‚曰:「åªè¨´äº¬å¸«èˆŠäº‹è€³ã€‚ã€è¶…曰:「安得ä¸è¨€è»å‹™ä¹Žï¼Ÿã€é‚曰:「曹æ“ä¸è¨€ï¼Œå¾ä½•ç¨è¨€ä¹‹ï¼Ÿã€è¶…心甚疑,ä¸è¨€è€Œé€€ã€‚

    å»èªªæ›¹æ“回寨,謂賈詡曰:「公知å¾é™£å‰å°èªžä¹‹æ„å¦ï¼Ÿã€è©¡æ›°ï¼šã€Œæ­¤æ„é›–å¦™ï¼Œå°šæœªè¶³é–“äºŒäººã€‚æŸæœ‰ä¸€ç­–,令韓ã€é¦¬è‡ªç›¸ä»‡æ®ºã€‚ã€æ“å•其計。賈詡曰:「馬超乃一勇之夫,ä¸è­˜æ©Ÿå¯†ã€‚丞相親筆作一書,單與韓é‚,中間朦朧字樣,於è¦å®³è™•,自行塗抹改易,然後å°é€èˆ‡éŸ“é‚,故æ„使馬超知之。超必索書來看。若看見上é¢è¦ç·ŠåŽ»è™•ï¼Œç›¡çš†æ”¹æŠ¹ï¼ŒåªçŒœæ˜¯éŸ“é‚æè¶…çŸ¥ç”šæ©Ÿå¯†äº‹ï¼Œè‡ªè¡Œæ”¹æŠ¹ï¼Œæ­£åˆç€å–®é¨Žæœƒèªžä¹‹ç–‘;疑則必生亂。我更暗çµéŸ“é‚部下諸將,使互相離間,超å¯åœ–çŸ£ã€‚ã€æ“曰:「此計甚妙。ã€éš¨å¯«æ›¸ä¸€å°ï¼Œå°‡ç·Šè¦è™•盡皆改抹,然後實å°ï¼Œæ•…æ„多é£å¾žäººé€éŽå¯¨åŽ»ï¼Œä¸‹äº†æ›¸è‡ªå›žã€‚æžœç„¶æœ‰äººå ±çŸ¥é¦¬è¶…ã€‚è¶…å¿ƒæ„ˆç–‘ï¼Œå¾‘ä¾†éŸ“é‚處索書看。韓é‚å°‡æ›¸èˆ‡è¶…ã€‚è¶…è¦‹ä¸Šé¢æœ‰æ”¹æŠ¹å­—樣,å•邿›°ï¼šã€Œæ›¸ä¸Šå¦‚何都改抹糊塗?ã€é‚曰:「原書如此,ä¸çŸ¥ä½•故。ã€è¶…曰:「豈有以è‰ç¨¿é€èˆ‡äººè€¶ï¼Ÿå¿…是å”父怕我知了詳細,先改抹了。ã€é‚æ›°ï¼šã€ŒèŽ«éžæ›¹æ“錯將è‰ç¨¿èª¤å°ä¾†äº†ã€‚ã€è¶…曰:「å¾åˆä¸ä¿¡ã€‚æ›¹æ“æ˜¯ç²¾ç´°ä¹‹äººï¼Œè±ˆæœ‰å·®éŒ¯ï¼Ÿå¾èˆ‡å”父並力殺賊,奈何忽生異心?ã€é‚曰:「æ±è‹¥ä¸ä¿¡å¾å¿ƒï¼Œä¾†æ—¥å¾åœ¨é™£å‰è³ºæ“說話,æ±å¾žé™£å…§çªå‡ºï¼Œä¸€æ§åˆºæ®ºä¾¿äº†ã€‚ã€è¶…曰:「若如此,方見å”父真心。ã€å…©äººç´„定。

    次日,韓é‚引侯é¸ã€æŽå ªã€æ¨‘興ã€é¦¬çŽ©ã€æ¥Šç§‹äº”將出陣。馬超è—在門影è£ã€‚韓é‚使人到æ“寨å‰ï¼Œé«˜å«ï¼šã€ŒéŸ“å°‡è»è«‹ä¸žç›¸æ”€è©±ã€‚ã€æ“乃令曹洪引數å騎徑出陣å‰èˆ‡éŸ“é‚相見。馬離數步,洪馬上欠身言曰:「夜來丞相拜æ„å°‡è»ä¹‹è¨€ï¼Œåˆ‡èŽ«æœ‰èª¤ã€‚ã€è¨€è¨–便回馬。超è½å¾—大怒,挺æ§é©Ÿé¦¬ï¼Œä¾¿åˆºéŸ“é‚。五將攔ä½ï¼Œå‹¸è§£å›žå¯¨ã€‚邿›°ï¼šã€Œè³¢ä¾„休疑,我無歹心。ã€é¦¬è¶…é‚£è£è‚¯ä¿¡ï¼Œæ¨æ€¨è€ŒåŽ»ã€‚éŸ“é‚èˆ‡äº”å°‡å•†è­°æ›°ï¼šã€Œé€™äº‹å¦‚ä½•è§£é‡‹ï¼Ÿã€æ¥Šç§‹æ›°ï¼šã€Œé¦¬è¶…倚仗武勇,常有欺凌主公之心,便å‹å¾—曹æ“ï¼Œæ€Žè‚¯ç›¸è®“ï¼Ÿä»¥æŸæ„šè¦‹ï¼Œä¸å¦‚暗投曹公,他日ä¸å¤±å°ä¾¯ä¹‹ä½ã€‚ã€é‚曰:「å¾èˆ‡é¦¬é¨°çµçˆ²å…„弟,安å¿èƒŒä¹‹ï¼Ÿã€æ¥Šç§‹æ›°ï¼šã€Œäº‹å·²è‡³æ­¤ï¼Œä¸å¾—ä¸ç„¶ã€‚ã€é‚曰:「誰å¯ä»¥é€šæ¶ˆæ¯ï¼Ÿã€æ¥Šç§‹æ›°ï¼šã€ŒæŸé¡˜å¾€ã€‚ã€é‚ä¹ƒå¯«å¯†æ›¸ï¼Œé£æ¥Šç§‹å¾‘來æ“寨,說投é™ä¹‹äº‹ã€‚æ“大喜,許å°éŸ“é‚çˆ²è¥¿æ¶¼ä¾¯ã€æ¥Šç§‹çˆ²è¥¿æ¶¼å¤ªå®ˆã€‚其餘皆有官爵。約定放ç«çˆ²è™Ÿï¼Œå…±è¬€é¦¬è¶…。楊秋拜辭,回見韓é‚,備言其事:「約定今夜放ç«ï¼Œè£æ‡‰å¤–åˆã€‚ã€é‚大喜,就令è»å£«æ–¼ä¸­è»å¸³å¾Œå †ç©å¹¹æŸ´ï¼Œäº”將儿‡¸åˆ€åŠè½å€™ï¼ŒéŸ“é‚商議,欲設宴賺請馬超,就席圖之,猶豫未去。

    䏿ƒ³é¦¬è¶…早已探知備細,便帶親隨數人,仗åŠå…ˆè¡Œï¼Œä»¤é¾å¾·ã€é¦¬å²±çˆ²å¾Œæ‡‰ã€‚超潛步入韓é‚帳中,åªè¦‹äº”將與韓é‚密語,åªè½å¾—楊秋å£ä¸­èªªé“:「事ä¸å®œé²ï¼Œå¯é€Ÿè¡Œä¹‹ï¼ã€è¶…大怒,æ®åŠç›´å…¥ï¼Œå¤§å–曰:「群賊焉敢謀害我ï¼ã€è¡†çš†å¤§é©šã€‚è¶…ä¸€åŠæœ›éŸ“é‚é¢é–€å‰åŽ»ï¼Œé‚æ…Œä»¥æ‰‹è¿Žä¹‹ï¼Œå·¦æ‰‹æ—©è¢«ç è½ã€‚五將æ®åˆ€é½Šå‡ºã€‚超縱步出帳外,五將åœç¹žæ··æ®ºã€‚è¶…ç¨æ®å¯¶åŠï¼ŒåŠ›æ•µäº”å°‡ã€‚åŠå…‰æ˜Žè™•,鮮血濺飛:ç ç¿»é¦¬çŽ©ï¼Œå‰å€’樑興,三將å„è‡ªé€ƒç”Ÿã€‚è¶…å¾©å…¥å¸³ä¸­ä¾†æ®ºéŸ“é‚æ™‚ï¼Œå·²è¢«å·¦å³æ•‘去。帳後一把ç«èµ·ï¼Œå„寨兵皆動。超連忙上馬,é¾å¾·ã€é¦¬å²±äº¦è‡³ï¼Œäº’ç›¸æ··æˆ°ã€‚è¶…é ˜è»æ®ºå‡ºæ™‚,æ“å…µå››è‡³ï¼šå‰æœ‰è¨±è¤šï¼Œå¾Œæœ‰å¾æ™ƒï¼Œå·¦æœ‰å¤ä¾¯æ·µï¼Œå³æœ‰æ›¹æ´ªã€‚西涼之兵,自相並殺。超ä¸è¦‹äº†é¾å¾·ã€é¦¬å²±ï¼Œä¹ƒå¼•百餘騎,截於渭橋之上。天色微明,åªè¦‹æŽå ªé ˜ä¸€è»å¾žæ©‹ä¸‹éŽï¼Œè¶…挺æ§ç¸±é¦¬é€ä¹‹ã€‚æŽå ªæ‹–æ§è€Œèµ°ã€‚æ°å¥½æ–¼ç¦å¾žé¦¬è¶…背後趕來。ç¦é–‹å¼“射馬超。超è½å¾—背後弦響,急閃éŽï¼Œå»å°„中å‰é¢æŽå ªï¼Œè½é¦¬è€Œæ­»ã€‚

    超回馬來殺於ç¦ï¼Œç¦æ‹é¦¬èµ°äº†ã€‚è¶…å›žæ©‹ä¸Šä½æ‰Žã€‚æ“å…µå‰å¾Œå¤§è‡³ï¼Œè™Žè¡›è»ç•¶å…ˆï¼Œäº‚ç®­å¤¾å°„é¦¬è¶…ã€‚è¶…ä»¥æ§æ’¥ä¹‹ï¼ŒçŸ¢çš†ç´›ç´›è½åœ°ã€‚è¶…ä»¤å¾žé¨Žå¾€ä¾†çªæ®ºã€‚爭奈曹兵åœè£¹å …厚,ä¸èƒ½è¡å‡ºã€‚超於橋上大å–一è²ï¼Œæ®ºå…¥æ²³åŒ—,從騎皆被截斷。超ç¨åœ¨é™£ä¸­è¡çªï¼Œå»è¢«æš—弩射倒å下馬,馬超墮於地上,æ“è»é€¼åˆã€‚æ­£åœ¨å±æ€¥ï¼Œå¿½è¥¿åŒ—è§’ä¸Šä¸€å½ªè»æ®ºä¾†ï¼Œä¹ƒé¾å¾·ã€é¦¬å²±ä¹Ÿã€‚二人救了馬超,將è»ä¸­æˆ°é¦¬èˆ‡é¦¬è¶…騎了,翻身殺æ¢è¡€è·¯ï¼Œæœ›è¥¿åŒ—而走。曹æ“èžé¦¬è¶…走脫,傳令諸將:「無分曉夜,務è¦è¶•到馬兒。如得首級者,åƒé‡‘è³žï¼Œè¬æˆ¶ä¾¯ï¼›ç”Ÿç²è€…å°å¤§å°‡è»ã€‚ã€è¡†å°‡å¾—令,å„è¦çˆ­åŠŸï¼Œè¿¤é‚追襲。馬超顧ä¸å¾—人馬困ä¹ï¼Œåªé¡§å¥”走。從騎漸漸皆散。步兵走ä¸ä¸Šè€…,多被擒去。止剩得三å餘騎,與é¾å¾·ã€é¦¬å²±æœ›éš´è¥¿è‡¨æ´®è€ŒåŽ»ã€‚

    曹æ“親自追至安定,知馬超去é ï¼Œæ–¹æ”¶å…µå›žé•·å®‰ã€‚衆將畢集。韓é‚已無左手,åšäº†æ®˜ç–¾ä¹‹äººï¼Œæ“教就於長安歇馬,授西涼侯之è·ã€‚楊秋ã€ä¾¯é¸çš†å°åˆ—侯,令守渭å£ã€‚下令ç­å¸«å›žè¨±éƒ½ã€‚涼州åƒè»æ¥Šé˜œï¼Œå­—義山,徑來長安見æ“。æ“å•之,楊阜曰:「馬超有呂布之勇,深得羌人之心。今丞相若ä¸ä¹˜å‹¢å‰¿çµ•ï¼Œä»–æ—¥é¤Šæˆæ°£åŠ›ï¼Œéš´ä¸Šè«¸éƒ¡ï¼Œéžå¾©åœ‹å®¶ä¹‹æœ‰ä¹Ÿã€‚æœ›ä¸žç›¸ä¸”ä¼‘å›žå…µã€‚ã€æ“æ›°ï¼šã€Œå¾æœ¬æ¬²ç•™å…µå¾µä¹‹ï¼Œå¥ˆä¸­åŽŸå¤šäº‹ï¼Œå—æ–¹æœªå®šï¼Œä¸å¯ä¹…留。å›ç•¶çˆ²å­¤ä¿ä¹‹ã€‚ã€é˜œé ˜è«¾ï¼Œåˆä¿è–¦éŸ‹åº·çˆ²æ¶¼å·žåˆºå²ï¼ŒåŒé ˜å…µå±¯å†€åŸŽï¼Œä»¥é˜²é¦¬è¶…ã€‚é˜œè‡¨è¡Œï¼Œè«‹æ–¼æ“æ›°ï¼šã€Œé•·å®‰å¿…ç•™é‡å…µä»¥çˆ²å¾Œæ´ã€‚ã€æ“曰:「å¾å·²å®šä¸‹ï¼Œæ±ä½†æ”¾å¿ƒã€‚ã€é˜œè¾­è€ŒåŽ»ã€‚

    è¡†å°‡çš†å•æ›°ï¼šã€Œåˆè³Šæ“šæ½¼é—œï¼Œæ¸­åŒ—é“缺,丞相ä¸å¾žæ²³æ±æ“Šé¦®ç¿Šï¼Œè€Œå守潼關,é·å»¶æ—¥ä¹…ï¼Œè€Œå¾ŒåŒ—æ¸¡ï¼Œç«‹ç‡Ÿå›ºå®ˆï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿã€æ“曰:「åˆè³Šå®ˆæ½¼é—œï¼Œè‹¥å¾åˆåˆ°ï¼Œä¾¿å–æ²³æ±ï¼Œè³Šå¿…以å„寨分守諸渡å£ï¼Œå‰‡æ²³è¥¿ä¸å¯æ¸¡çŸ£ã€‚徿•…ç››å…µçš†èšæ–¼æ½¼é—œå‰ï¼Œä½¿è³Šç›¡å—å®ˆï¼Œè€Œæ²³è¥¿ä¸æº–å‚™ï¼Œæ•…å¾æ™ƒã€æœ±éˆå¾—渡也。å¾ç„¶å¾Œå¼•兵北渡,連車樹柵爲甬é“,築冰城,欲賊知å¾å¼±ï¼Œä»¥é©•å…¶å¿ƒï¼Œä½¿ä¸æº–備。å¾ä¹ƒå·§ç”¨å間,畜士å’之力,一旦擊破之。正所謂疾雷ä¸åŠæŽ©è€³ã€‚å…µä¹‹è®ŠåŒ–ï¼Œå›ºéžä¸€é“也。ã€è¡†å°‡åˆè«‹å•曰:「丞相æ¯èžè³ŠåŠ å…µæ·»è¡†ï¼Œå‰‡æœ‰å–œè‰²ï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿã€æ“曰:「關中邊é ï¼Œè‹¥ç¾¤è³Šå„ä¾éšªé˜»ï¼Œå¾µä¹‹éžä¸€äºŒå¹´ä¸å¯å¹³å¾©ï¼›ä»Šçš†ä¾†èšä¸€è™•,其衆雖多,人心ä¸ä¸€ï¼Œæ˜“æ–¼é›¢é–“ï¼Œä¸€èˆ‰å¯æ»…ï¼šå¾æ•…喜也。ã€è¡†å°‡æ‹œæ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸ç¥žè¬€ï¼Œè¡†ä¸åŠä¹Ÿï¼›ã€æ“曰:「亦賴æ±è¡†æ–‡æ­¦ä¹‹åŠ›ã€‚ã€é‚é‡è³žè«¸è»ã€‚ç•™å¤ä¾¯æ·µå±¯å…µé•·å®‰ï¼Œæ‰€å¾—é™å…µï¼Œåˆ†æ’¥å„部。å¤ä¾¯æ·µä¿èˆ‰é¦®ç¿Šé«˜é™µäººï¼Œå§“å¼µï¼Œåæ—¢ï¼Œå­—德容,爲京兆尹,與淵åŒå®ˆé•·å®‰ã€‚

    æ“ç­å¸«å›žéƒ½ã€‚ç»å¸æŽ’鑾駕出郭迎接。詔æ“「贊拜ä¸å,入æœä¸è¶¨ï¼ŒåŠå±¥ä¸Šæ®¿ã€ï¼šå¦‚漢相蕭何故事。自此å¨éœ‡ä¸­å¤–ã€‚é€™æ¶ˆæ¯æ’­å…¥æ¼¢ä¸­ï¼Œæ—©é©šå‹•了漢寧太守張魯。原來張魯乃沛國è±äººã€‚其祖張陵在西å·éµ é³´å±±ä¸­é€ ä½œé“書以惑人,人皆敬之。陵死之後,其å­å¼µè¡¡è¡Œä¹‹ã€‚百姓但有學é“者,助米五鬥。世號「米賊ã€ã€‚張衡死,張魯行之。魯在漢中自號爲「師å›ã€ï¼›å…¶ä¾†å­¸é“者皆號爲「鬼å’ã€ï¼›çˆ²é¦–者號爲「祭酒ã€ï¼›é ˜è¡†å¤šè€…號爲「治頭大祭酒ã€ã€‚務以誠信爲主,ä¸è¨±æ¬ºè©ã€‚如有病者,å³è¨­å£‡ä½¿ç—…人居於éœå®¤ä¹‹ä¸­ï¼Œè‡ªæ€å·²éŽï¼Œç•¶é¢é™³é¦–,然後爲之祈禱;主祈禱之事者,號爲「奸令祭ç‘ã€ã€‚祈禱之法,書病人姓å,說æœç½ªä¹‹æ„,作文三通,å爲「三官手書ã€ï¼šä¸€é€šæ”¾æ–¼å±±é ‚以å¥å¤©ï¼Œä¸€é€šåŸ‹æ–¼åœ°ä»¥å¥åœ°ï¼Œä¸€é€šæ²‰æ–¼æ°´ä»¥ç”³æ°´å®˜ã€‚如此之後,但病痊å¯ï¼Œå°‡ç±³äº”鬥爲è¬ã€‚åˆè“‹ç¾©èˆï¼šèˆå…§é£¯ç±³ã€æŸ´ç«ã€è‚‰é£Ÿé½Šå‚™ï¼Œè¨±éŽå¾€äººé‡é£Ÿå¤šå°‘,自å–而食;多å–者å—天誅。境內有犯法者,必æ•ä¸‰æ¬¡ï¼›ä¸æ”¹è€…,然後施刑。所在並無官長,盡屬祭酒所管。如此雄據漢中之地已三å年。國家以爲地é ä¸èƒ½å¾µä¼ï¼Œå°±å‘½é­¯çˆ²éŽ®å—ä¸­éƒŽå°‡ï¼Œé ˜æ¼¢å¯§å¤ªå®ˆï¼Œé€šé€²è²¢è€Œå·²ã€‚ç•¶å¹´èžæ“破西涼之衆,å¨éœ‡å¤©ä¸‹ï¼Œä¹ƒèšè¡†å•†è­°æ›°ï¼šã€Œè¥¿æ¶¼é¦¬é¨°é­æˆ®ï¼Œé¦¬è¶…新敗,曹æ“必將侵我漢中。我欲自稱漢寧王,ç£å…µæ‹’曹æ“,諸å›ä»¥çˆ²ä½•如?ã€é–»åœƒæ›°ï¼šã€Œæ¼¢å·ä¹‹æ°‘戶出åè¬é¤˜è¡†ï¼Œè²¡å¯Œç³§è¶³ï¼Œå››é¢éšªå›ºï¼›ä»Šé¦¬è¶…新敗,西涼之民,從å­åˆè°·å¥”入漢中者,ä¸ä¸‹æ•¸è¬ã€‚愚æ„益州劉璋æ˜å¼±ï¼Œä¸å¦‚å…ˆå–西å·å››å一州爲本,然後稱王未é²ã€‚ã€å¼µé­¯å¤§å–œï¼Œé‚與弟張衛商議起兵。早有細作報入å·ä¸­ã€‚

    å»èªªç›Šå·žåŠ‰ç’‹ï¼Œå­—å­£çŽ‰ï¼Œå³åŠ‰ç„‰ä¹‹å­ï¼Œæ¼¢é­¯æ­çŽ‹ä¹‹å¾Œã€‚ç« å¸å…ƒå’Œä¸­ï¼Œå¾™å°ç«Ÿé™µï¼Œæ”¯åº¶å› å±…於此。後焉官至益州牧,興平元年患病疽而死,州大å趙韙等,共ä¿ç’‹çˆ²ç›Šå·žç‰§ã€‚璋曾殺張魯æ¯åŠå¼Ÿï¼Œå› æ­¤æœ‰ä»‡ã€‚璋使é¾ç¾²çˆ²å·´è¥¿å¤ªå®ˆï¼Œä»¥æ‹’張魯。時籠羲探知張魯欲興兵å–å·ï¼Œæ€¥å ±çŸ¥åŠ‰ç’‹ã€‚ç’‹å¹³ç”Ÿæ‡¦å¼±ï¼Œèžå¾—此信,心中大憂,急èšè¡†å®˜å•†è­°ã€‚忽一人昂然而出曰:「主公放心。æŸé›–䏿‰ï¼Œæ†‘三寸ä¸çˆ›ä¹‹èˆŒï¼Œä½¿å¼µé­¯ä¸æ•¢æ­£çœ¼ä¾†è¦·è¥¿å·ã€‚ã€æ­£æ˜¯ï¼š

    åªå› èœ€åœ°è¬€è‡£é€²ï¼Œè‡´å¼•èŠå·žè±ªå‚‘來。

    未知此人是誰,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-13 00:59 | 顯示全部樓層
    第六å回 張永年å難楊修 é¾å£«å…ƒè­°å–西蜀

    å»èªªé‚£é€²è¨ˆæ–¼åŠ‰ç’‹è€…ï¼Œä¹ƒç›Šå·žåˆ¥é§•ï¼Œå§“å¼µï¼Œå鬆,字永年。其人生得é¡é’é ­å°–ï¼Œé¼»åƒµé½’éœ²ï¼Œèº«çŸ­ä¸æ»¿äº”尺,言語有若銅é¾ã€‚åŠ‰ç’‹å•æ›°ï¼šã€Œåˆ¥é§•有何高見,å¯è§£å¼µé­¯ä¹‹å±ï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€ŒæŸèžè¨±éƒ½æ›¹æ“,掃蕩中原,呂布ã€äºŒè¢çš†çˆ²æ‰€æ»…,近åˆç ´é¦¬è¶…,天下無敵矣。主公å¯å‚™é€²ç»ä¹‹ç‰©ï¼Œé¬†è¦ªå¾€è¨±éƒ½ï¼Œèªªæ›¹æ“èˆˆå…µå–æ¼¢ä¸­ï¼Œä»¥åœ–å¼µé­¯ã€‚å‰‡é­¯æ‹’æ•µä¸æš‡ï¼Œä½•敢復窺蜀中耶?ã€åŠ‰ç’‹å¤§å–œï¼Œæ”¶æ‹¾é‡‘ç éŒ¦ç¶ºï¼Œçˆ²é€²ç»ä¹‹ç‰©ï¼Œé£å¼µé¬†çˆ²ä½¿ã€‚鬆乃暗畫西å·åœ°ç†åœ–本è—之,帶從人數騎,å–路赴許都。早有人報入èŠå·žã€‚孔明便使人入許都打探消æ¯ã€‚

    å»èªªå¼µé¬†åˆ°äº†è¨±éƒ½é¤¨é©›ä¸­ä½å®šï¼Œæ¯æ—¥åŽ»ç›¸åºœä¼ºå€™ï¼Œæ±‚è¦‹æ›¹æ“。原來曹æ“自破馬超回,傲ç¨å¾—å¿—ï¼Œæ¯æ—¥é£²å®´ï¼Œç„¡äº‹å°‘出,國政皆在相府商議。張鬆候了三日,方得通姓å。左å³è¿‘ä¾å…ˆè¦è³„è³‚ï¼Œå»æ‰å¼•入。æ“åæ–¼å ‚上,鬆拜畢,æ“啿›°ï¼šã€Œæ±ä¸»åŠ‰ç’‹é€£å¹´ä¸é€²è²¢ï¼Œä½•也?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œçˆ²è·¯é€”艱難,賊寇竊發,ä¸èƒ½é€šé€²ã€‚ã€æ“屿›°ï¼šã€Œå¾æŽƒæ¸…中原,有何盜賊?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œå—有孫權,北有張魯,西有劉備,至少者亦帶甲å餘è¬ï¼Œè±ˆå¾—çˆ²å¤ªå¹³è€¶ï¼Ÿã€æ“先見張鬆人物猥瑣,五分ä¸å–œï¼›åˆèžèªžè¨€è¡æ’žï¼Œé‚拂袖而起,轉入後堂。左å³è²¬é¬†æ›°ï¼šã€Œæ±çˆ²ä½¿å‘½ï¼Œä½•ä¸çŸ¥ç¦®ï¼Œä¸€å‘³è¡æ’žï¼Ÿå¹¸å¾—丞相看æ±é ä¾†ä¹‹é¢ï¼Œä¸è¦‹ç½ªè²¬ã€‚æ±å¯æ€¥æ€¥å›žåŽ»ï¼ã€é¬†ç¬‘曰:「å¾å·ä¸­ç„¡è¬…佞之人也。ã€å¿½ç„¶éšŽä¸‹ä¸€äººå¤§å–曰:「æ±å·ä¸­ä¸æœƒè«‚佞,å¾ä¸­åŽŸè±ˆæœ‰è«‚ä½žè€…ä¹Žï¼Ÿã€

    鬆觀其人,單眉細眼,貌白神清。å•å…¶å§“åï¼Œä¹ƒå¤ªå°‰æ¥Šå½ªä¹‹å­æ¥Šä¿®ï¼Œå­—德祖,ç¾çˆ²ä¸žç›¸é–€ä¸‹æŽŒåº«ä¸»ç°¿ã€‚此人åšå­¸èƒ½è¨€ï¼Œæ™ºè­˜éŽäººã€‚鬆知修是個舌辯之士,有心難之。修亦自æƒå…¶æ‰ï¼Œå°è¦·å¤©ä¸‹ä¹‹å£«ã€‚當時見張鬆言語è­è«·ï¼Œé‚é‚€å‡ºå¤–é¢æ›¸é™¢ä¸­ï¼Œåˆ†è³“主而å,謂鬆曰:「蜀é“崎嶇,é ä¾†å‹žè‹¦ã€‚ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œå¥‰ä¸»ä¹‹å‘½ï¼Œé›–赴湯蹈ç«ï¼Œå¼—敢辭也。ã€ä¿®å•:「蜀中風土何如?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œèœ€çˆ²è¥¿éƒ¡ï¼Œå¤è™Ÿç›Šå·žã€‚路有錦江之險,地連åŠé–£ä¹‹é›„。回還二百八程,縱橫三è¬é¤˜è£ã€‚雞鳴犬å ç›¸èžï¼Œå¸‚äº•é–­é–»ä¸æ–·ã€‚田肥地茂,歲無水旱之憂;國富民è±ï¼Œæ™‚有管弦之樂。所產之物,阜如山ç©ã€‚天下莫å¯åŠä¹Ÿï¼ã€ä¿®åˆå•曰:「蜀中人物如何?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œæ–‡æœ‰ç›¸å¦‚ä¹‹è³¦ï¼Œæ­¦æœ‰ä¼æ³¢ä¹‹æ‰ï¼›é†«æœ‰ä»²æ™¯ä¹‹èƒ½ï¼Œåœæœ‰å›å¹³ä¹‹éš±ã€‚乿µä¸‰æ•™ï¼Œå‡ºä¹Žå…¶é¡žï¼Œæ‹”乎其èƒè€…,ä¸å¯å‹è¨˜ï¼Œè±ˆèƒ½ç›¡æ•¸ï¼ã€ä¿®åˆå•曰:「方今劉季玉手下,如公者還有幾人?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œæ–‡æ­¦å…¨æ‰ï¼Œæ™ºå‹‡è¶³å‚™ï¼Œå¿ ç¾©æ…·æ…¨ä¹‹å£«ï¼Œå‹•ä»¥ç™¾æ•¸ã€‚å¦‚é¬†ä¸æ‰ä¹‹è¼©ï¼Œè»Šè¼‰é¬¥é‡ï¼Œä¸å¯å‹è¨˜ã€‚ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œå…¬è¿‘居何è·ï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€Œæ¿«å……別駕之任,甚ä¸ç¨±è·ã€‚æ•¢å•公爲æœå»·ä½•官?ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œç¾çˆ²ä¸žç›¸åºœä¸»ç°¿ã€‚ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œä¹…èžå…¬ä¸–代簪纓,何ä¸ç«‹æ–¼å»Ÿå ‚,輔ä½å¤©å­ï¼Œä¹ƒå€å€ä½œç›¸åºœé–€ä¸‹ä¸€åä¹Žï¼Ÿã€æ¥Šä¿®èžè¨€ï¼Œæ»¿é¢ç¾žæ…šï¼Œå¼·é¡è€Œç­”曰:「æŸé›–å±…ä¸‹å¯®ï¼Œä¸žç›¸å§”ä»¥è»æ”¿éŒ¢ç³§ä¹‹é‡ï¼Œæ—©æ™šå¤šè’™ä¸žç›¸æ•™èª¨ï¼Œæ¥µæœ‰é–‹ç™¼ï¼Œæ•…就此è·è€³ã€‚ã€é¬†ç¬‘æ›°ï¼šã€Œé¬†èžæ›¹ä¸žç›¸æ–‡ä¸æ˜Žå­”ã€å­Ÿä¹‹é“,武ä¸é”å­«ã€å³ä¹‹æ©Ÿï¼Œå°ˆå‹™å¼·éœ¸è€Œå±…大ä½ï¼Œå®‰èƒ½æœ‰æ‰€æ•™èª¨ï¼Œä»¥é–‹ç™¼æ˜Žå…¬è€¶ï¼Ÿã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œå…¬å±…邊隅,安知丞相大æ‰ä¹Žï¼Ÿå¾è©¦ä»¤å…¬è§€ä¹‹ã€‚ã€å‘¼å·¦å³æ–¼ç¯‹ä¸­å–書一å·ï¼Œä»¥ç¤ºå¼µé¬†ã€‚鬆觀其題曰《孟德新書》。從頭至尾,看了一é,共一åä¸‰ç¯‡ï¼Œçš†ç”¨å…µä¹‹è¦æ³•ã€‚é¬†çœ‹ç•¢ï¼Œå•æ›°ï¼šã€Œå…¬ä»¥æ­¤çˆ²ä½•書耶?ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œæ­¤æ˜¯ä¸žç›¸é…Œå¤æº–今,仿《孫å­ã€‹å三篇而作。公欺丞相無æ‰ï¼Œæ­¤å ªä»¥å‚³å¾Œä¸–å¦ï¼Ÿã€é¬†å¤§ç¬‘曰:「此書å¾èœ€ä¸­ä¸‰å°ºå°ç«¥ï¼Œäº¦èƒ½æš—誦,何爲「新書ã€ï¼Ÿæ­¤æ˜¯æˆ°åœ‹æ™‚ç„¡åæ°æ‰€ä½œï¼Œæ›¹ä¸žç›¸ç›œç«Šä»¥çˆ²å·±èƒ½ï¼Œæ­¢å¥½çžžè¶³ä¸‹è€³ï¼ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸ç¥•è—之書,雖已æˆå¸™ï¼Œæœªå‚³æ–¼ä¸–。公言蜀中å°å…’暗誦如æµï¼Œä½•相欺乎?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œå…¬å¦‚ä¸ä¿¡ï¼Œå¾è©¦èª¦ä¹‹ã€‚ã€é‚將《孟德新書》,從頭至尾,朗誦一é,並無一字差錯。修大驚曰:「公éŽç›®ä¸å¿˜ï¼ŒçœŸå¤©ä¸‹å¥‡æ‰ä¹Ÿï¼ã€å¾Œäººæœ‰è©©è´Šæ›°ï¼š

    夿€ªå½¢å®¹ç•°ï¼Œæ¸…高體貌ç–。語傾三峽水,目視å行書。

    膽é‡é­è¥¿èœ€ï¼Œæ–‡ç« è²«å¤ªè™›ã€‚百家並諸å­ï¼Œä¸€è¦½æ›´ç„¡é¤˜ã€‚

    當下張鬆欲辭回。修曰:「公且暫居館èˆï¼Œå®¹æŸå†ç¨Ÿä¸žç›¸ï¼Œä»¤å…¬é¢å›ã€‚ã€é¬†è¬è€Œé€€ã€‚ä¿®å…¥è¦‹æ“æ›°ï¼šã€Œé©ä¾†ä¸žç›¸ä½•æ…¢å¼µé¬†ä¹Žï¼Ÿã€æ“曰:「言語ä¸éœï¼Œå¾æ•…慢之。ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸å°šå®¹ä¸€ç¦°è¡¡ï¼Œä½•ä¸ç´å¼µé¬†ï¼Ÿã€æ“æ›°ï¼šã€Œç¦°è¡¡æ–‡ç« ï¼Œæ’­æ–¼ç•¶ä»Šï¼Œå¾æ•…ä¸å¿æ®ºä¹‹ã€‚鬆有何能?ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œä¸”ç„¡è«–å…¶å£ä¼¼æ‡¸æ²³ï¼Œè¾¯æ‰ç„¡ç¤™ã€‚é©ä¿®ä»¥ä¸žç›¸æ‰€æ’°ã€Šå­Ÿå¾·æ–°æ›¸ã€‹ç¤ºä¹‹ï¼Œå½¼è§€ä¸€é,å³èƒ½æš—誦,如此åšèžå¼·è¨˜ï¼Œä¸–æ‰€ç½•æœ‰ã€‚é¬†è¨€æ­¤æ›¸ä¹ƒæˆ°åœ‹æ™‚ç„¡åæ°æ‰€ä½œï¼Œèœ€ä¸­å°å…’ï¼Œçš†èƒ½ç†Ÿè¨˜ã€‚ã€æ“曰:「莫éžå¤äººèˆ‡æˆ‘æš—åˆå¦ï¼Ÿã€ä»¤æ‰¯ç¢Žå…¶æ›¸ç‡’之。修曰:「此人å¯ä½¿é¢å›ï¼Œæ•™è¦‹å¤©æœæ°£è±¡ã€‚ã€æ“曰:「來日我於西教場點è»ï¼Œæ±å¯å…ˆå¼•他來,使見我è»å®¹ä¹‹ç››ï¼Œæ•™ä»–回去傳說:å¾å³æ—¥ä¸‹äº†æ±Ÿå—,便來收å·ã€‚ã€ä¿®é ˜å‘½ã€‚

    至次日,與張鬆åŒè‡³è¥¿æ•™å ´ã€‚æ“點虎衛雄兵五è¬ï¼Œå¸ƒæ–¼æ•™å ´ä¸­ã€‚果然盔甲鮮明,衣è¢ç‡¦çˆ›ï¼›é‡‘鼓震天,戈矛耀日;四方八é¢ï¼Œå„分隊ä¼ï¼›æ—Œæ——æšå½©ï¼Œäººé¦¬é¨°ç©ºã€‚鬆斜目視之。良久,æ“喚鬆指而示曰:「æ±å·ä¸­æ›¾è¦‹æ­¤è‹±é›„人物å¦ï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€Œå¾èœ€ä¸­ä¸æ›¾è¦‹æ­¤å…µé©ï¼Œä½†ä»¥ä»ç¾©æ²»äººã€‚ã€æ“變色視之。鬆全無懼æ„。楊修頻以目視鬆。æ“謂鬆曰:「å¾è¦–天下鼠輩猶è‰èŠ¥è€³ã€‚å¤§è»åˆ°è™•,戰無ä¸å‹ï¼Œæ”»ç„¡ä¸å–,順å¾è€…生,逆å¾è€…死。æ±çŸ¥ä¹‹ä¹Žï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸é©…兵到處,戰必å‹ï¼Œæ”»å¿…å–,鬆亦素知。昔日濮陽攻呂布之時,宛城戰張繡之日;赤å£é‡å‘¨éƒŽï¼Œè¯å®¹é€¢é—œç¾½ï¼›å‰²é ˆæ£„è¢æ–¼æ½¼é—œï¼Œå¥ªèˆ¹é¿ç®­æ–¼æ¸­æ°´ï¼šæ­¤çš†ç„¡æ•µæ–¼å¤©ä¸‹ä¹Ÿï¼ã€æ“大怒曰:「豎儒怎敢æ­å¾çŸ­è™•ï¼ã€å–ä»¤å·¦å³æŽ¨å‡ºæ–¬ä¹‹ã€‚æ¥Šä¿®è««æ›°ï¼šã€Œé¬†é›–å¯æ–¬ï¼Œå¥ˆå¾žèœ€é“而來入貢,若斬之,æå¤±é äººä¹‹æ„ã€‚ã€æ“怒氣未æ¯ã€‚è€å½§äº¦è««ã€‚æ“æ–¹å…其死,令亂棒打出。

    鬆歸館èˆï¼Œé€£å¤œå‡ºåŸŽï¼Œæ”¶æ‹¾å›žå·ã€‚é¬†è‡ªæ€æ›°ï¼šã€Œå¾æœ¬æ¬²ç»è¥¿å·å·žéƒ¡èˆ‡æ›¹æ“ï¼Œèª°æƒ³å¦‚æ­¤æ…¢äººï¼æˆ‘來時於劉璋之å‰ï¼Œé–‹äº†å¤§å£ï¼›ä»Šæ—¥æ€æ€ç©ºå›žã€‚須被蜀中人所笑。å¾èžèŠå·žåŠ‰çŽ„å¾·ä»ç¾©é æ’­ä¹…矣,ä¸å¦‚徑由那æ¢è·¯å›žã€‚è©¦çœ‹æ­¤äººå¦‚ä½•ï¼Œæˆ‘è‡ªæœ‰ä¸»è¦‹ã€‚ã€æ–¼æ˜¯ä¹˜é¦¬å¼•僕從望èŠå·žç•Œä¸Šè€Œä¾†ï¼Œå‰è‡³éƒ¢å·žç•Œå£ï¼Œå¿½è¦‹ä¸€éšŠè»é¦¬ï¼Œç´„有五百餘騎,爲首一員大將,輕å¦è»Ÿæ‰®ï¼Œå‹’馬å‰å•曰:「來者莫éžå¼µåˆ¥é§•乎?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œç„¶ä¹Ÿã€‚ã€é‚£å°‡æ…Œå¿™ä¸‹é¦¬ï¼Œè²å–曰:「趙雲等候多時。ã€é¬†ä¸‹é¦¬ç­”禮曰:「莫éžå¸¸å±±è¶™å­é¾ä¹Žï¼Ÿã€é›²æ›°ï¼šã€Œç„¶ä¹Ÿï¼ŒæŸå¥‰ä¸»å…¬åŠ‰çŽ„å¾·ä¹‹å‘½ï¼Œçˆ²å¤§å¤«é æ¶‰è·¯é€”,éžé¦¬é©…馳,特命趙雲èŠå¥‰é…’食。ã€è¨€ç½·ï¼Œè»å£«è·ªå¥‰é…’é£Ÿï¼Œé›²æ•¬é€²ä¹‹ã€‚é¬†è‡ªæ€æ›°ï¼šã€Œäººè¨€åŠ‰çŽ„å¾·å¯¬ä»æ„›å®¢ï¼Œä»Šæžœå¦‚此。ã€é‚與趙雲飲了數æ¯ï¼Œä¸Šé¦¬åŒè¡Œã€‚來到èŠå·žç•Œé¦–,是日天晚,å‰åˆ°é¤¨é©›ï¼Œè¦‹é©›é–€å¤–百餘人ä¾ç«‹ï¼Œæ“Šé¼“ç›¸æŽ¥ã€‚ä¸€å°‡æ–¼é¦¬å‰æ–½ç¦®æ›°ï¼šã€Œå¥‰å…„é•·å°‡ä»¤ï¼Œçˆ²å¤§å¤«é æ¶‰é¢¨å¡µï¼Œä»¤é—œæŸç‘掃驛庭,以待歇宿。ã€é¬†ä¸‹é¦¬ï¼Œèˆ‡é›²é•·ã€è¶™é›²åŒå…¥é¤¨èˆã€‚講禮敘å。須臾,排上酒筵,二人殷勤相勸。飲至更闌,方始罷席,宿了一宵。

    次日早膳畢,上馬行ä¸åˆ°ä¸‰äº”è£ï¼Œåªè¦‹ä¸€ç°‡äººé¦¬åˆ°ã€‚乃是玄德引ç€ä¼é¾ã€é³³é››ï¼Œè¦ªè‡ªä¾†æŽ¥ã€‚é™è¦‹å¼µé¬†ï¼Œæ—©å…ˆä¸‹é¦¬ç­‰å€™ã€‚鬆亦慌忙下馬相見。玄德曰:「久èžå¤§å¤«é«˜å,如雷çŒè€³ã€‚æ¨é›²å±±é™é ï¼Œä¸å¾—è½æ•™ã€‚今èžå›žéƒ½ï¼Œå°ˆæ­¤ç›¸æŽ¥ã€‚å€˜è’™ä¸æ£„,到è’州暫歇片時,以敘渴仰之æ€ï¼Œå¯¦çˆ²è¬å¹¸ï¼ã€é¬†å¤§å–œï¼Œé‚上馬並轡入城。至府堂上å„儿•˜ç¦®ï¼Œåˆ†è³“䏻便¬¡è€Œå,設宴款待。飲酒間,玄德åªèªªé–’è©±ï¼Œä¸¦ä¸æèµ·è¥¿å·ä¹‹äº‹ã€‚鬆以言挑之曰:「今皇å”守èŠå·žï¼Œé‚„有幾郡?ã€å­”明答曰:「èŠå·žä¹ƒæš«å€Ÿæ±å³çš„ï¼Œæ¯æ¯ä½¿äººå–討。今我主因是æ±å³å¥³å©¿ï¼Œæ•…權且在此安身。ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œæ±å³æ“šå…­éƒ¡å…«å一州,民強國富,猶且ä¸çŸ¥è¶³è€¶ï¼Ÿã€é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œå¾ä¸»æ¼¢æœçš‡å”,åä¸èƒ½ä½”據州郡;其他皆漢之蟊賊,å»éƒ½æƒå¼·ä¾µä½”地土;惟智者ä¸å¹³ç„‰ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€ŒäºŒå…¬ä¼‘è¨€ã€‚å¾æœ‰ä½•德,敢多望乎?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œä¸ç„¶ã€‚明公乃漢室宗親,ä»ç¾©å……塞乎四海。休é“佔據州郡,便代正統而居å¸ä½ï¼Œäº¦éžåˆ†å¤–。ã€çŽ„å¾·æ‹±æ‰‹è¬æ›°ï¼šã€Œå…¬è¨€å¤ªéŽï¼Œå‚™ä½•敢當ï¼ã€

    è‡ªæ­¤ä¸€é€£ç•™å¼µé¬†é£²å®´ä¸‰æ—¥ï¼Œä¸¦ä¸æèµ·å·ä¸­ä¹‹äº‹ã€‚鬆辭去,玄德於åè£é•·äº­è¨­å®´é€è¡Œã€‚玄德舉酒酌鬆曰:「甚è·å¤§å¤«ä¸å¤–,留敘三日;今日相別,ä¸çŸ¥ä½•時å†å¾—è½æ•™ã€‚ã€è¨€ç½·ï¼Œæ½¸ç„¶æ·šä¸‹ã€‚張鬆自æ€ï¼šã€ŒçŽ„å¾·å¦‚æ­¤å¯¬ä»æ„›å£«ï¼Œå®‰å¯èˆä¹‹ï¼Ÿä¸å¦‚說之,令å–西å·ã€‚ã€ä¹ƒè¨€æ›°ï¼šã€Œé¬†äº¦æ€æœæš®è¶¨ä¾ï¼Œæ¨æœªæœ‰ä¾¿è€³ã€‚鬆觀èŠå·žï¼šæ±æœ‰å­«æ¬Šï¼Œå¸¸æ‡·è™Žè¸žï¼›åŒ—有曹æ“ï¼Œæ¯æ¬²é¯¨åžã€‚亦éžå¯ä¹…戀之地也。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œæ•…çŸ¥å¦‚æ­¤ï¼Œä½†æœªæœ‰å®‰è·¡ä¹‹æ‰€ã€‚ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œç›Šå·žéšªå¡žï¼Œæ²ƒé‡Žåƒè£ï¼Œæ°‘殷國富;智能之士,久慕皇å”之德。若起èŠè¥„ä¹‹è¡†ï¼Œé•·é©…è¥¿æŒ‡ï¼Œéœ¸æ¥­å¯æˆï¼Œæ¼¢å®¤å¯èˆˆçŸ£ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå‚™å®‰æ•¢ç•¶æ­¤ï¼ŸåŠ‰ç›Šå·žäº¦å¸å®¤å®—è¦ªï¼Œæ©æ¾¤å¸ƒèœ€ä¸­ä¹…矣。他人豈å¯å¾—而動æ–乎?ã€é¬†æ›°ï¼šã€ŒæŸéžè³£ä¸»æ±‚æ¦®ï¼›ä»Šé‡æ˜Žå…¬ï¼Œä¸æ•¢ä¸æŠ«ç€è‚膽:劉季玉雖有益州之地,稟性暗弱,ä¸èƒ½ä»»è³¢ç”¨èƒ½ï¼›åŠ ä¹‹å¼µé­¯åœ¨åŒ—ï¼Œæ™‚æ€ä¾µçŠ¯ï¼›äººå¿ƒé›¢æ•£ï¼Œæ€å¾—æ˜Žä¸»ã€‚é¬†æ­¤ä¸€è¡Œï¼Œå°ˆæ¬²ç´æ¬¾æ–¼æ“;何期逆賊æ£é€žå¥¸é›„,傲賢慢士,故特來見明公。明公先å–西å·çˆ²åŸºï¼Œç„¶å¾ŒåŒ—圖漢中,收å–中原,匡正天æœï¼Œååž‚é’å²ï¼ŒåŠŸèŽ«å¤§ç„‰ã€‚æ˜Žå…¬æžœæœ‰å–西å·ä¹‹æ„,鬆願施犬馬之勞,以爲內應。未知鈞æ„若何?ã€

    玄德曰:「深感å›ä¹‹åŽšæ„。奈劉季玉與備åŒå®—,若攻之,æå¤©ä¸‹äººå”¾ç½µã€‚ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œå¤§ä¸ˆå¤«è™•世,當努力建功立業,著鞭在先。今若ä¸å–,爲他人所å–,悔之晚矣。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå‚™èžèœ€é“崎嶇,åƒå±±è¬æ°´ï¼Œè»Šä¸èƒ½æ–¹è»Œï¼Œé¦¬ä¸èƒ½è¯è½¡ï¼›é›–欲å–之,用何良策?ã€é¬†æ–¼è¢–中å–出一圖,éžèˆ‡çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œæ·±æ„Ÿæ˜Žå…¬ç››å¾·ï¼Œæ•¢ç»æ­¤åœ–。但看此圖,便知蜀中é“路矣。ã€çŽ„å¾·ç•¥å±•è¦–ä¹‹ï¼Œä¸Šé¢ç›¡å¯«ç€åœ°ç†è¡Œç¨‹ï¼Œé è¿‘闊狹,山å·éšªè¦ï¼Œåºœåº«éŒ¢ç³§ï¼Œä¸€ä¸€ä¿±è¼‰æ˜Žç™½ã€‚鬆曰:「明公å¯é€Ÿåœ–之。鬆有心腹契å‹äºŒäººï¼šæ³•æ­£ã€å­Ÿé”。此二人必能相助。如二人到èŠå·žæ™‚,å¯ä»¥å¿ƒäº‹å…±è­°ã€‚ã€çŽ„å¾·æ‹±æ‰‹è¬æ›°ï¼šã€Œé’å±±ä¸è€ï¼Œç¶ æ°´é•·å­˜ã€‚他日事æˆï¼Œå¿…當厚報。ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œé¬†é‡æ˜Žä¸»ï¼Œä¸å¾—ä¸ç›¡æƒ…相告,豈敢望報乎?ã€èªªç½·ä½œåˆ¥ã€‚å­”æ˜Žå‘½é›²é•·ç­‰è­·é€æ•¸åè£æ–¹å›žã€‚

    張鬆回益州,先見å‹äººæ³•正。正字å­ç›´ï¼Œå³æ‰¶é¢¨éƒ¿äººä¹Ÿï¼Œè³¢å£«æ³•真之å­ã€‚鬆見正,備說曹æ“輕賢傲士,åªå¯åŒæ†‚,ä¸å¯åŒæ¨‚。å¾å·²å°‡ç›Šå·žè¨±åŠ‰çš‡å”çŸ£ã€‚å°ˆæ¬²èˆ‡å…„å…±è­°ã€‚æ³•æ­£æ›°ï¼šã€Œå¾æ–™åŠ‰ç’‹ç„¡èƒ½ï¼Œå·²æœ‰å¿ƒè¦‹åŠ‰çš‡å”久矣。此心相åŒï¼Œåˆä½•疑焉?ã€å°‘頃,孟é”至。é”å­—å­æ…¶ï¼Œèˆ‡æ³•æ­£åŒé„‰ã€‚é”å…¥ï¼Œè¦‹æ­£èˆ‡é¬†å¯†èªžã€‚é”æ›°ï¼šã€Œå¾å·²çŸ¥äºŒå…¬ä¹‹æ„。將欲ç»ç›Šå·žè€¶ï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€Œæ˜¯æ¬²å¦‚此。兄試猜之,åˆç»èˆ‡èª°ï¼Ÿã€é”曰:「éžåŠ‰çŽ„å¾·ä¸å¯ã€‚ã€ä¸‰äººæ’«æŽŒå¤§ç¬‘。法正謂鬆曰:「兄明日見劉璋,當若何?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œå¾è–¦äºŒå…¬çˆ²ä½¿ï¼Œå¯å¾€èŠå·žã€‚ã€äºŒäººæ‡‰å…。

    次日,張鬆見劉璋。璋å•:「幹事若何?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œæ“乃漢賊,欲篡天下,ä¸å¯çˆ²è¨€ã€‚彼已有å–å·ä¹‹å¿ƒã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œä¼¼æ­¤å¦‚之奈何?ã€é¬†æ›°ï¼›ã€Œé¬†æœ‰ä¸€è¬€ï¼Œä½¿å¼µé­¯ã€æ›¹æ“å¿…ä¸æ•¢è¼•犯西å·ã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œä½•計?ã€é¬†æ›°ï¼šã€ŒèŠå·žåŠ‰çš‡å”,與主公åŒå®—ï¼Œä»æ…ˆå¯¬åŽšï¼Œæœ‰é•·è€…é¢¨ã€‚èµ¤å£é–兵之後,æ“èžä¹‹è€Œè†½è£‚,何æ³å¼µé­¯ä¹Žï¼Ÿã€ä¸»å…¬ä½•ä¸é£ä½¿çµå¥½ï¼Œä½¿çˆ²å¤–æ´ï¼Œå¯ä»¥æ‹’曹æ“ã€å¼µé­¯çŸ£ã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œå¾äº¦æœ‰æ­¤å¿ƒä¹…矣。誰å¯çˆ²ä½¿ï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€Œéžæ³•æ­£ã€å­Ÿé”,ä¸å¯å¾€ä¹Ÿã€‚ã€ç’‹å³å¬äºŒäººå…¥ï¼Œä¿®æ›¸ä¸€å°ï¼Œä»¤æ³•正爲使,先通情好;次é£å­Ÿé”領精兵五åƒï¼Œè¿Žçބ德入å·çˆ²æ´ã€‚正商議間,一人自外çªå…¥ï¼Œæ±—æµæ»¿é¢ï¼Œå¤§å«æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬è‹¥è½å¼µé¬†ä¹‹è¨€ï¼Œå‰‡å››å一州郡,已屬他人矣ï¼ã€é¬†å¤§é©šï¼›è¦–å…¶äººï¼Œä¹ƒè¥¿é–¬ä¸­å·´äººï¼Œå§“é»ƒï¼Œåæ¬Šï¼Œå­—公衡,ç¾çˆ²åŠ‰ç’‹åºœä¸‹ä¸»ç°¿ã€‚ç’‹å•æ›°ï¼šã€ŒçŽ„å¾·èˆ‡æˆ‘åŒå®—ï¼Œå¾æ•…çµä¹‹çˆ²æ´ï¼›æ±ä½•出此言?ã€

    權曰:「æŸç´ çŸ¥åŠ‰å‚™å¯¬ä»¥å¾…äººï¼ŒæŸ”èƒ½å…‹å‰›ï¼Œè‹±é›„èŽ«æ•µï¼›é å¾—人心,近得民望;兼有諸葛亮ã€é¾çµ±ä¹‹æ™ºè¬€ï¼Œé—œã€å¼µã€è¶™é›²ã€é»ƒå¿ ã€é­å»¶çˆ²ç¾½ç¿¼ã€‚è‹¥å¬åˆ°èœ€ä¸­ï¼Œä»¥éƒ¨æ›²å¾…之,劉備安肯ä¼ä½Žåšå°ï¼Ÿè‹¥ä»¥å®¢ç¦®å¾…之,åˆä¸€åœ‹ä¸å®¹äºŒä¸»ã€‚今è½è‡£è¨€ï¼Œå‰‡è¥¿èœ€æœ‰æ³°å±±ä¹‹å®‰ï¼›ä¸è½è‡£è¨€ï¼Œä¸»å…¬æœ‰ç´¯åµä¹‹å±çŸ£ã€‚張鬆昨從èŠå·žéŽï¼Œå¿…與劉備åŒè¬€ã€‚å¯å…ˆæ–¬å¼µé¬†ï¼Œå¾Œçµ•劉備,則西å·è¬å¹¸ä¹Ÿã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œæ›¹æ“ã€å¼µé­¯åˆ°ä¾†ï¼Œä½•ä»¥æ‹’ä¹‹ï¼Ÿã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œä¸å¦‚閉境絕塞,深æºé«˜å£˜ï¼Œä»¥å¾…時清。ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œè³Šå…µçŠ¯ç•Œï¼Œæœ‰ç‡’çœ‰ä¹‹æ€¥ï¼›è‹¥å¾…æ™‚æ¸…ï¼Œå‰‡æ˜¯æ…¢è¨ˆä¹Ÿã€‚ã€é‚ä¸å¾žå…¶è¨€ï¼Œé£æ³•正行。åˆä¸€äººé˜»æ›°ï¼šã€Œä¸å¯ï¼ä¸å¯ï¼ã€ç’‹è¦–之,乃帳å‰å¾žäº‹å®˜çŽ‹ç´¯ä¹Ÿã€‚ç´¯é “é¦–è¨€æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬ä»Šè½å¼µé¬†ä¹‹èªªï¼Œè‡ªå–å…¶ç¦ã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œä¸ç„¶ã€‚å¾çµå¥½åŠ‰çŽ„å¾·ï¼Œå¯¦æ¬²æ‹’å¼µé­¯ä¹Ÿã€‚ã€ç´¯æ›°ï¼šã€Œå¼µé­¯çŠ¯ç•Œï¼Œä¹ƒç™¬ç–¥ä¹‹ç–¾ï¼›åŠ‰å‚™å…¥å·ï¼Œä¹ƒå¿ƒè…¹ä¹‹å¤§æ‚£ã€‚æ³åŠ‰å‚™ä¸–ä¹‹æ¢Ÿé›„ï¼Œå…ˆäº‹æ›¹æ“,便æ€è¬€å®³ï¼›å¾Œå¾žå­«æ¬Šï¼Œä¾¿å¥ªèŠå·žã€‚心術如此,安å¯åŒè™•乎?ã€ä»Šè‹¥å¬ä¾†ï¼Œè¥¿å·ä¼‘矣ï¼ã€ç’‹å±æ›°ï¼šã€Œå†ä¼‘亂é“ï¼çŽ„å¾·æ˜¯æˆ‘åŒå®—,他安肯奪我基業?ã€ä¾¿æ•™æ‰¶äºŒäººå‡ºã€‚é‚命法正便行。

    法正離益州,徑å–èŠå·žï¼Œä¾†è¦‹çŽ„å¾·ã€‚åƒæ‹œå·²ç•¢ï¼Œå‘ˆä¸Šæ›¸ä¿¡ã€‚玄德拆å°è¦–之。書曰:

    æ—å¼ŸåŠ‰ç’‹ï¼Œå†æ‹œè‡´æ›¸æ–¼çބ德宗兄將è»éº¾ä¸‹ï¼šä¹…ä¼é›»å¤©ï¼Œèœ€é“崎嶇,未åŠé½Žè²¢ï¼Œç”šåˆ‡æƒ¶æ„§ã€‚ç’‹èžå‰å…‡ç›¸æ•‘,患難相扶,朋å‹å°šç„¶ï¼Œæ³å®—æ—乎?今張魯在北,旦夕興兵,侵犯璋界,甚ä¸è‡ªå®‰ã€‚專人謹奉尺書,上乞鈞è½ã€‚倘念åŒå®—ä¹‹æƒ…ï¼Œå…¨æ‰‹è¶³ä¹‹ç¾©ï¼Œå³æ—¥èˆˆå¸«å‰¿æ»…狂寇,永爲脣齒,自有é‡é…¬ã€‚書ä¸ç›¡è¨€ï¼Œè€‘候車騎。

    çŽ„å¾·çœ‹ç•¢å¤§å–œï¼Œè¨­å®´ç›¸å¾…æ³•æ­£ã€‚é…’éŽæ•¸å·¡ï¼Œçބ德å±é€€å·¦å³ï¼Œå¯†è¬‚正曰:「久仰å­ç›´è‹±å,張別駕多談盛德。今ç²è½æ•™ï¼Œç”šæ…°å¹³ç”Ÿã€‚ã€æ³•æ­£è¬æ›°ï¼šã€Œèœ€ä¸­å°å,何足é“哉ï¼è“‹èžé¦¬é€¢ä¼¯æ¨‚而嘶,人é‡çŸ¥å·±è€Œæ­»ã€‚張別駕昔日之言,將è»å¾©æœ‰æ„乎?ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå‚™ä¸€èº«å¯„å®¢ï¼Œæœªå˜—ä¸å‚·æ„Ÿè€Œå˜†æ¯ã€‚嘗æ€é·¦é·¯å°šå­˜ä¸€æžï¼Œç‹¡å…”猶è—三窟,何æ³äººä¹Žï¼Ÿèœ€ä¸­è±é¤˜ä¹‹åœ°ï¼Œéžä¸æ¬²å–;奈劉季玉系備åŒå®—,ä¸å¿ç›¸åœ–ã€‚ã€æ³•æ­£æ›°ï¼šã€Œç›Šå·žå¤©åºœä¹‹åœ‹ï¼Œéžæ²»äº‚之主,ä¸å¯å±…也,今劉季玉ä¸èƒ½ç”¨è³¢ï¼Œæ­¤æ¥­ä¸ä¹…必屬他人。今日自付與將è»ï¼Œä¸å¯éŒ¯å¤±ã€‚豈ä¸èžé€å…”å…ˆå¾—ä¹‹èªžä¹Žï¼Ÿå°‡è»æ¬²å–,æŸç•¶æ•ˆæ­»ã€‚ã€çŽ„å¾·æ‹±æ‰‹è¬æ›°ï¼šã€Œå°šå®¹å•†è­°ã€‚ã€

    ç•¶æ—¥å¸­æ•£ï¼Œå­”æ˜Žè¦ªé€æ³•正歸館èˆã€‚玄德ç¨å沉åŸã€‚é¾çµ±é€²æ›°ï¼šã€Œäº‹ç•¶æ±ºè€Œä¸æ±ºè€…,愚人也。主公高明,何多疑耶?ã€çބ德啿›°ï¼šã€Œä»¥å…¬ä¹‹æ„,當復何如?ã€çµ±æ›°ï¼šã€ŒèŠå·žæ±æœ‰å­«æ¬Šï¼ŒåŒ—有曹æ“,難以得志。益州戶å£ç™¾è¬ï¼ŒåœŸå»£è²¡å¯Œï¼Œå¯è³‡å¤§æ¥­ã€‚ä»Šå¹¸å¼µé¬†ã€æ³•正爲內助,此天賜也。何必疑哉?ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œä»Šèˆ‡å¾æ°´ç«ç›¸æ•µè€…,曹æ“也。æ“以急,å¾ä»¥å¯¬ï¼›æ“以暴,å¾ä»¥ä»ï¼›æ“以譎,å¾ä»¥å¿ ï¼šæ¯èˆ‡æ“相åï¼Œäº‹ä¹ƒå¯æˆã€‚若以å°åˆ©è€Œå¤±ä¿¡ç¾©æ–¼å¤©ä¸‹ï¼Œå¾ä¸å¿ä¹Ÿã€‚ã€é¾çµ±ç¬‘曰:「主公之言,雖åˆå¤©ç†ï¼Œå¥ˆé›¢äº‚之時,用兵爭強,固éžä¸€é“;若拘執常ç†ï¼Œå¯¸æ­¥ä¸å¯è¡ŒçŸ£ï¼Œå®œå¾žæ¬Šè®Šã€‚且兼弱攻昧ã€é€†å–é †å®ˆï¼Œæ¹¯ã€æ­¦ä¹‹é“也。若事定之後,報之以義,å°çˆ²å¤§åœ‹ï¼Œä½•負於信?今日ä¸å–,終被他人å–耳。主公幸熟æ€ç„‰ã€‚ã€çŽ„å¾·ä¹ƒæç„¶æ›°ï¼šã€Œé‡‘çŸ³ä¹‹è¨€ï¼Œç•¶éŠ˜è‚ºè…‘ã€‚ã€æ–¼æ˜¯é‚請孔明,åŒè­°èµ·å…µè¥¿è¡Œã€‚孔明曰:「èŠå·žé‡åœ°ï¼Œå¿…須分兵守之。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾èˆ‡é¾å£«å…ƒã€é»ƒå¿ ã€é­å»¶å‰å¾€è¥¿å·ï¼›è»å¸«å¯èˆ‡é—œé›²é•·ã€å¼µç¿¼å¾·ã€è¶™å­é¾å®ˆèŠå·žã€‚ã€å­”明應å…。於是孔明總守èŠå·žï¼›é—œå…¬æ‹’襄陽è¦è·¯ï¼Œç•¶é’泥隘å£ï¼›å¼µé£›é ˜å››éƒ¡å·¡æ±Ÿï¼Œè¶™é›²å±¯æ±Ÿé™µï¼ŒéŽ®å…¬å®‰ã€‚çŽ„å¾·ä»¤é»ƒå¿ çˆ²å‰éƒ¨ï¼Œé­å»¶çˆ²å¾Œè»ï¼ŒçŽ„å¾·è‡ªèˆ‡åŠ‰å°ã€é—œå¹³åœ¨ä¸­è»ã€‚é¾çµ±çˆ²è»å¸«ï¼Œé¦¬æ­¥å…µäº”è¬ï¼Œèµ·ç¨‹è¥¿è¡Œã€‚臨行時,忽廖化引一è»ä¾†é™ã€‚玄德便教廖化輔ä½é›²é•·ä»¥æ‹’曹æ“。

    是年冬月,引兵望西å·é€²ç™¼ã€‚è¡Œä¸æ•¸ç¨‹ï¼Œå­Ÿé”接ç€ï¼Œæ‹œè¦‹çŽ„å¾·ï¼ŒèªªåŠ‰ç›Šå·žä»¤æŸé ˜å…µäº”åƒé ä¾†è¿ŽæŽ¥ã€‚玄德使人入益州,先報劉璋。璋便發書告報沿途州郡,供給錢糧。璋欲自出涪城親接玄德,å³ä¸‹ä»¤æº–備車乘帳幔,旌旗鎧甲,務è¦é®®æ˜Žã€‚主簿黃權入諫曰:「主公此去,必被劉備之害,æŸé£Ÿç¥¿å¤šå¹´ï¼Œä¸å¿ä¸»å…¬ä¸­ä»–人奸計。望三æ€ä¹‹ï¼ã€å¼µé¬†æ›°ï¼šã€Œé»ƒæ¬Šæ­¤è¨€ï¼Œç–é–“å®—æ—之義,滋長寇盜之å¨ï¼Œå¯¦ç„¡ç›Šæ–¼ä¸»å…¬ã€‚ã€ç’‹ä¹ƒå±æ¬Šæ›°ï¼šã€Œå¾æ„已決,æ±ä½•逆å¾ï¼ã€æ¬Šå©é¦–æµè¡€ï¼Œè¿‘å‰å£éŠœç’‹è¡£è€Œè««ã€‚ç’‹å¤§æ€’ï¼Œæ‰¯è¡£è€Œèµ·ã€‚æ¬Šä¸æ”¾ï¼Œé “è½é–€ç‰™å…©å€‹ã€‚ç’‹å–å·¦å³ï¼ŒæŽ¨å‡ºé»ƒæ¬Šã€‚權大哭而歸。

    ç’‹æ¬²è¡Œï¼Œä¸€äººå«æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬ä¸ç´é»ƒå…¬è¡¡å¿ è¨€ï¼Œä¹ƒæ¬²è‡ªå°±æ­»åœ°è€¶ï¼ã€ä¼æ–¼éšŽå‰è€Œè««ã€‚璋視之,乃建寧俞元人也,姓æŽï¼Œåæ¢ã€‚å©é¦–諫曰:「竊èžå›æœ‰è«è‡£ï¼Œçˆ¶æœ‰è«å­ã€‚黃公衡忠義之言,必當è½å¾žã€‚若容劉備入å·ï¼Œæ˜¯çŒ¶è¿Žè™Žæ–¼é–€ä¹Ÿã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€ŒçŽ„å¾·æ˜¯å¾å®—兄,安肯害å¾ï¼Ÿå†è¨€è€…å¿…æ–¬ï¼ã€å±å·¦å³æŽ¨å‡ºæŽæ¢ã€‚張鬆曰:「今蜀中文官å„顧妻å­ï¼Œä¸å¾©çˆ²ä¸»å…¬æ•ˆåŠ›ï¼›è«¸å°‡æƒåŠŸé©•å‚²ï¼Œå„æœ‰å¤–æ„。ä¸å¾—劉皇å”,則敵攻於外,民攻於內,必敗之é“也。ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œå…¬æ‰€è¬€ï¼Œæ·±æ–¼å¾æœ‰ç›Šã€‚ã€æ¬¡æ—¥ï¼Œä¸Šé¦¬å‡ºæ¦†æ©‹é–€ã€‚äººå ±å¾žäº‹çŽ‹ç´¯ï¼Œè‡ªç”¨ç¹©ç´¢å€’åŠæ–¼åŸŽé–€ä¹‹ä¸Šï¼Œä¸€æ‰‹åŸ·è««ç« ï¼Œä¸€æ‰‹ä»—åŠï¼Œå£ç¨±å¦‚è««ä¸å¾žï¼Œè‡ªå‰²æ–·å…¶ç¹©ç´¢ï¼Œæ’žæ­»æ–¼æ­¤åœ°ã€‚åŠ‰ç’‹æ•™å–æ‰€åŸ·è««ç« è§€ä¹‹ã€‚其略曰:

    益州從事臣王累,泣血懇告:竊èžè‰¯è—¥è‹¦å£åˆ©æ–¼ç—…,忠言逆耳利於行。昔楚懷王ä¸è½å±ˆåŽŸä¹‹è¨€ï¼Œæœƒç›Ÿæ–¼æ­¦é—œï¼Œçˆ²ç§¦æ‰€å›°ã€‚ä»Šä¸»å…¬è¼•é›¢å¤§éƒ¡ï¼Œæ¬²è¿ŽåŠ‰å‚™æ–¼æ¶ªåŸŽï¼Œææœ‰åŽ»è·¯è€Œç„¡å›žè·¯çŸ£ã€‚å€˜èƒ½æ–¬å¼µé¬†æ–¼å¸‚ï¼Œçµ•åŠ‰å‚™ä¹‹ç´„ï¼Œå‰‡èœ€ä¸­è€å¹¼å¹¸ç”šï¼Œä¸»å…¬ä¹‹åŸºæ¥­äº¦å¹¸ç”šï¼

    劉璋觀畢,大怒曰:「å¾èˆ‡ä»äººç›¸æœƒï¼Œå¦‚親èŠè˜­ï¼Œæ±ä½•數侮於å¾è€¶ï¼ã€çŽ‹ç´¯å¤§å«ä¸€è²ï¼Œè‡ªå‰²æ–·å…¶ç´¢ï¼Œæ’žæ­»æ–¼åœ°ï¼Œå¾Œäººæœ‰è©©å˜†æ›°ï¼š

    倒掛城門æ§è««ç« ï¼Œæ‹šå°‡ä¸€æ­»å ±åŠ‰ç’‹ã€‚é»ƒæ¬ŠæŠ˜é½’çµ‚é™å‚™ï¼ŒçŸ¢ç¯€ä½•如王累剛ï¼

    劉璋將三è¬äººé¦¬å¾€æ¶ªåŸŽä¾†ã€‚後è»è£è¼‰è³‡ç³§é¤žå¸›ä¸€åƒé¤˜è¼›ï¼Œä¾†æŽ¥çŽ„å¾·ã€‚å»èªªçބ德å‰è»å·²åˆ°å¢Šæ±Ÿã€‚所到之處,一者是西å·ä¾›çµ¦ï¼›äºŒè€…是玄德號令嚴明,如有妄å–ç™¾å§“ä¸€ç‰©è€…æ–¬ï¼šæ–¼æ˜¯æ‰€åˆ°ä¹‹è™•ï¼Œç§‹æ¯«ç„¡çŠ¯ã€‚ç™¾å§“æ‰¶è€æ”œå¹¼ï¼Œæ»¿è·¯çž»è§€ï¼Œç„šé¦™ç¦®æ‹œã€‚玄德皆用好言撫慰。

    å»èªªæ³•正密謂é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œè¿‘張鬆有密書到此,言於涪城相會劉璋,便å¯åœ–之。機會切ä¸å¯å¤±ã€‚ã€çµ±æ›°ï¼šã€Œæ­¤æ„且勿言。待二劉相見,乘便圖之。若é èµ°æ³„ï¼Œæ–¼ä¸­æœ‰è®Šã€‚ã€æ³•正乃祕而ä¸è¨€ã€‚涪城離æˆéƒ½ä¸‰ç™¾å…­åè£ã€‚璋已到,使人迎接玄德。兩è»çš†å±¯æ–¼æ¶ªæ±Ÿä¹‹ä¸Šã€‚çŽ„å¾·å…¥åŸŽï¼Œèˆ‡åŠ‰ç’‹ç›¸è¦‹ï¼Œå„æ•˜å…„å¼Ÿä¹‹æƒ…ã€‚ç¦®ç•¢ï¼Œæ®æ·šè¨´å‘Šè¡·æƒ…。飲宴畢,å„回寨中安歇。

    璋謂衆官曰:「å¯ç¬‘黃權ã€çŽ‹ç´¯ç­‰è¼©ï¼Œä¸çŸ¥å®—兄之心,妄相猜疑。å¾ä»Šæ—¥è¦‹ä¹‹ï¼ŒçœŸä»ç¾©ä¹‹äººä¹Ÿã€‚å¾å¾—他爲外æ´ï¼Œåˆä½•慮曹æ“ã€å¼µé­¯è€¶ï¼Ÿéžå¼µé¬†å‰‡å¤±ä¹‹çŸ£ã€‚ã€ä¹ƒè„«æ‰€ç©¿ç¶ è¢ï¼Œä¸¦é»ƒé‡‘五百兩,令人往æˆéƒ½è³œèˆ‡å¼µé¬†ã€‚時部下將ä½åЉç’ã€æ³ è‹žã€å¼µä»»ã€é„§è³¢ç­‰ä¸€ç­æ–‡æ­¦å®˜æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬ä¸”ä¼‘æ­¡å–œã€‚åŠ‰å‚™æŸ”ä¸­æœ‰å‰›ï¼Œå…¶å¿ƒæœªå¯æ¸¬ï¼Œé‚„宜防之。ã€ç’‹ç¬‘曰:「æ±ç­‰çš†å¤šæ…®ã€‚å¾å…„豈有二心哉ï¼ã€è¡†çš†å—Ÿå˜†è€Œé€€ã€‚

    å»èªªçŽ„å¾·æ­¸åˆ°å¯¨ä¸­ã€‚é¾çµ±å…¥è¦‹æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬ä»Šæ—¥å¸­ä¸Šè¦‹åŠ‰å­£çŽ‰å‹•éœä¹Žï¼Ÿã€çބ德å¾ï¼šã€Œå­£çŽ‰çœŸèª å¯¦äººä¹Ÿã€‚ã€çµ±æ›°ï¼šã€Œå­£çŽ‰é›–å–„ï¼Œå…¶è‡£åŠ‰ç’ã€å¼µä»»ç­‰çš†æœ‰ä¸å¹³ä¹‹è‰²ï¼Œå…¶é–“å‰å…‡æœªå¯ä¿ä¹Ÿã€‚以統之計,莫若來日設宴,請季玉赴席;於å£è¡£ä¸­åŸ‹ä¼åˆ€æ–§æ‰‹ä¸€ç™¾äººï¼Œä¸»å…¬æ“²æ¯çˆ²è™Ÿï¼Œå°±ç­µä¸Šæ®ºä¹‹ï¼›ä¸€æ“å…¥æˆéƒ½ï¼Œåˆ€ä¸å‡ºéž˜ï¼Œå¼“ä¸ä¸Šå¼¦ï¼Œå¯å而定也。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå­£çŽ‰æ˜¯å¾åŒå®—,誠心待å¾ï¼›æ›´å…¼å¾åˆåˆ°èœ€ä¸­ï¼Œæ©ä¿¡æœªç«‹ï¼›è‹¥è¡Œæ­¤äº‹ï¼Œä¸Šå¤©ä¸å®¹ï¼Œä¸‹æ°‘亦怨。公此謀,雖霸者亦ä¸çˆ²ä¹Ÿã€‚ã€çµ±æ›°ï¼šã€Œæ­¤éžçµ±ä¹‹è¬€ï¼Œæ˜¯æ³•å­ç›´å¾—張鬆密書,言事ä¸å®œé²ï¼Œåªåœ¨æ—©æ™šç•¶åœ–之。ã€è¨€æœªå·²ï¼Œæ³•正入見,曰:「æŸç­‰éžçˆ²è‡ªå·±ï¼Œä¹ƒé †å¤©å‘½ä¹Ÿã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€ŒåŠ‰å­£çŽ‰èˆ‡å¾åŒå®—,ä¸å¿å–ä¹‹ã€‚ã€æ­£æ›°ï¼šã€Œæ˜Žå…¬å·®çŸ£ã€‚è‹¥ä¸å¦‚此,張魯與蜀有殺æ¯ä¹‹ä»‡ï¼Œå¿…來攻å–ã€‚æ˜Žå…¬é æ¶‰å±±å·ï¼Œé©…馳士馬,既到此地,進則有功,退則無益。若執ç‹ç–‘之心,é·å»¶æ—¥ä¹…ï¼Œå¤§çˆ²å¤±è¨ˆã€‚ä¸”ææ©Ÿè¬€ä¸€æ³„,å爲他人所算。ä¸è‹¥ä¹˜æ­¤å¤©èˆ‡äººæ­¸ä¹‹æ™‚ï¼Œå‡ºå…¶ä¸æ„,早立基業,實爲上策。ã€é¾çµ±äº¦å†ä¸‰ç›¸å‹¸ã€‚正是:

    人主幾番存厚é“,æ‰è‡£ä¸€æ„進權謀。

    未知玄德心下如何,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-13 01:00 | 顯示全部樓層
    第六å一回 趙雲截江奪阿鬥 å­«æ¬Šéºæ›¸é€€è€çžž

    å»èªªé¾çµ±ã€æ³•正二人,勸玄德就席間殺劉璋,西å·å”¾æ‰‹å¯å¾—。玄德曰:「å¾åˆå…¥èœ€ä¸­ï¼Œæ©ä¿¡æœªç«‹ï¼Œæ­¤äº‹æ±ºä¸å¯è¡Œã€‚ã€äºŒäººå†ä¸‰èªªä¹‹ï¼ŒçŽ„å¾·åªæ˜¯ä¸å¾žã€‚次日,復與劉璋宴於城中,彼此細敘衷曲,情好甚密。酒至åŠé…£ï¼Œé¾çµ±èˆ‡æ³•正商議曰:「事已至此,由ä¸å¾—主公了。ã€ä¾¿æ•™é­å»¶ç™»å ‚舞åŠï¼Œä¹˜å‹¢æ®ºåŠ‰ç’‹ã€‚å»¶é‚æ‹”åŠé€²æ›°ï¼šã€Œç­µé–“無以爲樂,願舞åŠçˆ²æˆ²ã€‚ã€é¾çµ±ä¾¿å–šè¡†æ­¦å£«å…¥ï¼Œåˆ—於堂下,åªå¾…é­å»¶ä¸‹æ‰‹ã€‚劉璋手下諸將,見é­å»¶èˆžåŠç­µå‰ï¼Œåˆè¦‹éšŽä¸‹æ­¦å£«æ‰‹æŒ‰åˆ€é¶ï¼Œç›´è¦–堂上,從事張任亦掣åŠèˆžæ›°ï¼šã€ŒèˆžåŠå¿…須有å°ï¼ŒæŸé¡˜èˆ‡é­å°‡è»åŒèˆžã€‚ã€äºŒäººå°èˆžæ–¼ç­µå‰ã€‚é­å»¶ç›®è¦–劉å°ï¼Œå°äº¦æ‹”åŠåŠ©èˆžã€‚æ–¼æ˜¯åŠ‰ç’ã€æ³ è‹žã€é„§è³¢å„掣åŠå‡ºæ›°ï¼šã€Œæˆ‘等當群舞,以助一笑。ã€çŽ„å¾·å¤§é©šï¼Œæ€¥æŽ£å·¦å³æ‰€ä½©ä¹‹åŠï¼Œç«‹æ–¼å¸­ä¸Šæ›°ï¼šã€Œå¾å…„弟相逢痛飲,並無疑忌。åˆéžé´»é–€æœƒä¸Šï¼Œä½•用舞åŠï¼Ÿä¸æ£„åŠè€…ç«‹æ–¬ï¼ã€åŠ‰ç’‹äº¦å±æ›°ï¼šã€Œå…„弟相èšï¼Œä½•必帶刀?ã€å‘½ä¾è¡›è€…盡去佩åŠã€‚衆皆紛然下堂。玄德喚諸將士上堂,以酒賜之,曰:「å¾å¼Ÿå…„åŒå®—骨血,共議大事,並無二心。æ±ç­‰å‹¿ç–‘。ã€è«¸å°‡çš†æ‹œè¬ã€‚劉璋執玄德之手而泣曰:「å¾å…„之æ©ï¼Œèª“䏿•¢å¿˜ï¼ã€äºŒäººæ­¡é£²è‡³æ™šè€Œæ•£ã€‚玄德歸寨,責é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œå…¬ç­‰å¥ˆä½•欲陷備於ä¸ç¾©è€¶ï¼Ÿä»Šå¾Œæ–·å‹¿çˆ²æ­¤ã€‚ã€çµ±å—Ÿå˜†è€Œé€€ã€‚

    å»èªªåŠ‰ç’‹æ­¸å¯¨ï¼ŒåŠ‰ç’等曰:「主公見今日席上光景乎?ä¸å¦‚早回,å…生後患。劉璋曰:「å¾å…„åŠ‰çŽ„å¾·ï¼Œéžæ¯”他人。ã€è¡†å°‡æ›°ï¼šã€Œé›–玄德無此心,他手下人皆欲åžä¸¦è¥¿å·ï¼Œä»¥åœ–富貴。ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œæ±ç­‰ç„¡é–“å¾å…„弟之情。ã€é‚ä¸è½ï¼Œæ—¥èˆ‡çŽ„å¾·æ­¡æ•˜ã€‚å¿½å ±å¼µé­¯æ•´é “å…µé¦¬ï¼Œå°‡çŠ¯è‘­èŒé—œã€‚åŠ‰ç’‹ä¾¿è«‹çŽ„å¾·å¾€æ‹’ä¹‹ã€‚çŽ„å¾·æ…¨ç„¶é ˜è«¾ï¼Œå³æ—¥å¼•本部兵望葭èŒé—œåŽ»äº†ã€‚è¡†å°‡å‹¸åŠ‰ç’‹ä»¤å¤§å°‡ç·Šå®ˆå„è™•é—œéš˜ï¼Œä»¥é˜²çŽ„å¾·å…µè®Šã€‚ç’‹åˆæ™‚ä¸å¾žï¼Œå¾Œå› è¡†äººè‹¦å‹¸ï¼Œä¹ƒä»¤ç™½æ°´éƒ½ç£æ¥Šæ‡·ã€é«˜æ²›äºŒäººï¼Œå®ˆæŠŠæ¶ªæ°´é—œã€‚劉璋自回æˆéƒ½ã€‚玄德到葭èŒé—œï¼Œåš´ç¦è»å£«ï¼Œå»£æ–½æ©æƒ ï¼Œä»¥æ”¶æ°‘心。

    早有細作報入æ±å³ã€‚å³ä¾¯å­«æ¬Šæœƒæ–‡æ­¦å•†è­°ã€‚é¡§é›é€²æ›°ï¼šã€ŒåŠ‰å‚™åˆ†å…µé æ¶‰å±±éšªè€ŒåŽ»ï¼Œæœªæ˜“å¾€é‚„ã€‚ä½•ä¸å·®ä¸€è»å…ˆæˆªå·å£ï¼Œæ–·å…¶æ­¸è·¯ï¼Œå¾Œç›¡èµ·æ±å³ä¹‹å…µï¼Œä¸€é¼“而下èŠè¥„?此ä¸å¯å¤±ä¹‹æ©Ÿæœƒä¹Ÿã€‚ã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œæ­¤è¨ˆå¤§å¦™ï¼ã€æ­£å•†è­°é–“,忽å±é¢¨å¾Œä¸€äººå¤§å–è€Œå‡ºæ›°ï¼šã€Œé€²æ­¤è¨ˆè€…å¯æ–¬ä¹‹ï¼æ¬²å®³å¾å¥³ä¹‹å‘½è€¶ï¼ã€è¡†é©šè¦–之,乃å³åœ‹å¤ªä¹Ÿã€‚國太怒曰:「å¾ä¸€ç”ŸæƒŸæœ‰ä¸€å¥³ï¼Œå«èˆ‡åŠ‰å‚™ã€‚ä»Šè‹¥å‹•å…µï¼Œå¾å¥³æ€§å‘½å¦‚何ï¼ã€å› å±å­«æ¬Šæ›°ï¼šã€Œæ±æŽŒçˆ¶å…„之業,å領八å一州,尚自ä¸è¶³ï¼Œä¹ƒé¡§å°åˆ©è€Œä¸å¿µéª¨è‚‰ï¼ã€å­«æ¬Šå–å–連è²ï¼Œç­”æ›°ï¼šã€Œè€æ¯ä¹‹è¨“,豈敢有é•ï¼ã€é‚å±é€€è¡†å®˜ã€‚åœ‹å¤ªæ¨æ¨è€Œå…¥ã€‚孫權立於軒下,自æ€ï¼šã€Œæ­¤æ©Ÿæœƒä¸€å¤±ï¼ŒèŠè¥„何日å¯å¾—ï¼Ÿã€æ­£æ²‰åŸé–“,åªè¦‹å¼µæ˜­å…¥å•曰:「主公有何憂疑?ã€å­«æ¬Šæ›°ï¼šã€Œæ­£æ€é©é–“之事。ã€å¼µæ˜­æ›°ï¼šã€Œæ­¤æ¥µæ˜“也:今差心腹將一人,åªå¸¶äº”百è»ã€‚潛入èŠå·žï¼Œä¸‹ä¸€å°å¯†æ›¸èˆ‡éƒ¡ä¸»ï¼Œåªèªªåœ‹å¤ªç—…å±ï¼Œæ¬²è¦‹è¦ªå¥³ï¼Œå–郡主星夜回æ±å³ã€‚çŽ„å¾·å¹³ç”Ÿåªæœ‰ä¸€å­ï¼Œå°±æ•™å¸¶ä¾†ã€‚那時玄德定把èŠå·žä¾†æ›é˜¿é¬¥ã€‚如其ä¸ç„¶ï¼Œä¸€ä»»å‹•å…µï¼Œæ›´æœ‰ä½•ç¤™ï¼Ÿã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œæ­¤è¨ˆå¤§å¦™ï¼å¾æœ‰ä¸€äººï¼Œå§“周,å善,最有膽é‡ã€‚自幼穿房入戶,多隨å¾å…„。今å¯å·®ä»–åŽ»ã€‚ã€æ˜­æ›°ï¼šã€Œåˆ‡å‹¿æ¼æ³„ã€‚åªæ­¤ä¾¿ä»¤èµ·è¡Œã€‚ã€

    於是密é£å‘¨å–„將五百人,扮爲商人,分作五船;更è©ä¿®åœ‹æ›¸ï¼Œä»¥å‚™ç›¤è©°ï¼›èˆ¹å…§æš—è—兵器。周善領命,å–èŠå·žæ°´è·¯è€Œä¾†ã€‚船泊江邊,善自入èŠå·žï¼Œä»¤é–€å報孫夫人。夫人命周善入。善呈上密書。夫人見說國太病å±ï¼Œç‘æ·šå‹•å•。周善拜訴曰:「國太好生病é‡ï¼Œæ—¦å¤•åªæ˜¯æ€å¿µå¤«äººã€‚倘去得é²ï¼Œæä¸èƒ½ç›¸è¦‹ã€‚就教夫人帶阿鬥去見一é¢ã€‚ã€å¤«äººæ›°ï¼šã€Œçš‡å”引兵é å‡ºï¼Œæˆ‘今欲回,須使人知會è»å¸«ï¼Œæ–¹å¯ä»¥è¡Œã€‚ã€å‘¨å–„曰:「若è»å¸«å›žè¨€é“:須報知皇å”,候了回命,方å¯ä¸‹èˆ¹ï¼Œå¦‚之奈何?ã€å¤«äººæ›°ï¼šã€Œè‹¥ä¸è¾­è€ŒåŽ»ï¼Œææœ‰é˜»ç•¶ã€‚ã€å‘¨å–„曰:「大江之中,已準備下船隻。åªä»Šä¾¿è«‹å¤«äººä¸Šè»Šå‡ºåŸŽã€‚ã€å­«å¤«äººè½çŸ¥æ¯ç—…屿€¥ï¼Œå¦‚何䏿…Œï¼Ÿä¾¿å°‡ä¸ƒæ­²å­©å­é˜¿é¬¥ï¼Œè¼‰åœ¨è»Šä¸­ï¼›éš¨è¡Œå¸¶ä¸‰å餘人,å„跨刀åŠï¼Œä¸Šé¦¬é›¢èŠå·žåŸŽï¼Œä¾¿ä¾†æ±Ÿé‚Šä¸Šèˆ¹ã€‚府中人欲報時,孫夫人已到沙頭鎮,下在船中了。

    周善方欲開船,åªè½å¾—岸上有人大å«ï¼šã€Œä¸”休開船,容與夫人餞行ï¼ã€è¦–之,乃趙雲也。原來趙雲巡哨方回,è½å¾—這個消æ¯ï¼Œåƒäº†ä¸€é©šï¼Œåªå¸¶å››äº”é¨Žï¼Œæ—‹é¢¨èˆ¬æ²¿æ±Ÿè¶•ä¾†ã€‚å‘¨å–„æ‰‹åŸ·é•·æˆˆï¼Œå¤§å–æ›°ï¼šã€Œæ±ä½•人,敢當主æ¯ï¼ã€å±ä»¤è»å£«ä¸€é½Šé–‹èˆ¹ï¼Œå„å°‡è»å™¨å‡ºä¾†ï¼Œæ“ºåˆ—在船上。風順水急,船皆隨æµè€ŒåŽ»ã€‚è¶™é›²æ²¿æ±Ÿè¶•å«ï¼šã€Œä»»å¾žå¤«äººåŽ»ã€‚åªæœ‰ä¸€å¥è©±æ‹œç¨Ÿã€‚ã€å‘¨å–„ä¸ç¬ï¼Œåªå‚¬èˆ¹é€Ÿé€²ã€‚趙雲沿江趕到å餘è£ï¼Œå¿½è¦‹æ±Ÿç˜æ–œçºœä¸€éš»æ¼èˆ¹åœ¨é‚£è£ã€‚趙雲棄馬執æ§ï¼Œè·³ä¸Šæ¼èˆ¹ã€‚åªå…©äººé§•船å‰ä¾†ï¼Œæœ›ç€å¤«äººæ‰€å大船追趕。周善教è»å£«æ”¾ç®­ã€‚è¶™é›²ä»¥æ§æ’¥ä¹‹ï¼Œç®­çš†ç´›ç´›è½æ°´ã€‚離大船懸隔丈餘,å³å…µç”¨æ§äº‚刺。趙雲棄æ§åœ¨å°èˆ¹ä¸Šï¼ŒæŽ£æ‰€ä½©é’釭åŠåœ¨æ‰‹ï¼Œåˆ†é–‹æ§æ ï¼Œæœ›å³èˆ¹æ¶Œèº«ä¸€è·³ï¼Œæ—©ç™»å¤§èˆ¹ã€‚å³å…µç›¡çš†é©šå€’。趙雲入艙中,見夫人抱阿鬥於懷中,å–趙雲曰:「何故無禮ï¼ã€é›²æ’åŠè²å–æ›°ï¼šã€Œä¸»æ¯æ¬²ä½•往?何故ä¸ä»¤è»å¸«çŸ¥æœƒï¼Ÿã€å¤«äººæ›°ï¼šã€Œæˆ‘æ¯è¦ªç—…在å±ç¯¤ï¼Œç„¡æš‡å ±çŸ¥ã€‚ã€é›²æ›°ï¼šã€Œä¸»æ¯æŽ¢ç—…,何故帶å°ä¸»äººåŽ»ï¼Ÿã€å¤«äººæ›°ï¼šã€Œé˜¿é¬¥æ˜¯å¾å­ï¼Œç•™åœ¨èŠå·žï¼Œç„¡äººçœ‹è¦·ã€‚ã€é›²æ›°ï¼šã€Œä¸»æ¯å·®çŸ£ã€‚ä¸»äººä¸€ç”Ÿï¼Œåªæœ‰é€™é»žéª¨è¡€ï¼Œå°å°‡åœ¨ç•¶é™½é•·é˜ªå¡ç™¾è¬è»ä¸­æ•‘å‡ºï¼Œä»Šæ—¥å¤«äººå»æ¬²æŠ±å°‡åŽ»ï¼Œæ˜¯ä½•é“ç†ï¼Ÿã€å¤«äººæ€’æ›°ï¼šã€Œé‡æ±åªæ˜¯å¸³ä¸‹ä¸€æ­¦å¤«ï¼Œå®‰æ•¢ç®¡æˆ‘家事ï¼ã€é›²æ›°ï¼šã€Œå¤«äººè¦åŽ»ä¾¿åŽ»ï¼Œåªç•™ä¸‹å°ä¸»äººã€‚ã€å¤«äººå–曰:「æ±åŠè·¯è¼’å…¥èˆ¹ä¸­ï¼Œå¿…æœ‰åæ„ï¼ã€é›²æ›°ï¼šã€Œè‹¥ä¸ç•™ä¸‹å°ä¸»äººï¼Œç¸±ç„¶è¬æ­»ï¼Œäº¦ä¸æ•¢æ”¾å¤«äººåŽ»ã€‚ã€å¤«äººå–ä¾å©¢å‘剿ªæ½ï¼Œè¢«è¶™é›²æŽ¨å€’,就懷中奪了阿鬥,抱出船頭上。欲è¦å‚岸,åˆç„¡å¹«æ‰‹ï¼›æ¬²è¦è¡Œå…‡ï¼Œåˆæç¤™æ–¼é“ç†ï¼šé€²é€€ä¸å¾—。夫人å–ä¾å©¢å¥ªé˜¿é¬¥ï¼Œè¶™é›²ä¸€æ‰‹æŠ±å®šé˜¿é¬¥ï¼Œä¸€æ‰‹ä»—åŠï¼Œäººä¸æ•¢è¿‘。周善在後梢挾ä½èˆµï¼Œåªé¡§æ”¾èˆ¹ä¸‹æ°´ã€‚風順水急,望中æµè€ŒåŽ»ã€‚è¶™é›²å­¤æŽŒé›£é³´ï¼Œåªè­·å¾—阿鬥,安能移舟å‚岸。

    æ­£åœ¨å±æ€¥ï¼Œå¿½è¦‹ä¸‹æµé ­æ¸¯å…§ä¸€å­—兒使出å餘隻船來,船上磨旗擂鼓。趙雲自æ€ï¼šã€Œä»Šç•ªä¸­äº†æ±å³ä¹‹è¨ˆï¼ã€åªè¦‹ç•¶é ­èˆ¹ä¸Šä¸€å“¡å¤§å°‡ï¼Œæ‰‹åŸ·é•·çŸ›ï¼Œé«˜è²å¤§å«ï¼šã€Œå«‚嫂留下侄兒去ï¼ã€åŽŸä¾†å¼µé£›å·¡å“¨ï¼Œè½å¾—這個消æ¯ï¼Œæ€¥ä¾†æ²¹æ±Ÿå¤¾å£ï¼Œæ­£æ’žç€å³èˆ¹ï¼Œæ€¥å¿™æˆªä½ã€‚當下張飛æåŠè·³ä¸Šå³èˆ¹ã€‚周善見張飛上船,æåˆ€ä¾†è¿Žï¼Œè¢«å¼µé£›æ‰‹èµ·ä¸€åŠç å€’,æé ­æ“²æ–¼å­«å¤«äººå‰ã€‚夫人大驚曰:「å”å”何故無禮?ã€å¼µé£›æ›°ï¼šã€Œå«‚å«‚ä¸ä»¥ä¿ºå“¥å“¥çˆ²é‡ï¼Œç§è‡ªæ­¸å®¶ï¼Œé€™ä¾¿ç„¡ç¦®ï¼ã€å¤«äººæ›°ï¼šã€Œå¾æ¯ç—…é‡ï¼Œç”šæ˜¯å±æ€¥ï¼Œè‹¥ç­‰ä½ å“¥å“¥å›žå ±ï¼Œé ˆèª¤äº†æˆ‘äº‹ã€‚è‹¥ä½ ä¸æ”¾æˆ‘回去,我情願投江而死ï¼ã€

    張飛與趙雲商議:「若逼死夫人,éžçˆ²è‡£ä¸‹ä¹‹é“。åªè­·ç€é˜¿é¬¥éŽèˆ¹åŽ»ç½·ã€‚ã€ä¹ƒè¬‚夫人曰:「俺哥哥大漢皇å”,也ä¸è¾±æ²’嫂嫂。今日相別,若æ€å“¥å“¥æ©ç¾©ï¼Œæ—©æ—©å›žä¾†ã€‚ã€èªªç½·ï¼ŒæŠ±äº†é˜¿é¬¥ï¼Œè‡ªèˆ‡è¶™é›²å›žèˆ¹ï¼Œæ”¾å­«å¤«äººäº”隻船去了。後人有詩贊å­é¾æ›°ï¼š

    昔年救主在當陽,今日飛身å‘大江。船上å³å…µçš†è†½è£‚,å­é¾è‹±å‹‡ä¸–ç„¡é›™ï¼

    åˆæœ‰è©©è´Šç¿¼å¾·æ›°ï¼š

    長阪橋邊怒氣騰,一è²è™Žå˜¯é€€æ›¹å…µã€‚ä»Šæœæ±Ÿä¸Šæ‰¶å±ä¸»ï¼Œé’岿‡‰å‚³è¬è¼‰å。

    äºŒäººæ­¡å–œå›žèˆ¹ã€‚è¡Œä¸æ•¸è£ï¼Œå­”明引大隊船隻接來,見阿鬥已奪回,大喜。三人並馬而歸。孔明自申文書往葭èŒé—œï¼Œå ±çŸ¥çŽ„å¾·ã€‚

    å»èªªå­«å¤«äººå›žå³ï¼Œå…·èªªå¼µé£›ã€è¶™é›²æ®ºäº†å‘¨å–„,截江奪了阿鬥。孫權大怒曰:「今å¾å¦¹å·²æ­¸ï¼Œèˆ‡å½¼ä¸è¦ªï¼Œæ®ºå‘¨å–„之仇,如何ä¸å ±ï¼ã€å–šé›†æ–‡æ­¦ï¼Œå•†è­°èµ·è»æ”»å–èŠå·žã€‚正商議調兵,忽報曹æ“èµ·è»å››åè¬ä¾†å ±èµ¤å£ä¹‹ä»‡ã€‚孫權大驚,且按下èŠå·žï¼Œå•†è­°æ‹’敵曹æ“。人報長å²å¼µç´˜è¾­ç–¾å›žå®¶ï¼Œä»Šå·²ç—…故,有哀書上呈。權拆視之,書中勸孫權é·å±…ç§£é™µï¼Œè¨€ç§£é™µå±±å·æœ‰å¸çŽ‹ä¹‹æ°£ï¼Œå¯é€Ÿé·æ–¼æ­¤ï¼Œä»¥çˆ²è¬ä¸–之業。孫權覽書大哭,謂衆官曰:「張å­ç¶±å‹¸å¾é·å±…秣陵,å¾å¦‚何ä¸å¾žï¼ã€å³å‘½é·æ²»å»ºæ¥­ï¼Œç¯‰çŸ³é ­åŸŽã€‚呂蒙進曰:「曹æ“å…µä¾†ï¼Œå¯æ–¼æ¿¡é ˆæ°´å£ç¯‰å¡¢ä»¥æ‹’之。ã€è«¸å°‡çš†æ›°ï¼šã€Œä¸Šå²¸æ“Šè³Šï¼Œè·£è¶³å…¥èˆ¹ï¼Œä½•用築城?ã€è’™æ›°ï¼šã€Œå…µæœ‰åˆ©éˆï¼Œæˆ°ç„¡å¿…å‹ã€‚如çŒç„¶é‡æ•µï¼Œæ­¥é¨Žç›¸ä¿ƒï¼Œäººå°šä¸æš‡åŠæ°´ï¼Œä½•èƒ½å…¥èˆ¹ä¹Žï¼Ÿã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œäººç„¡é æ…®ï¼Œå¿…æœ‰è¿‘æ†‚ã€‚å­æ˜Žä¹‹è¦‹ç”šé ã€‚ã€ä¾¿å·®è»æ•¸è¬ç¯‰æ¿¡é ˆå¡¢ã€‚曉夜並工,刻期告竣。

    å»èªªæ›¹æ“在許都,å¨ç¦æ—¥ç”šã€‚é•·å²è‘£æ˜­é€²æ›°ï¼šã€Œè‡ªå¤ä»¥ä¾†ï¼Œäººè‡£æœªæœ‰å¦‚丞相之功者,雖周公ã€å‘‚望,莫å¯åŠä¹Ÿã€‚櫛風æ²é›¨ï¼Œä¸‰å餘年,掃蕩群兇,與百姓除害,使漢室復存。豈å¯èˆ‡è«¸è‡£å®°åŒåˆ—乎?åˆå—é­å…¬ä¹‹ä½ï¼ŒåŠ ä¹éŒ«ä»¥å½°åŠŸå¾·ã€‚ã€ä½ é“é‚£ä¹éŒ«ï¼Ÿ

    ä¸€ï¼Œè»Šé¦¬ï¼ˆå¤§è¼…ã€æˆŽè¼…å„一。大輅,金車也。戎輅,兵車也。玄牡二駟,黃馬八匹。

    二,衣æœï¼ˆè¢žå†•之æœï¼Œèµ¤èˆ„副焉。袞冕,王者之æœã€‚赤舄,朱履也。

    三,樂懸(樂懸,王者之樂也。

    四,朱戶(居以朱戶,紅門也。

    五,ç´é™›ï¼ˆç´é™›ä»¥ç™»ã€‚陛,階也。

    六,虎è³ï¼ˆè™Žè³ä¸‰ç™¾äººï¼Œå®ˆé–€ä¹‹è»ä¹Ÿã€‚

    七,鈇鉞(鈇鉞å„ä¸€ã€‚éˆ‡ï¼Œå³æ–§ä¹Ÿã€‚鉞,斧屬。

    八,弓矢(彤弓一,彤矢百。彤,赤色也。玈弓å,玈矢åƒã€‚玈,黑色也。

    ä¹ï¼Œç§¬é¬¯åœ­ç“šï¼ˆç§¬é¬¯ä¸€å£ï¼Œåœ­ç“šå‰¯ç„‰ã€‚秬,黑é»ä¹Ÿã€‚鬯,香酒,çŒåœ°ä»¥æ±‚神於陰。å£ï¼Œä¸­æ¨½ä¹Ÿã€‚圭瓚,宗廟祭器,以祀先王也。

    ä¾ä¸­è€å½§æ›°ï¼šã€Œä¸å¯ã€‚丞相本興義兵,匡扶漢室,當秉忠貞之志,守謙退之節。å›å­æ„›äººä»¥å¾·ï¼Œä¸å®œå¦‚æ­¤ã€‚ã€æ›¹æ“èžè¨€ï¼Œå‹ƒç„¶è®Šè‰²ã€‚董昭曰:「豈å¯ä»¥ä¸€äººè€Œé˜»è¡†æœ›ï¼Ÿã€é‚上表請尊æ“爲é­å…¬ï¼ŒåŠ ä¹éŒ«ã€‚è€å½§å˜†æ›°ï¼šã€Œå¾ä¸æƒ³ä»Šæ—¥è¦‹æ­¤äº‹ï¼ã€æ“èžï¼Œæ·±æ¨ä¹‹ï¼Œä»¥çˆ²ä¸åŠ©å·±ä¹Ÿã€‚å»ºå®‰åä¸ƒå¹´å†¬åæœˆï¼Œæ›¹æ“興兵下江å—,就命è€å½§åŒè¡Œã€‚å½§å·²çŸ¥æ“æœ‰æ®ºå·±ä¹‹å¿ƒï¼Œè¨—病止於壽春。忽曹æ“使人é€é£²é£Ÿä¸€ç›’至。盒上有æ“親筆å°è¨˜ã€‚開盒視之,並無一物。彧會其æ„ï¼Œé‚æœæ¯’è€Œäº¡ã€‚å¹´äº”åæ­²ã€‚後人有詩嘆曰:

    文若æ‰è¯å¤©ä¸‹èžï¼Œå¯æ†å¤±è¶³åœ¨æ¬Šé–€ã€‚後人休把留侯比,臨沒無é¡è¦‹æ¼¢å›ã€‚

    å…¶å­è€æƒ²ï¼Œç™¼å“€æ›¸å ±æ›¹æ“。æ“甚懊悔,命厚葬之,諡曰敬侯。

    且說曹æ“大è»è‡³æ¿¡é ˆï¼Œå…ˆå·®æ›¹æ´ªé ˜ä¸‰è¬éµç”²é¦¬è»ï¼Œå“¨è‡³æ±Ÿé‚Šã€‚å›žå ±é›²ï¼šã€Œé™æœ›æ²¿æ±Ÿä¸€å¸¶ï¼Œæ——幡無數,ä¸çŸ¥å…µèšä½•è™•ã€‚ã€æ“放心ä¸ä¸‹ï¼Œè‡ªé ˜å…µå‰é€²ï¼Œå°±æ¿¡é ˆå£æŽ’é–‹è»é™£ã€‚æ“領百餘人上山å¡ï¼Œé™æœ›æˆ°èˆ¹ï¼Œå„分隊ä¼ï¼Œä¾æ¬¡æ“ºåˆ—。旗分五色,兵器鮮明。當中大船上é’羅傘下,åç€å­«æ¬Šã€‚左峿–‡æ­¦ï¼Œä¾ç«‹å…©é‚Šã€‚æ“以鞭指曰:「生å­ç•¶å¦‚孫仲謀ï¼è‹¥åŠ‰æ™¯å‡å…’å­ï¼Œè±šçŠ¬è€³ï¼ã€å¿½ä¸€è²éŸ¿å‹•,å—船一齊飛奔éŽä¾†ã€‚濡須塢內åˆä¸€è»å‡ºï¼Œè¡å‹•曹兵。曹æ“è»é¦¬é€€å¾Œä¾¿èµ°ï¼Œæ­¢å–ä¸ä½ã€‚忽有åƒç™¾é¨Žè¶•到山邊,爲首馬上一人碧眼紫髯,衆人èªå¾—正是孫權。權自引一隊馬è»ä¾†æ“Šæ›¹æ“。æ“大驚,急回馬時,æ±å³å¤§å°‡éŸ“ç•¶ã€å‘¨æ³°ï¼Œå…©é¨Žé¦¬ç›´è¡å°‡ä¸Šä¾†ã€‚æ“背後許褚縱馬舞刀,敵ä½äºŒå°‡ï¼Œæ›¹æ“得脫歸寨。許褚與二將戰三ååˆæ–¹å›žã€‚æ“回寨,é‡è³žè¨±è¤šï¼Œè²¬ç½µè¡†å°‡ï¼šã€Œè‡¨æ•µå…ˆé€€ï¼ŒæŒ«å¾éŠ³æ°£ï¼å¾Œè‹¥å¦‚æ­¤ï¼Œç›¡çš†æ–¬é¦–ã€‚ã€æ˜¯å¤œäºŒæ›´æ™‚分,忽寨外喊è²å¤§éœ‡ã€‚æ“æ€¥ä¸Šé¦¬ï¼Œè¦‹å››ä¸‹è£ç«èµ·ï¼Œå»è¢«å³å…µåŠ«å…¥å¤§å¯¨ã€‚æ®ºè‡³å¤©æ˜Žï¼Œæ›¹å…µé€€äº”å餘è£ä¸‹å¯¨ã€‚æ“心中鬱悶,閒看兵書。程昱曰:「丞相既知兵法,豈ä¸çŸ¥å…µè²´ç¥žé€Ÿä¹Žï¼Ÿä¸žç›¸èµ·å…µï¼Œé·å»¶æ—¥ä¹…,故孫權得以準備,夾濡須水å£çˆ²å¡¢ï¼Œé›£æ–¼æ”»æ“Šã€‚ä¸è‹¥ä¸”é€€å…µé‚„è¨±éƒ½ï¼Œåˆ¥ä½œè‰¯åœ–ã€‚ã€æ“䏿‡‰ã€‚

    程昱出。æ“ä¼å¹¾è€Œè‡¥ï¼Œå¿½èžæ½®è²æ´¶æ¶Œï¼Œå¦‚è¬é¦¬çˆ­å¥”ä¹‹ç‹€ã€‚æ“æ€¥è¦–之,見大江中推出一輪紅日,光è¯å°„ç›®ï¼›ä»°æœ›å¤©ä¸Šï¼Œåˆæœ‰å…©è¼ªå¤ªé™½å°ç…§ã€‚忽見江心那輪紅日,直飛起來,墜於寨å‰å±±ä¸­ï¼Œå…¶è²å¦‚雷。猛然驚覺,原來在帳中åšäº†ä¸€å¤¢ã€‚帳å‰è»å ±é“åˆæ™‚ã€‚æ›¹æ“æ•™å‚™é¦¬ï¼Œå¼•五åé¤˜é¨Žï¼Œå¾‘å¥”å‡ºå¯¨ï¼Œè‡³å¤¢ä¸­æ‰€è¦‹è½æ—¥å±±é‚Šã€‚正看之間,忽見一簇人馬,當先一人,金盔金甲。æ“視之,乃孫權也。權見æ“è‡³ï¼Œä¹Ÿä¸æ…Œå¿™ï¼Œåœ¨å±±ä¸Šå‹’ä½é¦¬ï¼Œä»¥éž­æŒ‡æ“曰:「丞相å鎮中原,富貴已極,何故貪心ä¸è¶³ï¼Œåˆä¾†ä¾µæˆ‘江å—ï¼Ÿã€æ“答曰:「æ±çˆ²è‡£ä¸‹ï¼Œä¸å°ŠçŽ‹å®¤ã€‚å¾å¥‰å¤©å­è©”,特來討æ±ï¼ã€å­«æ¬Šç¬‘曰:「此言豈ä¸ç¾žä¹Žï¼Ÿå¤©ä¸‹è±ˆä¸çŸ¥ä½ æŒ¾å¤©å­ä»¤è«¸ä¾¯ï¼Ÿå¾éžä¸å°Šæ¼¢æœï¼Œæ­£æ¬²è¨Žæ±ä»¥æ­£åœ‹å®¶è€³ã€‚ã€æ“大怒,å±è«¸å°‡ä¸Šå±±æ‰å­«æ¬Šã€‚忽一è²é¼“響,山背後兩彪è»å‡ºï¼Œå³é‚ŠéŸ“ç•¶ã€å‘¨æ³°ï¼Œå·¦é‚Šé™³æ­¦ã€æ½˜ç’‹ã€‚四員將帶三åƒå¼“å¼©æ‰‹äº‚å°„ï¼ŒçŸ¢å¦‚é›¨ç™¼ã€‚æ“æ€¥å¼•衆將回走。背後四將趕來甚急。趕到åŠè·¯ï¼Œè¨±è¤šå¼•è¡†è™Žè¡›è»æ•µä½ï¼Œæ•‘回曹æ“。å³å…µé½Šå¥å‡±æ­Œï¼Œå›žæ¿¡é ˆåŽ»äº†ã€‚

    æ“還營自æ€ï¼šã€Œå­«æ¬Šéžç­‰é–’人物。紅日之應,久後必爲å¸çŽ‹ã€‚ã€æ–¼æ˜¯å¿ƒä¸­æœ‰é€€å…µä¹‹æ„ï¼Œåˆææ±å³æ¥ç¬‘,進退未決。兩邊åˆç›¸æ‹’了月餘,戰了數場,互相å‹è² ã€‚直至來年正月,春雨連綿,水港皆滿,è»å£«å¤šåœ¨æ³¥æ°´ä¹‹ä¸­ï¼Œå›°è‹¦ç•°å¸¸ã€‚æ“å¿ƒç”šæ†‚ã€‚ç•¶æ—¥æ­£åœ¨å¯¨ä¸­ï¼Œèˆ‡è¡†è¬€å£«å•†è­°ã€‚æˆ–å‹¸æ“æ”¶å…µï¼Œæˆ–雲目今春暖,正好相æŒï¼Œä¸å¯é€€æ­¸ã€‚æ“猶豫未定。

    忽報æ±å³æœ‰ä½¿é½Žæ›¸åˆ°ã€‚æ“啓視之。書略曰:

    孤與丞相,彼此皆漢æœè‡£å®°ã€‚ä¸žç›¸ä¸æ€å ±åœ‹å®‰æ°‘,乃妄動幹戈,殘è™ç”Ÿéˆï¼Œè±ˆä»äººä¹‹æ‰€çˆ²å“‰ï¼Ÿå³æ—¥æ˜¥æ°´æ–¹ç”Ÿï¼Œå…¬ç•¶é€ŸåŽ»ã€‚å¦‚å…¶ä¸ç„¶ï¼Œå¾©æœ‰èµ¤å£ä¹‹ç¦çŸ£ã€‚公宜自æ€ç„‰ã€‚

    æ›¸èƒŒå¾Œåˆæ‰¹å…©è¡Œé›²ï¼šã€Œè¶³ä¸‹ä¸æ­»ï¼Œå­¤ä¸å¾—安。ã€

    曹æ“çœ‹ç•¢ï¼Œå¤§ç¬‘æ›°ï¼šã€Œå­«ä»²è¬€ä¸æ¬ºæˆ‘也。ã€é‡è³žä¾†ä½¿ï¼Œé‚下令ç­å¸«ï¼Œå‘½å»¬æ±Ÿå¤ªå®ˆæœ±å…‰éŽ®å®ˆçš–åŸŽï¼Œè‡ªå¼•å¤§è»å›žè¨±æ˜Œã€‚孫權亦收è»å›žç§£é™µã€‚權與衆將商議:「曹æ“雖然北去,劉備尚在葭èŒé—œæœªé‚„。何ä¸å¼•拒曹æ“之兵,以å–èŠå·žï¼Ÿã€å¼µæ˜­ç»è¨ˆæ›°ï¼šã€Œä¸”未å¯å‹•å…µã€‚æŸæœ‰ä¸€è¨ˆï¼Œä½¿åЉ備ä¸èƒ½å†é‚„èŠå·žã€‚ã€æ­£æ˜¯ï¼š

    孟德雄兵方退北,仲謀壯志åˆåœ–å—。

    ä¸çŸ¥å¼µæ˜­èªªå‡ºç”šè¨ˆä¾†ï¼Œä¸”看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-16 23:13 | 顯示全部樓層
    第六å二回 å–æ¶ªé—œæ¥Šé«˜æŽˆé¦– 攻雒城黃é­çˆ­åŠŸ

    å»èªªå¼µæ˜­ç»è¨ˆæ›°ï¼šã€Œä¸”休è¦å‹•兵。若一興師,曹æ“必復至。ä¸å¦‚修書二å°ï¼šä¸€å°èˆ‡åŠ‰ç’‹ï¼Œè¨€åŠ‰å‚™çµé€£æ±å³ï¼Œå…±å–西å·ï¼Œä½¿åŠ‰ç’‹å¿ƒç–‘è€Œæ”»åŠ‰å‚™ï¼›ä¸€å°èˆ‡å¼µé­¯ï¼Œæ•™é€²å…µå‘èŠå·žä¾†ã€‚ç€åЉ備首尾ä¸èƒ½æ•‘應。我然後起兵å–之,事å¯è«§çŸ£ã€‚ã€æ¬Šå¾žä¹‹ï¼Œå³ç™¼ä½¿äºŒè™•去訖。

    且說玄德在葭èŒé—œæ—¥ä¹…,甚得民心。忽接得孔明文書。知孫夫人已回æ±å³ã€‚åˆèžæ›¹æ“興兵犯濡須,乃與é¾çµ±è­°æ›°ï¼šã€Œæ›¹æ“擊孫權,æ“å‹å¿…å°‡å–èŠå·žï¼Œæ¬Šå‹äº¦å¿…å–èŠå·žçŸ£ã€‚爲之奈何?ã€é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬å‹¿æ†‚。有孔明在彼,料想æ±å³ä¸æ•¢çНèŠå·žã€‚主公å¯é¦³æ›¸åŽ»åŠ‰ç’‹è™•ï¼ŒåªæŽ¨æ›¹æ“æ”»æ“Šå­«æ¬Šï¼Œæ¬Šæ±‚æ•‘æ–¼èŠå·žã€‚å¾èˆ‡å­«æ¬Šè„£é½’之邦,ä¸å®¹ä¸ç›¸æ´ã€‚å¼µé­¯è‡ªå®ˆä¹‹è³Šï¼Œæ±ºä¸æ•¢ä¾†çŠ¯ç•Œã€‚å¾ä»Šæ¬²å‹’兵回èŠå·žï¼Œèˆ‡å­«æ¬ŠæœƒåŒç ´æ›¹æ“,奈兵少糧缺。望推åŒå®—之誼,速發精兵三ã€å››è¬ï¼Œè¡Œç³§åè¬æ–›ç›¸åŠ©ã€‚è«‹å‹¿æœ‰èª¤ã€‚è‹¥å¾—è»é¦¬éŒ¢ç³§ï¼Œå»å¦ä½œå•†è­°ã€‚ã€

    玄德從之,é£äººå¾€æˆéƒ½ã€‚來到關å‰ï¼Œæ¥Šæ‡·ã€é«˜æ²›èžçŸ¥æ­¤äº‹ï¼Œé‚教高沛守關,楊懷åŒä½¿è€…å…¥æˆéƒ½ï¼Œè¦‹åŠ‰ç’‹å‘ˆä¸Šæ›¸ä¿¡ã€‚åŠ‰ç’‹çœ‹ç•¢ï¼Œå•æ¥Šæ‡·çˆ²ä½•亦åŒä¾†ã€‚楊懷曰:「專爲此書而來。劉備自從入å·ï¼Œå»£å¸ƒæ©å¾·ï¼Œä»¥æ”¶æ°‘心,其æ„甚是ä¸å–„。今求è»é¦¬éŒ¢ç³§ï¼Œåˆ‡ä¸å¯èˆ‡ã€‚如若相助,是把薪助ç«ä¹Ÿã€‚ã€åŠ‰ç’‹æ›°ï¼šã€Œå¾èˆ‡çŽ„å¾·æœ‰å…„å¼Ÿä¹‹æƒ…ï¼Œè±ˆå¯ä¸åŠ©ï¼Ÿã€ä¸€äººå‡ºæ›°ï¼šã€ŒåŠ‰å‚™æ¢Ÿé›„ï¼Œä¹…ç•™æ–¼èœ€è€Œä¸é£ï¼Œæ˜¯ç¸±è™Žå…¥å®¤çŸ£ã€‚今更助之以è»é¦¬éŒ¢ç³§ï¼Œä½•異與虎添翼乎?ã€è¡†è¦–其人,乃零陵çƒé™½äººï¼Œå§“劉å巴,字å­åˆã€‚劉璋èžåŠ‰å·´ä¹‹è¨€ï¼ŒçŒ¶è±«æœªæ±ºã€‚é»ƒæ¬Šåˆå¾©è‹¦è««ã€‚ç’‹ä¹ƒé‡æ’¥è€å¼±è»å››åƒï¼Œç±³ä¸€è¬æ–›ï¼Œç™¼æ›¸é£ä½¿å ±çŽ„å¾·ã€‚ä»ä»¤æ¥Šæ‡·ã€é«˜æ²›ç·Šå®ˆé—œéš˜ã€‚劉璋使者到葭èŒé—œè¦‹çŽ„å¾·ï¼Œå‘ˆä¸Šå›žæ›¸ã€‚çŽ„å¾·å¤§æ€’æ›°ï¼šã€Œå¾çˆ²æ±å¾¡æ•µï¼Œè²»åŠ›å‹žå¿ƒã€‚æ±ä»Šç©è²¡åè³žï¼Œä½•ä»¥ä½¿å£«å’æ•ˆå‘½ä¹Žï¼Ÿã€é‚扯毀回書,大罵而起。使者逃回æˆéƒ½ã€‚é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬åªä»¥ä»ç¾©çˆ²é‡ï¼Œä»Šæ—¥æ¯€æ›¸ç™¼æ€’ï¼Œå‰æƒ…盡棄矣。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¦‚æ­¤ï¼Œç•¶è‹¥ä½•ï¼Ÿã€é¾çµ±æ›°ï¼šã€ŒæŸæœ‰ä¸‰æ¢è¨ˆç­–,請主公自擇而行。ã€

    玄德å•:「那三æ¢è¨ˆï¼Ÿã€çµ±æ›°ï¼šã€Œåªä»Šä¾¿é¸ç²¾å…µï¼Œæ™å¤œå…¼é“徑襲æˆéƒ½ï¼šæ­¤çˆ²ä¸Šè¨ˆã€‚楊懷ã€é«˜æ²›ä¹ƒèœ€ä¸­å將,å„仗強兵拒守關隘;今主公佯以回èŠå·žçˆ²å,二將èžçŸ¥ï¼Œå¿…來相é€ï¼›å°±é€è¡Œè™•ï¼Œæ“’è€Œæ®ºä¹‹ï¼Œå¥ªäº†é—œéš˜ï¼Œå…ˆå–æ¶ªåŸŽï¼Œç„¶å¾Œå»å‘æˆéƒ½ï¼šæ­¤ä¸­è¨ˆä¹Ÿã€‚退還白å¸ï¼Œé€£å¤œå›žèŠå·žï¼Œå¾åœ–進å–:此爲下計。若沉åŸä¸åŽ»ï¼Œå°‡è‡³å¤§å›°ï¼Œä¸å¯æ•‘矣。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œè»å¸«ä¸Šè¨ˆå¤ªä¿ƒï¼Œä¸‹è¨ˆå¤ªç·©ï¼›ä¸­è¨ˆä¸é²ä¸ç–¾ï¼Œå¯ä»¥è¡Œä¹‹ã€‚ã€

    於是發書致劉璋,åªèªªæ›¹æ“ä»¤éƒ¨å°‡æ¨‚é€²å¼•å…µè‡³é’æ³¥éŽ®ï¼Œè¡†å°‡æŠµæ•µä¸ä½ï¼Œå¾ç•¶è¦ªå¾€æ‹’之,ä¸åŠé¢æœƒï¼Œç‰¹æ›¸ç›¸è¾­ã€‚書至æˆéƒ½ï¼Œå¼µé¬†è½å¾—說劉玄德欲回èŠå·žï¼Œåªé“是真心,乃修書一å°ï¼Œæ¬²ä»¤äººé€èˆ‡çŽ„å¾·ï¼Œå»å€¼è¦ªå…„å»£æ¼¢å¤ªå®ˆå¼µè‚…åˆ°ï¼Œé¬†æ€¥è—æ›¸æ–¼è¢–ä¸­ï¼Œèˆ‡è‚…ç›¸é™ªèªªè©±ã€‚è‚…è¦‹é¬†ç¥žæƒ…ææƒšï¼Œå¿ƒä¸­ç–‘惑。鬆å–酒與肅共飲。ç»é…¬ä¹‹é–“ï¼Œå¿½è½æ­¤æ›¸æ–¼åœ°ï¼Œè¢«è‚…從人拾得。席散後,從人以書呈肅。肅開視之。書略曰:

    鬆昨進言於皇å”,並無虛謬,何乃é²é²ä¸ç™¼ï¼Ÿé€†å–順守,å¤äººæ‰€è²´ã€‚今大事已在掌æ¡ä¹‹ä¸­ï¼Œä½•故欲棄此而回èŠå·žä¹Žï¼Ÿä½¿é¬†èžä¹‹ï¼Œå¦‚有所失。書呈到日,疾速進兵。鬆當爲內應,è¬å‹¿è‡ªèª¤ï¼

    張肅見了,大驚曰:「å¾å¼Ÿä½œæ»…門之事,ä¸å¯ä¸é¦–。ã€é€£å¤œå°‡æ›¸è¦‹åŠ‰ç’‹ï¼Œå…·è¨€å¼Ÿå¼µé¬†èˆ‡åŠ‰å‚™åŒè¬€ï¼Œæ¬²ç»è¥¿å·ã€‚劉璋大怒曰:「å¾å¹³æ—¥æœªå˜—薄待他,何故欲謀åï¼ã€é‚下令æ‰å¼µé¬†å…¨å®¶ï¼Œç›¡æ–¬æ–¼å¸‚。後人有詩嘆曰:「一覽無éºä¸–æ‰€ç¨€ï¼Œèª°çŸ¥æ›¸ä¿¡æ³„å¤©æ©Ÿã€‚æœªè§€çŽ„å¾·èˆˆçŽ‹æ¥­ï¼Œå…ˆå‘æˆéƒ½è¡€æŸ“衣。ã€

    劉璋既斬張鬆,èšé›†æ–‡æ­¦å•†è­°æ›°ï¼šã€ŒåŠ‰å‚™æ¬²å¥ªå¾åŸºæ¥­ï¼Œç•¶å¦‚之何?ã€é»ƒæ¬Šæ›°ï¼šã€Œäº‹ä¸å®œé²ã€‚å³ä¾¿å·®äººå‘Šå ±å„處關隘,添兵把守,ä¸è¨±æ”¾èŠå·žä¸€äººä¸€é¨Žå…¥é—œã€‚ã€ç’‹å¾žå…¶è¨€ï¼Œæ˜Ÿå¤œé¦³æª„å„關去訖。

    å»èªªçބ德æå…µå›žæ¶ªåŸŽï¼Œå…ˆä»¤äººå ±ä¸Šæ¶ªæ°´é—œï¼Œè«‹æ¥Šæ‡·ï¼Œé«˜æ²›å‡ºé—œç›¸åˆ¥ã€‚楊ã€é«˜äºŒå°‡èžå ±ï¼Œå•†è­°æ›°ï¼šã€ŒçŽ„å¾·æ­¤å›žè‹¥ä½•ï¼Ÿã€é«˜æ²›æ›°ï¼šã€ŒçŽ„å¾·åˆæ­»ã€‚我等å„è—利刃在身,就é€è¡Œè™•刺之,以絕å¾ä¸»ä¹‹æ‚£ã€‚ã€æ¥Šæ‡·æ›°ï¼šã€Œæ­¤è¨ˆå¤§å¦™ã€‚ã€äºŒäººåªå¸¶éš¨è¡ŒäºŒç™¾äººï¼Œå‡ºé—œé€è¡Œï¼Œå…¶é¤˜ä¸¦ç•™åœ¨é—œä¸Šã€‚

    玄德大è»ç›¡ç™¼ã€‚å‰è‡³æ¶ªæ°´ä¹‹ä¸Šï¼Œé¾çµ±åœ¨é¦¬ä¸Šè¬‚玄德曰:「楊懷ã€é«˜æ²›è‹¥æ¬£ç„¶è€Œä¾†ï¼Œå¯æé˜²ä¹‹ï¼›è‹¥å½¼ä¸ä¾†ï¼Œä¾¿èµ·å…µå¾‘å–其關,ä¸å¯é²ç·©ã€‚ã€æ­£èªªé–“,忽起一陣旋風,把馬å‰ã€Œå¸¥ã€å­—æ——å¹å€’。玄德å•é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œæ­¤ä½•兆也?ã€çµ±æ›°ï¼šã€Œæ­¤è­¦å ±ä¹Ÿï¼Œæ¥Šæ‡·ã€é«˜æ²›äºŒäººå¿…有行刺之æ„,宜善防之。ã€çŽ„å¾·ä¹ƒèº«æŠ«é‡éŽ§ï¼Œè‡ªä½©å¯¶åŠé˜²å‚™ã€‚人報楊ã€é«˜äºŒå°‡å‰ä¾†é€è¡Œã€‚玄德令è»é¦¬æ­‡å®šã€‚é¾çµ±åˆ†ä»˜é­å»¶ã€é»ƒå¿ ï¼šã€Œä½†é—œä¸Šä¾†çš„è»å£«ï¼Œä¸å•多少,馬步è»å…µï¼Œä¸€å€‹ä¹Ÿä¼‘放回。ã€äºŒå°‡å¾—令而去。

    å»èªªæ¥Šæ‡·ã€é«˜æ²›äºŒäººèº«é‚Šå„è—利刃,帶二百è»å…µï¼Œç‰½ç¾Šé€é…’,直至è»å‰ã€‚見並無準備,心中暗喜,以爲中計。入至帳下ã€è¦‹çŽ„å¾·æ­£èˆ‡é¾çµ±å於帳中。二將è²å–曰:「èžçš‡å”é å›žï¼Œç‰¹å…·è–„禮相é€ã€‚ã€é‚進酒勸玄德。玄德曰:「二將è»å®ˆé—œä¸æ˜“,當先飲此æ¯ã€‚ã€äºŒå°‡é£²é…’ç•¢ï¼ŒçŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾æœ‰å¯†äº‹èˆ‡äºŒå°‡è»å•†è­°ï¼Œé–’人退é¿ã€‚ã€é‚將帶來二百人盡趕出中è»ã€‚çŽ„å¾·å±æ›°ï¼šã€Œå·¦å³èˆ‡å¾æ‰ä¸‹äºŒè³Šï¼ã€å¸³å¾ŒåЉå°ã€é—œå¹³æ‡‰è²è€Œå‡ºã€‚楊ã€é«˜äºŒäººæ€¥å¾…爭鬥,劉å°ã€é—œå¹³å„æ‰ä½ä¸€äººã€‚çŽ„å¾·å–æ›°ï¼šã€Œå¾èˆ‡æ±ä¸»æ˜¯åŒå®—兄弟,æ±äºŒäººä½•æ•…åŒè¬€ï¼Œé›¢é–“親情?ã€é¾çµ±å±å·¦å³æœå…¶èº«ç•”ï¼Œæžœç„¶å„æœå‡ºåˆ©åˆƒä¸€å£ã€‚çµ±ä¾¿å–æ–¬äºŒäººï¼›çŽ„å¾·é‚„çŒ¶æœªæ±ºï¼Œçµ±æ›°ï¼šã€ŒäºŒäººæœ¬æ„æ¬²æ®ºå¾ä¸»ï¼Œç½ªä¸å®¹èª…。ã€é‚å±åˆ€æ–§æ‰‹æ–¬æ¥Šæ‡·ã€é«˜æ²›æ–¼å¸³å‰ã€‚黃忠ã€é­å»¶æ—©å°‡äºŒç™¾å¾žäººï¼Œå…ˆè‡ªæ‰ä¸‹ï¼Œä¸æ›¾èµ°äº†ä¸€å€‹ã€‚玄德喚入,å„賜酒壓驚。玄德曰:「楊懷ã€é«˜æ²›é›¢é–“å¾å…„弟,åˆè—利刃行刺,故行誅戮。爾等無罪,ä¸å¿…驚疑。ã€è¡†å„拜è¬ã€‚é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œå¾ä»Šå³ç”¨æ±ç­‰å¼•路,帶å¾è»å–é—œã€‚å„æœ‰é‡è³žã€‚ã€è¡†çš†æ‡‰å…。是夜二百人先行,大è»éš¨å¾Œã€‚å‰è»è‡³é—œä¸‹å«æ›°ï¼šã€ŒäºŒå°‡è»æœ‰æ€¥äº‹å›žï¼Œå¯é€Ÿé–‹é—œã€‚ã€åŸŽä¸Šè½å¾—是自家è»ï¼Œå³æ™‚開關。大è»ä¸€æ“而入,兵ä¸è¡€åˆƒï¼Œå¾—了涪關。蜀兵皆é™ã€‚玄德å„加é‡è³žï¼Œé‚å³åˆ†å…µå‰å¾Œå®ˆæŠŠã€‚

    次日勞è»ï¼Œè¨­å®´æ–¼å…¬å»³ã€‚玄德酒酣,顧é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œä»Šæ—¥ä¹‹æœƒï¼Œå¯çˆ²æ¨‚乎?ã€é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œä¼äººä¹‹åœ‹è€Œä»¥çˆ²æ¨‚,éžä»è€…之兵也。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾èžæ˜”日武王ä¼ç´‚,作樂象功,此亦éžä»è€…之兵歟?æ±è¨€ä½•ä¸åˆé“ç†ï¼Ÿå¯é€Ÿé€€ï¼ã€é¾çµ±å¤§ç¬‘而起。左å³äº¦æ‰¶çŽ„å¾·å…¥å¾Œå ‚ã€‚ç¡è‡³åŠå¤œï¼Œé…’醒。左å³ä»¥é€é¾çµ±ä¹‹è¨€å‘ŠçŸ¥çŽ„å¾·ã€‚çŽ„å¾·å¤§æ‚”ï¼›æ¬¡æ—©ç©¿è¡£å‡å ‚,請é¾çµ±è¬ç½ªæ›°ï¼šã€Œæ˜¨æ—¥é…’醉,言語觸犯,幸勿掛懷。ã€é¾çµ±è«‡ç¬‘è‡ªè‹¥ã€‚çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œæ˜¨æ—¥ä¹‹è¨€ï¼ŒæƒŸå¾æœ‰å¤±ã€‚ã€é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œå›è‡£ä¿±å¤±ï¼Œä½•ç¨ä¸»å…¬ï¼Ÿã€çŽ„å¾·äº¦å¤§ç¬‘ï¼Œå…¶æ¨‚å¦‚åˆã€‚

    å»èªªåŠ‰ç’‹èžçŽ„å¾·æ®ºäº†æ¥Šã€é«˜äºŒå°‡ï¼Œè¥²äº†æ¶ªæ°´é—œï¼Œå¤§é©šæ›°ï¼šã€Œä¸æ–™ä»Šæ—¥æžœæœ‰æ­¤äº‹ï¼ã€é‚èšæ–‡æ­¦ï¼Œå•退兵之策。黃權曰:「å¯é€£å¤œé£å…µå±¯é›’縣,塞ä½å’½å–‰ä¹‹è·¯ã€‚劉備雖有精兵猛將,ä¸èƒ½éŽä¹Ÿã€‚ã€ç’‹é‚令劉ç’ã€æ³ è‹žã€å¼µä»»ã€é„§è³¢é»žäº”è¬å¤§è»ï¼Œæ˜Ÿå¤œå¾€å®ˆé›’縣,以拒劉備。

    å››å°‡è¡Œå…µä¹‹æ¬¡ï¼ŒåŠ‰ç’æ›°ï¼šã€Œå¾èžéŒ¦å±å±±ä¸­æœ‰ä¸€ç•°äººï¼Œé“號紫虛上人,知人生死貴賤。å¾è¼©ä»Šæ—¥è¡Œè»ï¼Œæ­£å¾žéŒ¦å±å±±éŽã€‚何ä¸è©¦å¾€å•之?ã€å¼µä»»æ›°ï¼šã€Œå¤§ä¸ˆå¤«è¡Œå…µæ‹’敵,豈å¯å•於山野之人乎?ã€ç’曰:「ä¸ç„¶ã€‚è–人雲:至誠之é“,å¯ä»¥å‰çŸ¥ã€‚å¾ç­‰å•於高明之人,當趨å‰é¿å…‡ã€‚ã€æ–¼æ˜¯å››äººå¼•五六å騎至山下,å•徑樵夫。樵夫指高山絕頂上,便是上人所居。四人上山至庵å‰ï¼Œè¦‹ä¸€é“童出迎。å•了姓å,引入庵中。åªè¦‹ç´«è™›ä¸Šäººå於蒲墩之上。四人下拜,求å•å‰ç¨‹ä¹‹äº‹ã€‚紫虛上人曰:「貧é“乃山野廢人,豈知休咎?ã€åЉç’å†ä¸‰æ‹œå•,紫虛é‚命é“ç«¥å–紙筆,寫下八å¥è¨€èªžï¼Œä»˜èˆ‡åЉç’。其文曰:

    å·¦é¾å³é³³ï¼Œé£›å…¥è¥¿å·ã€‚雛鳳墜地,臥é¾å‡å¤©ã€‚ä¸€å¾—ä¸€å¤±ï¼Œå¤©æ•¸ç•¶ç„¶ã€‚è¦‹æ©Ÿè€Œä½œï¼Œå‹¿å–ªä¹æ³‰ã€‚

    劉ç’åˆå•曰:「我四人氣數如何?ã€ç´«è™›ä¸Šäººæ›°ï¼šã€Œå®šæ•¸é›£é€ƒï¼Œä½•å¿…å†å•ï¼ã€ç’åˆè«‹å•時,上人眉垂目åˆï¼Œæ°ä¼¼ç¡ç€çš„一般,並ä¸ç­”æ‡‰ã€‚å››äººä¸‹å±±ã€‚åŠ‰ç’æ›°ï¼šã€Œä»™äººä¹‹è¨€ï¼Œä¸å¯ä¸ä¿¡ã€‚ã€å¼µä»»æ›°ï¼šã€Œæ­¤ç‹‚åŸä¹Ÿï¼Œè½ä¹‹ä½•益。ã€é‚上馬å‰è¡Œã€‚

    既至雒縣,分調人馬,守把å„處關隘å£ã€‚åŠ‰ç’æ›°ï¼šã€Œé›’城乃æˆéƒ½ä¹‹ä¿éšœï¼Œå¤±æ­¤å‰‡æˆéƒ½é›£ä¿ã€‚å¾å››äººå…¬è­°ï¼Œç€äºŒäººå®ˆåŸŽï¼ŒäºŒäººåŽ»é›’ç¸£å‰é¢ï¼Œä¾å±±å‚險,扎下兩個寨å­ï¼Œå‹¿ä½¿æ•µå…µè‡¨åŸŽã€‚ã€æ³ è‹žã€é„§è³¢æ›°ï¼šã€ŒæŸé¡˜å¾€çµå¯¨ã€‚ã€åЉç’大喜,分兵二è¬ï¼Œèˆ‡æ³ ã€é„§äºŒäººï¼Œé›¢åŸŽå…­åè£ä¸‹å¯¨ã€‚劉ç’ã€å¼µä»»å®ˆè­·é›’城。

    å»èªªçŽ„å¾·æ—¢å¾—æ¶ªæ°´é—œï¼Œèˆ‡é¾çµ±å•†è­°é€²å–雒城。人報劉璋撥四將å‰ä¾†ï¼Œå³æ—¥æ³ è‹žã€é„§è³¢é ˜äºŒè¬è»é›¢åŸŽå…­åè£ï¼Œæ‰Žä¸‹å…©å€‹å¤§å¯¨ã€‚玄德èšè¡†å°‡å•曰:「誰敢建頭功,去å–二將寨柵?ã€è€å°‡é»ƒå¿ æ‡‰è²å‡ºæ›°ï¼šã€Œè€å¤«é¡˜å¾€ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œè€å°‡è»çŽ‡æœ¬éƒ¨äººé¦¬ï¼Œå‰è‡³é›’城,如å–得泠苞ã€é„§è³¢ç‡Ÿå¯¨ï¼Œå¿…ç•¶é‡è³žã€‚ã€

    黃忠大喜,å³é ˜æœ¬éƒ¨å…µé¦¬ï¼Œè¬äº†è¦è¡Œã€‚忽帳下一人出曰:「è€å°‡è»å¹´ç´€é«˜å¤§ï¼Œå¦‚何去得?å°å°‡ä¸æ‰é¡˜å¾€ã€‚ã€çŽ„å¾·è¦–ä¹‹ï¼Œä¹ƒæ˜¯é­å»¶ã€‚黃忠曰:「我已領下將令,你如何敢攙越?ã€é­å»¶æ›°ï¼šã€Œè€è€…ä¸ä»¥ç­‹éª¨çˆ²èƒ½ã€‚å¾èžæ³ è‹žã€é„§è³¢ä¹ƒèœ€ä¸­å將,血氣方剛。æè€å°‡è»è¿‘ä»–ä¸å¾—,豈ä¸èª¤äº†ä¸»å…¬å¤§äº‹ï¼Ÿå› æ­¤é¡˜ç›¸æ›¿ï¼Œæœ¬æ˜¯å¥½æ„。ã€é»ƒå¿ å¤§æ€’曰:「æ±èªªå¾è€ï¼Œæ•¢èˆ‡æˆ‘比試武è—麼?ã€é­å»¶æ›°ï¼šã€Œå°±ä¸»å…¬ä¹‹å‰ï¼Œç•¶é¢æ¯”試。è´å¾—的便去,何如?ã€é»ƒå¿ é‚趨步下階,便å«å°æ ¡å°‡åˆ€ä¾†ï¼çŽ„å¾·æ€¥æ­¢ä¹‹æ›°ï¼šã€Œä¸å¯ï¼å¾ä»Šæå…µå–å·ï¼Œå…¨ä»—æ±äºŒäººä¹‹åŠ›ã€‚ä»Šå…©è™Žç›¸é¬¥ï¼Œå¿…æœ‰ä¸€å‚·ã€‚é ˆèª¤äº†æˆ‘å¤§äº‹ã€‚å¾èˆ‡ä½ äºŒäººå‹¸è§£ï¼Œä¼‘得爭論。ã€é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œæ±äºŒäººä¸å¿…相爭。å³ä»Šæ³ è‹žã€é„§è³¢ä¸‹äº†å…©å€‹ç‡Ÿå¯¨ã€‚今æ±äºŒäººè‡ªé ˜æœ¬éƒ¨è»é¦¬ï¼Œå„æ‰“ä¸€å¯¨ã€‚å¦‚å…ˆå¥ªå¾—è€…ï¼Œä¾¿çˆ²é ­åŠŸã€‚ã€æ–¼æ˜¯åˆ†å®šé»ƒå¿ æ‰“泠苞寨,é­å»¶æ‰“鄧賢寨。二人å„領命去了。é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œæ­¤äºŒäººåŽ»ï¼Œææ–¼è·¯ä¸Šç›¸çˆ­ï¼Œä¸»å…¬å¯è‡ªå¼•è»çˆ²å¾Œæ‡‰ã€‚ã€çŽ„å¾·ç•™é¾çµ±å®ˆåŸŽï¼Œè‡ªèˆ‡åЉå°ã€é—œå¹³å¼•五åƒè»éš¨å¾Œé€²ç™¼ã€‚

    å»èªªé»ƒå¿ æ­¸å¯¨ï¼Œå‚³ä»¤ä¾†æ—¥å››æ›´é€ é£¯ï¼Œäº”æ›´çµæŸï¼Œå¹³æ˜Žé€²å…µï¼Œå–左邊山谷而進。é­å»¶å»æš—使人探è½é»ƒå¿ ç”šæ™‚èµ·å…µã€‚æŽ¢äº‹äººå›žå ±ï¼šã€Œä¾†æ—¥å››æ›´é€ é£¯ï¼Œäº”æ›´èµ·å…µã€‚ã€é­å»¶æš—喜,分付衆è»å£«äºŒæ›´é€ é£¯ï¼Œä¸‰æ›´èµ·å…µï¼Œå¹³æ˜Žè¦åˆ°é„§è³¢å¯¨é‚Šã€‚è»å£«å¾—令,都飽é¤ä¸€é “ï¼Œé¦¬æ‘˜éˆ´ï¼ŒäººéŠœæžšï¼Œå·æ——æŸç”²ï¼Œæš—地去劫寨。三更å‰å¾Œï¼Œé›¢å¯¨å‰é€²ã€‚到åŠè·¯ï¼Œé­å»¶é¦¬ä¸Šå°‹æ€ï¼šã€ŒåªåŽ»æ‰“é„§è³¢å¯¨ï¼Œä¸é¡¯èƒ½è™•,ä¸å¦‚先去打泠苞寨,å»å°‡å¾—å‹å…µæ‰“鄧賢寨。兩處功勞,都是我的。ã€å°±é¦¬ä¸Šå‚³ä»¤ï¼Œæ•™è»å£«éƒ½æŠ•左邊山路è£åŽ»ã€‚å¤©è‰²å¾®æ˜Žï¼Œé›¢æ³ è‹žå¯¨ä¸é ï¼Œæ•™è»å£«å°‘歇,排æ é‡‘é¼“æ——å¹¡ã€æ§åˆ€å™¨æ¢°ã€‚

    早有ä¼è·¯å°è»é£›å ±å…¥å¯¨ï¼Œæ³ è‹žå·²æœ‰æº–備了。一è²ç‚®éŸ¿ï¼Œä¸‰è»ä¸Šé¦¬ï¼Œæ®ºå°‡å‡ºä¾†ã€‚é­å»¶ç¸±é¦¬æåˆ€ï¼Œèˆ‡æ³ è‹žæŽ¥æˆ°ã€‚二將交馬,戰到三ååˆï¼Œå·å…µåˆ†å…©è·¯ä¾†è¥²æ¼¢è»ã€‚æ¼¢è»èµ°äº†åŠå¤œï¼Œäººé¦¬åŠ›ä¹ï¼ŒæŠµç•¶ä¸ä½ï¼Œé€€å¾Œä¾¿èµ°ã€‚é­å»¶è½å¾—背後陣腳亂,撇了泠苞,撥馬回走。å·å…µéš¨å¾Œè¶•來,漢è»å¤§æ•—。走ä¸åˆ°äº”è£ï¼Œå±±èƒŒå¾Œé¼“è²éœ‡åœ°ï¼Œé„§è³¢å¼•一彪è»å¾žå±±è°·è£æˆªå‡ºä¾†ï¼Œå¤§å«ï¼šã€Œé­å»¶å¿«ä¸‹é¦¬å—é™ï¼ã€é­å»¶ç­–馬飛奔,那馬忽失å‰è¹„,引足跪地,將é­å»¶æŽ€å°‡ä¸‹ä¾†ã€‚鄧賢馬奔到,挺æ§ä¾†åˆºé­å»¶ã€‚æ§æœªåˆ°è™•ï¼Œå¼“å¼¦éŸ¿ï¼Œé„§è³¢å€’æ’žä¸‹é¦¬ã€‚å¾Œé¢æ³ è‹žæ–¹æ¬²ä¾†æ•‘,一員大將,從山å¡ä¸Šèºé¦¬è€Œä¾†ï¼Œå޲è²å¤§å«ï¼šã€Œè€å°‡é»ƒå¿ åœ¨æ­¤ï¼ã€èˆžåˆ€ç›´å–泠苞。泠苞抵敵ä¸ä½ï¼Œæœ›å¾Œä¾¿èµ°ã€‚黃忠乘勢追趕,å·å…µå¤§äº‚。

    黃忠一æžè»æ•‘了é­å»¶ï¼Œæ®ºäº†é„§è³¢ï¼Œç›´è¶•到寨å‰ã€‚æ³ è‹žå›žé¦¬èˆ‡é»ƒå¿ å†æˆ°ã€‚ä¸åˆ°å餘åˆï¼Œå¾Œé¢è»é¦¬æ“將上來,泠苞åªå¾—棄了左寨,引敗è»ä¾†æŠ•å³å¯¨ã€‚åªè¦‹å¯¨ä¸­æ——幟全別,泠苞大驚。兜ä½é¦¬çœ‹æ™‚,當頭一員大將,金甲錦è¢ï¼Œä¹ƒæ˜¯åŠ‰çŽ„å¾·ï¼Œå·¦é‚ŠåŠ‰å°ï¼Œå³é‚Šé—œå¹³ï¼Œå¤§å–é“:「寨å­å¾å·²å¥ªä¸‹ï¼Œæ±æ¬²ä½•往?ã€åŽŸä¾†çŽ„å¾·å¼•å…µå¾žå¾ŒæŽ¥æ‡‰ï¼Œä¾¿ä¹˜å‹¢å¥ªäº†é„§è³¢å¯¨å­ã€‚泠苞兩頭無路,å–山僻å°å¾‘,è¦å›žé›’城。行ä¸åˆ°åè£ï¼Œç‹¹è·¯ä¼å…µå¿½èµ·ï¼Œæ­é‰¤é½Šèˆ‰ï¼ŒæŠŠæ³ è‹žæ´»æ‰äº†ã€‚åŽŸä¾†å»æ˜¯é­å»¶è‡ªçŸ¥çŠ¯ç½ªï¼Œç„¡å¯è§£é‡‹ï¼Œæ”¶æ‹¾å¾Œè»ï¼Œä»¤èœ€å…µå¼•路,ä¼åœ¨é€™è£ï¼Œç­‰å€‹æ­£ç€ã€‚用索縛了泠苞,解投玄德寨來。

    å»èªªçŽ„å¾·ç«‹èµ·å…æ­»æ——,但å·å…µå€’戈å¸ç”²è€…,並ä¸è¨±æ®ºå®³ï¼Œå¦‚傷者償命;åˆè«­è¡†é™å…µæ›°ï¼šã€Œæ±å·äººçš†æœ‰çˆ¶æ¯å¦»å­ï¼Œé¡˜é™è€…å……è»ï¼Œä¸é¡˜é™è€…æ”¾å›žã€‚ã€æ–¼æ˜¯æ­¡è²å‹•地。黃忠安下寨腳,徑來見玄德,說é­å»¶é•了è»ä»¤ï¼Œå¯æ–¬ä¹‹ã€‚玄德急å¬é­å»¶ï¼Œé­å»¶è§£æ³ è‹žè‡³ã€‚玄德曰:「延雖有罪,此功å¯è´–。ã€ä»¤é­å»¶è¬é»ƒå¿ æ•‘命之æ©ï¼Œä»Šå¾Œæ¯‹å¾—相爭。é­å»¶é “首ä¼ç½ªã€‚玄德é‡è³žé»ƒå¿ ï¼Œä½¿äººæŠ¼æ³ è‹žåˆ°å¸³ä¸‹ï¼ŒçŽ„å¾·åŽ»å…¶ç¸›ï¼Œè³œé…’å£“é©šï¼Œå•æ›°ï¼šã€Œæ±è‚¯é™å¦ï¼Ÿã€æ³ è‹žæ›°ï¼šã€Œæ—¢è’™å…死,如何ä¸é™ï¼ŸåЉç’ã€å¼µä»»èˆ‡æŸçˆ²ç”Ÿæ­»ä¹‹äº¤ï¼›è‹¥è‚¯æ”¾æŸå›žåŽ»ï¼Œç•¶å³æ‹›äºŒäººä¾†é™ï¼Œå°±ç»é›’城。ã€çŽ„å¾·å¤§å–œï¼Œä¾¿è³œè¡£æœéžé¦¬ï¼Œä»¤å›žé›’城。é­å»¶æ›°ï¼šã€Œæ­¤äººä¸å¯æ”¾å›žã€‚若脫身一去,ä¸å¾©ä¾†çŸ£ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾ä»¥ä»ç¾©å¾…人,人ä¸è² æˆ‘。ã€

    å»èªªæ³ è‹žå¾—回雒城,見劉ç’ã€å¼µä»»ï¼Œä¸èªªæ‰åŽ»æ”¾å›žï¼Œåªèªªï¼šã€Œè¢«æˆ‘殺了å餘人,奪得馬匹逃回。ã€åЉç’å¿™é£äººå¾€æˆéƒ½æ±‚救。劉璋è½çŸ¥æŠ˜äº†é„§è³¢ï¼Œå¤§é©šï¼Œæ…Œå¿™èšè¡†å•†è­°ã€‚é•·å­åŠ‰å¾ªé€²æ›°ï¼šã€Œå…’é¡˜é ˜å…µå‰åŽ»å®ˆé›’åŸŽã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œæ—¢å¾å…’肯去,當é£èª°äººçˆ²è¼”?ã€ä¸€äººå‡ºæ›°ï¼šã€ŒæŸé¡˜å¾€ã€ç’‹è¦–之,乃舅æ°å³æ‡¿ä¹Ÿã€‚璋曰:「得尊舅去最好。誰å¯çˆ²å‰¯å°‡ï¼Ÿã€å³æ‡¿ä¿å³è˜­ã€é›·éŠ…äºŒäººçˆ²å‰¯å°‡ï¼Œé»žäºŒè¬è»é¦¬ä¾†åˆ°é›’城。劉ç’ã€å¼µä»»æŽ¥ç€ï¼Œå…·è¨€å‰äº‹ã€‚峿‡¿æ›°ï¼šã€Œå…µè‡¨åŸŽä¸‹ï¼Œé›£ä»¥æ‹’敵,æ±ç­‰æœ‰ä½•é«˜è¦‹ï¼Ÿã€æ³ è‹žæ›°ï¼šã€Œæ­¤é–“ä¸€å¸¶ï¼Œæ­£é æ¶ªæ±Ÿï¼Œæ±Ÿæ°´å¤§æ€¥ï¼›å‰é¢å¯¨ä½”山腳,其形最低。æŸä¹žäº”åƒè»ï¼Œå„帶é¬é‹¤å‰åŽ»ï¼Œæ±ºæ¶ªæ±Ÿä¹‹æ°´ï¼Œå¯ç›¡æ·¹æ­»åŠ‰å‚™ä¹‹å…µä¹Ÿã€‚ã€å³æ‡¿å¾žå…¶è¨ˆï¼Œå³ä»¤æ³ è‹žå‰å¾€æ±ºæ°´ï¼Œå³è˜­ã€é›·éŠ…å¼•å…µæŽ¥æ‡‰ã€‚æ³ è‹žé ˜å‘½ï¼Œè‡ªåŽ»æº–å‚™æ±ºæ°´å™¨æ¢°ã€‚

    å»èªªçŽ„å¾·ä»¤é»ƒå¿ ã€é­å»¶å„守一寨,自回涪城,與è»å¸«é¾çµ±å•†è­°ã€‚細作報說:「æ±å³å­«æ¬Šé£äººçµå¥½æ±å·å¼µé­¯ï¼Œå°‡æ¬²ä¾†æ”»è‘­èŒé—œã€‚ã€çŽ„å¾·é©šæ›°ï¼šã€Œè‹¥è‘­èŒé—œæœ‰å¤±ï¼Œæˆªæ–·å¾Œè·¯ï¼Œå¾é€²é€€ä¸å¾—,當如之何?ã€é¾çµ±è¬‚å­Ÿé”æ›°ï¼šã€Œå…¬ä¹ƒèœ€ä¸­äººï¼Œå¤šçŸ¥åœ°ç†ï¼ŒåŽ»å®ˆè‘­èŒé—œå¦‚何?ã€é”曰:「æŸä¿ä¸€äººèˆ‡æŸåŒåŽ»å®ˆé—œï¼Œè¬ç„¡ä¸€å¤±ã€‚ã€çބ德å•ä½•äººã€‚é”æ›°ï¼šã€Œæ­¤äººæ›¾åœ¨èŠå·žåŠ‰è¡¨éƒ¨ä¸‹çˆ²ä¸­éƒŽå°‡ï¼Œä¹ƒå—éƒ¡æžæ±Ÿäººï¼Œå§“éœï¼Œå峻,字仲邈。ã€çŽ„å¾·å¤§å–œï¼Œå³æ™‚é£å­Ÿé”ã€éœå³»å®ˆè‘­èŒé—œåŽ»äº†ã€‚

    é¾çµ±é€€æ­¸é¤¨èˆï¼Œé–€å忽報:「有客特來相訪。ã€çµ±å‡ºè¿ŽæŽ¥ï¼Œè¦‹å…¶äººèº«é•·å…«å°ºï¼Œå½¢è²Œç”šå‰ï¼›é ­ç™¼æˆªçŸ­ï¼ŒæŠ«æ–¼é ¸ä¸Šï¼›è¡£æœä¸ç”šé½Šæ•´ã€‚çµ±å•æ›°ï¼šã€Œå…ˆç”Ÿä½•人也?ã€å…¶äººä¸ç­”,徑登堂仰臥床上。統甚疑之。å†ä¸‰è«‹å•。其人曰:「且消åœï¼Œå¾ç•¶èˆ‡æ±èªªçŸ¥å¤©ä¸‹å¤§äº‹ã€‚ã€çµ±èžä¹‹æ„ˆç–‘,命左å³é€²é…’食。其人起而便食,並無謙éœï¼›é£²é£Ÿç”šå¤šï¼Œé£Ÿç½·åˆç¡ã€‚統疑惑ä¸å®šï¼Œä½¿äººè«‹æ³•æ­£è¦–ä¹‹ï¼Œææ˜¯ç´°ä½œã€‚æ³•æ­£æ…Œå¿™åˆ°ä¾†ã€‚çµ±å‡ºè¿ŽæŽ¥ï¼Œè¬‚æ­£æ›°ï¼šã€Œæœ‰ä¸€äººå¦‚æ­¤å¦‚æ­¤ã€‚ã€æ³•正曰:「莫éžå½­æ°¸è¨€ä¹Žï¼Ÿã€å‡éšŽè¦–之。其人èºèµ·æ›°ï¼šã€Œå­ç›´åˆ¥ä¾†ç„¡æ…ˆï¼æ­£æ˜¯ï¼š

    åªçˆ²å·äººé€¢èˆŠè­˜ï¼Œé‚ä»¤æ¶ªæ°´æ¯æ´ªæµã€‚

    畢竟此人是誰,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-16 23:14 | 顯示全部樓層
    第六å三回 諸葛亮痛哭é¾çµ± 張翼德義釋嚴é¡

    å»èªªæ³•æ­£èˆ‡é‚£äººç›¸è¦‹ï¼Œå„æ’«æŽŒè€Œç¬‘。é¾çµ±å•之。正曰:「此公乃廣漢人,姓彭,å羕,字永言,蜀中豪傑也。因直言觸忤劉璋,被璋髡鉗爲徒隸,因此短發。ã€çµ±ä¹ƒä»¥è³“禮待之,å•羕從何而來。羕曰:「å¾ç‰¹ä¾†æ•‘æ±æ•¸è¬äººæ€§å‘½ï¼Œè¦‹åŠ‰å°‡è»æ–¹å¯èªªã€‚ã€æ³•正忙報玄德。玄德親自è¬è¦‹ï¼Œè«‹å•å…¶æ•…ã€‚ç¾•æ›°ï¼šã€Œå°‡è»æœ‰å¤šå°‘è»é¦¬åœ¨å‰å¯¨ï¼Ÿã€çŽ„å¾·å¯¦å‘Šï¼šã€Œæœ‰é­å»¶ã€é»ƒå¿ åœ¨å½¼ã€‚ã€ç¾•曰:「爲將之é“,豈å¯ä¸çŸ¥åœ°ç†ä¹Žï¼Ÿå‰å¯¨ç·Šé æ¶ªæ±Ÿï¼Œè‹¥æ±ºå‹•江水,å‰å¾Œä»¥å…µå¡žä¹‹ï¼Œä¸€äººç„¡å¯é€ƒä¹Ÿã€‚ã€çŽ„å¾·å¤§æ‚Ÿã€‚å½­ç¾•æ›°ï¼šã€Œç½¡æ˜Ÿåœ¨è¥¿æ–¹ï¼Œå¤ªç™½è‡¨æ–¼æ­¤åœ°ï¼Œç•¶æœ‰ä¸å‰ä¹‹äº‹ï¼Œåˆ‡å®œæ…Žä¹‹ã€‚ã€çބ德峿‹œå½­ç¾•爲幕賓,使人密報é­å»¶ã€é»ƒå¿ ï¼Œæ•™æœæš®ç”¨å¿ƒå·¡è­¦ï¼Œä»¥é˜²æ±ºæ°´ã€‚黃忠ã€é­å»¶å•†è­°ï¼šäºŒäººå„è¼ªä¸€æ—¥ï¼Œå¦‚é‡æ•µè»åˆ°ä¾†ï¼Œäº’相通報。

    å»èªªæ³ è‹žè¦‹ç•¶å¤œé¢¨é›¨å¤§ä½œï¼Œå¼•了五åƒè»ï¼Œå¾‘循江邊而進,安排決江。åªè½å¾—後é¢å–Šè²äº‚起,泠苞知有準備,急急回è»ã€‚å‰é¢é­å»¶å¼•è»è¶•來,å·å…µè‡ªç›¸è¸è¸ã€‚泠苞正奔走間,撞ç€é­å»¶ã€‚äº¤é¦¬ä¸æ•¸åˆï¼Œè¢«é­å»¶æ´»æ‰åŽ»äº†ã€‚æ¯”åŠå³è˜­ã€é›·éŠ…ä¾†æŽ¥æ‡‰æ™‚ï¼Œåˆè¢«é»ƒå¿ ä¸€è»æ®ºé€€ã€‚é­å»¶è§£æ³ è‹žåˆ°æ¶ªé—œã€‚玄德責之曰:「å¾ä»¥ä»ç¾©ç›¸å¾…,放æ±å›žåŽ»ï¼Œä½•æ•¢èƒŒæˆ‘ï¼ä»Šæ¬¡é›£é¥’ï¼ã€å°‡æ³ è‹žæŽ¨å‡ºæ–¬ä¹‹ï¼Œé‡è³žé­å»¶ã€‚

    玄德設宴管待彭羕,忽報èŠå·žè«¸è‘›äº®è»å¸«ç‰¹é£é¦¬è‰¯å¥‰æ›¸è‡³æ­¤ã€‚玄德å¬å…¥å•之。馬良禮畢曰:「èŠå·žå¹³å®‰ï¼Œä¸å‹žä¸»å…¬æ†‚念。ã€é‚呈上è»å¸«æ›¸ä¿¡ã€‚玄德拆書觀之,略曰:

    亮夜算太乙數,今年歲次癸巳,罡星在西方;åˆè§€ä¹¾è±¡ï¼Œå¤ªç™½è‡¨æ–¼é›’城之分:主將帥身上多兇少å‰ã€‚切宜謹慎。

    玄德看了書,便教馬良先回。玄德曰:「å¾å°‡å›žèŠå·žï¼ŒåŽ»è«–æ­¤äº‹ã€‚ã€é¾çµ±æš—æ€ï¼šã€Œå­”明怕我å–了西å·ï¼Œæˆäº†åŠŸï¼Œæ•…æ„將此書相阻耳。ã€ä¹ƒå°çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œçµ±äº¦ç®—å¤ªä¹™æ•¸ï¼Œå·²çŸ¥ç½¡æ˜Ÿåœ¨è¥¿ï¼Œæ‡‰ä¸»å…¬åˆå¾—西å·ï¼Œåˆ¥ä¸ä¸»å…‡äº‹ã€‚統亦佔天文,見太白臨於雒城,先斬蜀將泠苞,已應兇兆矣。主公ä¸å¯ç–‘å¿ƒï¼Œå¯æ€¥é€²å…µã€‚ã€

    玄德見é¾çµ±å†ä¸‰å‚¬ä¿ƒï¼Œä¹ƒå¼•è»å‰é€²ã€‚黃忠åŒé­å»¶æŽ¥å…¥å¯¨åŽ»ã€‚é¾çµ±å•法正曰:「å‰è‡³é›’åŸŽï¼Œæœ‰å¤šå°‘è·¯ï¼Ÿã€æ³•正畫地作圖。玄德å–張鬆所éºåœ–本å°ä¹‹ï¼Œä¸¦ç„¡å·®éŒ¯ã€‚法正言:「山北有æ¢å¤§è·¯ï¼Œæ­£å–雒城æ±é–€ï¼›å±±å—有æ¢å°è·¯ï¼Œå»å–雒城西門:兩æ¢è·¯çš†å¯é€²å…µã€‚ã€é¾çµ±è¬‚玄德曰:「統令é­å»¶çˆ²å…ˆé‹’,å–å—å°è·¯è€Œé€²ï¼›ä¸»å…¬ä»¤é»ƒå¿ ä½œå…ˆé‹’,從山北大路而進:並到雒城å–齊。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾è‡ªå¹¼ç†Ÿæ–¼å¼“馬,多行å°è·¯ã€‚è»å¸«å¯å¾žå¤§è·¯å޻喿±é–€ï¼Œå¾å–西門。ã€é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œå¤§è·¯å¿…有è»é‚€æ””,主公引兵當之。統å–å°è·¯ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œè»å¸«ä¸å¯ã€‚å¾å¤œå¤¢ä¸€ç¥žäººï¼Œæ‰‹åŸ·éµæ£’擊å¾å³è‡‚,覺來猶自臂疼。此行莫éžä¸ä½³ã€‚ã€é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œå£¯å£«è‡¨é™£ï¼Œä¸æ­»å¸¶å‚·ï¼Œç†ä¹‹è‡ªç„¶ä¹Ÿã€‚何故以夢å¯ä¹‹äº‹ç–‘心乎?ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾æ‰€ç–‘者,孔明之書也。è»å¸«é‚„守涪關,如何?ã€é¾çµ±å¤§ç¬‘æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬è¢«å­”æ˜Žæ‰€æƒ‘çŸ£ï¼šå½¼ä¸æ¬²ä»¤çµ±ç¨æˆå¤§åŠŸï¼Œæ•…ä½œæ­¤è¨€ä»¥ç–‘ä¸»å…¬ä¹‹å¿ƒã€‚å¿ƒç–‘å‰‡è‡´å¤¢ï¼Œä½•å…‡ä¹‹æœ‰ï¼Ÿçµ±è‚腦塗地,方稱本心。主公å†å‹¿å¤šè¨€ï¼Œä¾†æ—©æº–行。ã€

    當日傳下號令,è»å£«äº”更造飯,平明上馬。黃忠ã€é­å»¶é ˜è»å…ˆè¡Œã€‚玄德å†èˆ‡é¾çµ±ç´„會,忽å下馬眼生å‰å¤±ï¼ŒæŠŠé¾çµ±æŽ€å°‡ä¸‹ä¾†ã€‚玄德跳下馬,自來籠ä½é‚£é¦¬ã€‚玄德曰:「è»å¸«ä½•故乘此劣馬?ã€é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œæ­¤é¦¬ä¹˜ä¹…ï¼Œä¸æ›¾å¦‚此。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œè‡¨é™£çœ¼ç”Ÿï¼Œèª¤äººæ€§å‘½ã€‚å¾æ‰€é¨Žç™½é¦¬ï¼Œæ€§æ¥µé¦´ç†Ÿï¼Œè»å¸«å¯é¨Žï¼Œè¬ç„¡ä¸€å¤±ã€‚劣馬å¾è‡ªä¹˜ä¹‹ã€‚ã€é‚與é¾çµ±æ›´æ›æ‰€é¨Žä¹‹é¦¬ã€‚é¾çµ±è¬æ›°ï¼šã€Œæ·±æ„Ÿä¸»å…¬åŽšæ©ï¼Œé›–è¬æ­»äº¦ä¸èƒ½å ±ä¹Ÿã€‚ã€é‚å„上馬å–路而進。玄德見é¾çµ±åŽ»äº†ï¼Œå¿ƒä¸­ç”šè¦ºä¸å¿«ï¼Œæ€æ€è€Œè¡Œã€‚

    å»èªªé›’åŸŽä¸­å³æ‡¿ã€åЉç’è½çŸ¥æŠ˜äº†æ³ è‹žï¼Œé‚與衆商議。張任曰:「城æ±å—山僻有一æ¢å°è·¯ï¼Œæœ€çˆ²è¦ç·Šï¼ŒæŸè‡ªå¼•一è»å®ˆä¹‹ã€‚諸公緊守雒城,勿得有失。ã€å¿½å ±æ¼¢å…µåˆ†å…©è·¯å‰ä¾†æ”»åŸŽã€‚張任急引三åƒè»ï¼Œå…ˆä¾†æŠ„å°è·¯åŸ‹ä¼ã€‚見é­å»¶å…µéŽï¼Œå¼µä»»æ•™ç›¡æ”¾éŽåŽ»ï¼Œä¼‘å¾—é©šå‹•ã€‚å¾Œè¦‹é¾çµ±è»ä¾†ï¼Œå¼µä»»è»å£«é™æŒ‡è»ä¸­å¤§å°‡ï¼šã€Œé¨Žç™½é¦¬è€…必是劉備。ã€å¼µä»»å¤§å–œï¼Œå‚³ä»¤æ•™å¦‚此如此。

    å»èªªé¾çµ±è¿¤é‚å‰é€²ï¼Œæ“¡é ­è¦‹å…©å±±é€¼çª„,樹木å¢é›œï¼›åˆå€¼å¤æœ«ç§‹åˆï¼Œæžè‘‰èŒ‚盛。é¾çµ±å¿ƒä¸‹ç”šç–‘,勒ä½é¦¬å•ï¼šã€Œæ­¤è™•æ˜¯ä½•åœ°ï¼Ÿã€æ•¸å…§æœ‰æ–°é™è»å£«ï¼ŒæŒ‡é“:「此處地åè½é³³å¡ã€‚ã€é¾çµ±é©šæ›°ï¼šã€Œå¾é“號鳳雛,此處åè½é³³å¡ï¼Œä¸åˆ©æ–¼å¾ã€‚ã€ä»¤å¾Œè»ç–¾é€€ã€‚åªè½å±±å¡å‰ä¸€è²ç‚®éŸ¿ï¼Œç®­å¦‚飛è—ï¼Œåªæœ›é¨Žç™½é¦¬è€…å°„ä¾†ã€‚å¯æ†é¾çµ±ç«Ÿæ­»æ–¼äº‚箭之下。時年止三å六歲。後人有詩嘆曰:

    å¤å³´ç›¸é€£ç´«ç¿ å †ï¼Œå£«å…ƒæœ‰å®…å‚山隈。兒童慣識呼鳩曲,閭巷曾èžå±•é©¥æ‰ã€‚

    é è¨ˆä¸‰åˆ†å¹³åˆ»å‰Šï¼Œé•·é©…è¬è£ç¨å¾˜å¾Šã€‚èª°çŸ¥å¤©ç‹—æµæ˜Ÿå¢œï¼Œä¸ä½¿å°‡è»è¡£éŒ¦å›žã€‚

    先是æ±å—有童謠雲:

    一鳳並一é¾ï¼Œç›¸å°‡åˆ°èœ€ä¸­ã€‚æ‰åˆ°åŠè·¯è£ï¼Œé³³æ­»è½å¡æ±ã€‚

    風é€é›¨ï¼Œé›¨éš¨é¢¨ï¼Œéš†æ¼¢èˆˆæ™‚蜀é“通,蜀é“é€šæ™‚åªæœ‰é¾ã€‚

    當日張任射死é¾çµ±ï¼Œæ¼¢è»æ“塞,進退ä¸å¾—,死者大åŠã€‚å‰è»é£›å ±é­å»¶ã€‚é­å»¶å¿™å‹’å…µæ¬²å›žï¼Œå¥ˆå±±è·¯é€¼çª„ï¼Œå»æ®ºä¸å¾—。åˆè¢«å¼µä»»æˆªæ–·æ­¸è·¯ï¼Œåœ¨é«˜é˜œè™•用強弓硬弩射來。é­å»¶å¿ƒæ…Œã€‚有新é™èœ€å…µæ›°ï¼šã€Œä¸å¦‚殺奔雒城下,å–大路而進。ã€å»¶å¾žå…¶è¨€ï¼Œç•¶å…ˆé–‹è·¯ï¼Œæ®ºå¥”雒城來。塵埃起處,å‰é¢ä¸€è»æ®ºè‡³ï¼Œä¹ƒé›’城守將å³è˜­ã€é›·éŠ…ä¹Ÿï¼›å¾Œé¢å¼µä»»å¼•兵追來:å‰å¾Œå¤¾æ”»ï¼ŒæŠŠé­å»¶åœåœ¨åž“心。é­å»¶æ­»æˆ°ä¸èƒ½å¾—脫。但見å³è˜­ã€é›·éŠ…å¾Œè»è‡ªäº‚,二將急回馬去救。é­å»¶ä¹˜å‹¢è¶•去,當先一將,舞刀æ‹é¦¬ï¼Œå¤§å«ï¼šã€Œæ–‡é•·ï¼Œå¾ç‰¹ä¾†æ•‘æ±ï¼ã€è¦–之,乃è€å°‡é»ƒå¿ ä¹Ÿã€‚兩下夾攻,殺敗å³ã€é›·äºŒå°‡ï¼Œç›´è¡è‡³é›’城之下。劉瓚引兵殺出,å»å¾—çŽ„å¾·åœ¨å¾Œç•¶ä½æŽ¥æ‡‰ã€‚é»ƒå¿ ã€é­å»¶ç¿»èº«ä¾¿å›žã€‚玄德è»é¦¬æ¯”åŠå¥”到寨中,張任è»é¦¬åˆå¾žå°è·¯è£æˆªå‡ºã€‚劉ç’ã€å³è˜­ã€é›·éŠ…ç•¶å…ˆè¶•ä¾†ã€‚çŽ„å¾·å®ˆä¸ä½äºŒå¯¨ï¼Œä¸”戰且走,奔回涪關。蜀兵得å‹ï¼Œè¿¤é‚追趕。玄德人困馬ä¹ï¼Œé‚£è£æœ‰å¿ƒå»æ®ºï¼Œä¸”åªé¡§å¥”走。將近涪關,張任一è»è¿½è¶•至緊。幸得左邊劉å°ï¼Œå³é‚Šé—œå¹³ï¼ŒäºŒå°‡é ˜ä¸‰è¬ç”ŸåŠ›è»æˆªå‡ºï¼Œæ®ºé€€å¼µä»»ï¼›é‚„趕二åè£ï¼Œå¥ªå›žæˆ°é¦¬æ¥µå¤šã€‚

    玄德一行è»é¦¬ï¼Œå†å…¥æ¶ªé—œï¼Œå•é¾çµ±æ¶ˆæ¯ã€‚有è½é³³å¡é€ƒå¾—性命的è»å£«ï¼Œå ±èªªè»å¸«é€£äººå¸¶é¦¬ï¼Œè¢«äº‚箭射死於å¡å‰ã€‚玄德èžè¨€ï¼Œæœ›è¥¿ç—›å“­ä¸å·²ï¼Œé™çˆ²æ‹›é­‚設祭。諸將皆哭。黃忠曰:「今番折了é¾çµ±è»å¸«ï¼Œå¼µä»»å¿…然來攻打涪關,如之奈何?ä¸è‹¥å·®äººå¾€èŠå·žï¼Œè«‹è«¸è‘›è»å¸«ä¾†å•†è­°æ”¶å·ä¹‹è¨ˆã€‚ã€æ­£èªªä¹‹é–“,人報張任引è»ç›´è‡¨åŸŽä¸‹æ¦æˆ°ã€‚黃忠ã€é­å»¶çš†è¦å‡ºæˆ°ã€‚玄德曰:「銳氣新挫,宜堅守以待è»å¸«ä¾†åˆ°ã€‚ã€é»ƒå¿ ã€é­å»¶é ˜å‘½ï¼Œåªè¬¹å®ˆåŸŽæ± ã€‚çŽ„å¾·å¯«ä¸€å°æ›¸ï¼Œæ•™é—œå¹³åˆ†ä»˜ï¼šã€Œä½ èˆ‡æˆ‘å¾€èŠå·žè«‹è»å¸«åŽ»ã€‚ã€é—œå¹³é ˜äº†æ›¸ï¼Œæ˜Ÿå¤œå¾€èŠå·žä¾†ã€‚玄德自守涪關,並ä¸å‡ºæˆ°ã€‚

    å»èªªå­”明在èŠå·žï¼Œæ™‚當七夕佳節,大會衆官夜宴,共說收å·ä¹‹äº‹ã€‚åªè¦‹æ­£è¥¿ä¸Šä¸€æ˜Ÿï¼Œå…¶å¤§å¦‚鬥,從天墜下,æµå…‰å››æ•£ã€‚å­”æ˜Žå¤±é©šï¼Œæ“²æ¯æ–¼åœ°ï¼ŒæŽ©é¢å“­æ›°ï¼šã€Œå“€å“‰ï¼ç—›å“‰ã€è¡†å®˜æ…Œå•其故。孔明曰:「å¾å‰è€…算今年罡星在西方,ä¸åˆ©æ–¼è»å¸«ï¼›å¤©ç‹—犯於å¾è»ï¼Œå¤ªç™½è‡¨æ–¼é›’城,已拜書主公,教謹防之。誰想今夕西方星墜,é¾å£«å…ƒå‘½å¿…休矣ï¼ã€è¨€ç½·ï¼Œå¤§å“­æ›°ï¼šã€Œä»Šå¾ä¸»å–ªä¸€è‡‚矣ï¼ã€è¡†å®˜çš†é©šï¼Œæœªä¿¡å…¶è¨€ã€‚孔明曰:「數日之內,必有消æ¯ã€‚ã€æ˜¯å¤•é…’ä¸ç›¡æ­¡è€Œæ•£ã€‚

    數日之後,孔明與雲長等正å間,人報關平到,衆官皆驚。關平入,呈上玄德書信。孔明視之,內言本年七月åˆä¸ƒæ—¥ï¼Œé¾è»å¸«è¢«å¼µä»»åœ¨è½é³³å¡å‰ç®­å°„身故。孔明大哭,衆官無ä¸åž‚淚。孔明曰:「既主公在涪關進退兩難之際,亮ä¸å¾—ä¸åŽ»ã€‚ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œè»å¸«åŽ»ï¼Œèª°äººä¿å®ˆèŠå·žï¼ŸèŠå·žä¹ƒé‡åœ°ï¼Œå¹¹ç³»éžè¼•。ã€å­”æ˜Žæ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬æ›¸ä¸­é›–ä¸æ˜Žè¨€å…¶äººï¼Œå¾å·²çŸ¥å…¶æ„了。ã€ä¹ƒå°‡çŽ„å¾·æ›¸èˆ‡è¡†å®˜çœ‹æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬æ›¸ä¸­ï¼ŒæŠŠèŠå·žè¨—在å¾èº«ä¸Šï¼Œæ•™æˆ‘è‡ªé‡æ‰å§”用。雖然如此,今教關平齎書å‰ä¾†ï¼Œå…¶æ„欲雲長公當此é‡ä»»ã€‚雲長想桃園çµç¾©ä¹‹æƒ…,å¯ç«­åŠ›ä¿å®ˆæ­¤åœ°ï¼Œè²¬ä»»éžè¼•,公宜勉之。ã€é›²é•·æ›´ä¸æŽ¨è¾­ï¼Œæ…¨ç„¶é ˜è«¾ã€‚孔明設宴,交割å°ç¶¬ã€‚雲長雙手來接。孔明擎ç€å°æ›°ï¼šã€Œé€™å¹¹ç³»éƒ½åœ¨å°‡è»èº«ä¸Šã€‚ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œå¤§ä¸ˆå¤«æ—¢é ˜é‡ä»»ï¼Œé™¤æ­»æ–¹ä¼‘。ã€å­”明見雲長說個「死ã€å­—ï¼Œå¿ƒä¸­ä¸æ‚…;欲待ä¸èˆ‡ï¼Œå…¶è¨€å·²å‡ºã€‚孔明曰:「倘曹æ“引兵來到,當如之何?ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œä»¥åŠ›æ‹’ä¹‹ã€‚ã€å­”æ˜Žåˆæ›°ï¼šã€Œå€˜æ›¹æ“ã€å­«æ¬Šï¼Œé½Šèµ·å…µä¾†ï¼Œå¦‚之奈何?ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œåˆ†å…µæ‹’之。ã€å­”明曰:「若如此,èŠå·žå±çŸ£ã€‚徿œ‰å…«å€‹å­—,將è»ç‰¢è¨˜ï¼Œå¯ä¿å®ˆèŠå·žã€‚ã€é›²é•·å•:「那八個字?ã€å­”明曰:「北拒曹æ“,æ±å’Œå­«æ¬Šã€‚ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œè»å¸«ä¹‹è¨€ï¼Œç•¶éŠ˜è‚ºè…‘ã€‚ã€

    孔明é‚與了å°ç¶¬ï¼Œä»¤æ–‡å®˜é¦¬è‰¯ã€ä¼Šç±ã€å‘朗ã€ç³œç«ºï¼Œæ­¦å°‡ç³œèгã€å»–化ã€é—œå¹³ã€å‘¨å€‰ï¼Œä¸€ç­å…’è¼”ä½é›²é•·ï¼ŒåŒå®ˆèŠå·žã€‚一é¢è¦ªè‡ªçµ±å…µå…¥å·ã€‚先撥精兵一è¬ï¼Œæ•™å¼µé£›éƒ¨é ˜ï¼Œå–大路殺奔巴州ã€é›’åŸŽä¹‹è¥¿ï¼Œå…ˆåˆ°è€…çˆ²é ­åŠŸã€‚åˆæ’¥ä¸€æžå…µï¼Œæ•™è¶™é›²çˆ²å…ˆé‹’,溯江而上,會於雒城。孔明隨後引簡é›ã€è”£ç¬ç­‰èµ·è¡Œã€‚那蔣ç¬å­—å…¬ç°ï¼Œé›¶é™µæ¹˜é„‰äººä¹Ÿï¼Œä¹ƒèŠè¥„å士,ç¾çˆ²æ›¸è¨˜ã€‚

    當日孔明引兵一è¬äº”åƒï¼Œèˆ‡å¼µé£›åŒæ—¥èµ·è¡Œã€‚張飛臨行時,孔明囑付曰:「西å·è±ªå‚‘甚多,ä¸å¯è¼•敵。於路戒約三è»ï¼Œå‹¿å¾—擄掠百姓,以失民心。所到之處,並宜存æ¤ï¼Œå‹¿å¾—æ£é€žéž­æ’»å£«å’ã€‚æœ›å°‡è»æ—©æœƒé›’城,ä¸å¯æœ‰èª¤ã€‚ã€

    張飛欣然領諾,上馬而去。迤é‚å‰è¡Œï¼Œæ‰€åˆ°ä¹‹è™•,但é™è€…ç§‹æ¯«ç„¡çŠ¯ã€‚å¾‘å–æ¼¢å·è·¯ï¼Œå‰è‡³å·´éƒ¡ã€‚細作回報:「巴郡太守嚴é¡ï¼Œä¹ƒèœ€ä¸­å將,年紀雖高,精力未衰,善開硬弓,使大刀,有è¬å¤«ä¸ç•¶ä¹‹å‹‡ï¼šæ“šä½åŸŽéƒ­ï¼Œä¸è±Žé™æ——。ã€å¼µé£›æ•™é›¢åŸŽåè£ä¸‹å¯¨ï¼Œå·®äººå…¥åŸŽåŽ»ï¼šã€Œèªªèˆ‡è€åŒ¹å¤«ï¼Œæ—©æ—©ä¾†é™ï¼Œé¥’ä½ æ»¿åŸŽç™¾å§“æ€§å‘½ï¼›è‹¥ä¸æ­¸é †ï¼Œå³è¸å¹³åŸŽéƒ­ï¼Œè€å¹¼ä¸ç•™ï¼ã€

    å»èªªåš´é¡åœ¨å·´éƒ¡ï¼ŒèžåŠ‰ç’‹å·®æ³•æ­£è«‹çŽ„å¾·å…¥å·ï¼Œæ‹Šå¿ƒè€Œå˜†æ›°ï¼šã€Œæ­¤æ‰€è¬‚ç¨å窮山,引虎自衛者也ï¼ã€å¾ŒèžçŽ„å¾·æ“šä½æ¶ªé—œï¼Œå¤§æ€’,屢欲æå…µå¾€æˆ°ï¼Œåˆæé€™æ¢è·¯ä¸Šæœ‰å…µä¾†ã€‚ç•¶æ—¥èžçŸ¥å¼µé£›å…µåˆ°ï¼Œä¾¿é»žèµ·æœ¬éƒ¨äº”å…­åƒäººé¦¬ï¼Œæº–備迎敵。或ç»è¨ˆæ›°ï¼šã€Œå¼µé£›åœ¨ç•¶é™½é•·é˜ªï¼Œä¸€è²å–退曹兵百è¬ä¹‹è¡†ã€‚曹æ“亦èžé¢¨è€Œé¿ä¹‹ï¼Œä¸å¯è¼•敵。今åªå®œæ·±æºé«˜å£˜ï¼Œå …守ä¸å‡ºã€‚å½¼è»ç„¡ç³§ï¼Œä¸éŽä¸€æœˆï¼Œè‡ªç„¶é€€åŽ»ã€‚æ›´å…¼å¼µé£›æ€§å¦‚çƒˆç«ï¼Œå°ˆè¦éž­æ’»å£«å’;如ä¸èˆ‡æˆ°ï¼Œå¿…怒;怒則必以暴厲之氣待其è»å£«ï¼šè»å¿ƒä¸€è®Šï¼Œä¹˜å‹¢æ“Šä¹‹ï¼Œå¼µé£›å¯æ“’也。ã€åš´é¡å¾žå…¶è¨€ï¼Œæ•™è»å£«ç›¡æ•¸ä¸ŠåŸŽå®ˆè­·ã€‚忽見一個è»å£«ï¼Œå¤§å«ï¼šã€Œé–‹é–€ï¼ã€åš´é¡æ•™æ”¾å…¥å•之。那è»å£«å‘Šèªªæ˜¯å¼µå°‡è»å·®ä¾†çš„,把張飛言語ä¾ç›´ä¾¿èªªã€‚åš´é¡å¤§æ€’,罵:「匹夫怎敢無禮ï¼å¾åš´å°‡è»è±ˆé™è³Šè€…乎ï¼å€Ÿä½ å£èªªèˆ‡å¼µé£›ï¼ã€å–šæ­¦å£«æŠŠè»äººå‰²ä¸‹è€³é¼»ï¼Œå»æ”¾å›žå¯¨ã€‚

    è»äººå›žè¦‹å¼µé£›ï¼Œå“­å‘Šåš´é¡å¦‚此毀罵。張飛大怒,咬牙çœç›®ï¼ŒæŠ«æŽ›ä¸Šé¦¬ï¼Œå¼•æ•¸ç™¾é¨Žä¾†å·´éƒ¡åŸŽä¸‹æ¦æˆ°ã€‚城上衆è»ç™¾èˆ¬ç—›ç½µã€‚å¼µé£›æ€§æ€¥ï¼Œå¹¾ç•ªæ®ºåˆ°åŠæ©‹ï¼Œè¦éŽè­·åŸŽæ²³ï¼Œåˆè¢«äº‚箭射回。到晚全無一個人出,張飛å¿ä¸€è‚šæ°£é‚„å¯¨ã€‚æ¬¡æ—¥æ—©æ™¨ï¼Œåˆå¼•è»åŽ»æ¦æˆ°ã€‚那嚴é¡åœ¨åŸŽæ•µæ¨“ä¸Šï¼Œä¸€ç®­å°„ä¸­å¼µé£›é ­ç›”ã€‚é£›æŒ‡è€Œæ¨æ›°ï¼šã€Œè‹¥æ‹¿ä½ä½ é€™è€åŒ¹å¤«ï¼Œæˆ‘親自食你肉ï¼ã€åˆ°æ™šåˆç©ºå›žã€‚第三日,張飛引了è»ï¼Œæ²¿åŸŽåŽ»ç½µã€‚åŽŸä¾†é‚£åº§åŸŽå­æ˜¯å€‹å±±åŸŽï¼Œå‘¨åœéƒ½æ˜¯äº‚山,張飛自乘馬登出,下視城中。見è»å£«ç›¡çš†æŠ«æŽ›ï¼Œåˆ†åˆ—隊ä¼ï¼Œä¼åœ¨åŸŽä¸­ï¼Œåªæ˜¯ä¸å‡ºï¼›åˆè¦‹æ°‘夫來來往往,æ¬ç£šé‹çŸ³ï¼Œç›¸åŠ©å®ˆåŸŽã€‚å¼µé£›æ•™é¦¬è»ä¸‹é¦¬ï¼Œæ­¥è»çš†å,引他出敵,並無動éœã€‚åˆç½µäº†ä¸€æ—¥ï¼Œä¾èˆŠç©ºå›žã€‚張飛在寨中自æ€ï¼šã€Œçµ‚æ—¥å«ç½µï¼Œå½¼åªä¸å‡ºï¼Œå¦‚之奈何?ã€çŒ›ç„¶æ€å¾—一計,教衆è»ä¸è¦å‰åŽ»æ¦æˆ°ï¼Œéƒ½çµæŸäº†åœ¨å¯¨ä¸­ç­‰å€™ï¼›å»åªæ•™ä¸‰äº”å個è»å£«ï¼Œç›´åŽ»åŸŽä¸‹å«ç½µã€‚引嚴é¡è»å‡ºä¾†ï¼Œä¾¿èˆ‡å»æ®ºã€‚張飛磨拳擦掌,åªç­‰æ•µè»ä¾†ã€‚å°è»é€£ç½µäº†ä¸‰æ—¥ï¼Œå…¨ç„¶ä¸å‡ºã€‚張飛眉頭一縱,åˆç”Ÿä¸€è¨ˆï¼Œå‚³ä»¤æ•™è»å£«å››æ•£ç æ‰“柴è‰ï¼Œå°‹è¦“路徑,ä¸ä¾†æ¦æˆ°ã€‚åš´é¡åœ¨åŸŽä¸­ï¼Œé€£æ—¥ä¸è¦‹å¼µé£›å‹•éœï¼Œå¿ƒä¸­ç–‘惑,ç€å數個å°è»ï¼Œæ‰®ä½œå¼µé£›ç æŸ´çš„è»ï¼Œæ½›åœ°å‡ºåŸŽï¼Œé›œåœ¨è»å…§ï¼Œå…¥å±±ä¸­æŽ¢è½ã€‚

    當日諸è»å›žå¯¨ã€‚張飛å在寨中,頓足大罵:「嚴é¡è€åŒ¹å¤«ï¼æž‰æ°£æ®ºæˆ‘ï¼ã€åªè¦‹å¸³å‰ä¸‰å››å€‹äººèªªé“:「將è»ä¸é ˆå¿ƒç„¦ï¼šé€™å¹¾æ—¥æ‰“探得一æ¢å°è·¯ï¼Œå¯ä»¥å·éŽå·´éƒ¡ã€‚ã€å¼µé£›æ•…æ„大嫿›°ï¼šã€Œæ—¢æœ‰é€™å€‹åŽ»è™•ï¼Œä½•ä¸æ—©ä¾†èªªï¼Ÿã€è¡†æ‡‰æ›°ï¼šã€Œé€™å¹¾æ—¥å»æ‰å“¨æŽ¢å¾—出。ã€å¼µé£›æ›°ï¼šã€Œäº‹ä¸å®œé²ï¼Œåªä»ŠäºŒæ›´é€ é£¯ï¼Œè¶ä¸‰æ›´æ˜Žæœˆï¼Œæ‹”寨都起,人銜枚,馬去鈴,悄悄而行。我自å‰é¢é–‹è·¯ï¼Œæ±ç­‰ä¾æ¬¡è€Œè¡Œã€‚ã€å‚³äº†ä»¤ä¾¿æ»¿å¯¨å‘Šå ±ã€‚

    探細的è»è½å¾—這個消æ¯ï¼Œç›¡å›žåŸŽä¸­ä¾†ï¼Œå ±èˆ‡åš´é¡ã€‚é¡å¤§å–œæ›°ï¼šã€Œæˆ‘算定這匹夫å¿è€ä¸å¾—。你å·å°è·¯éŽåŽ»ï¼Œé ˆæ˜¯ç³§è‰è¼œé‡åœ¨å¾Œï¼›æˆ‘截ä½å¾Œè·¯ï¼Œä½ å¦‚何得éŽï¼Ÿå¥½ç„¡è¬€åŒ¹å¤«ï¼Œä¸­æˆ‘之計ï¼ã€å³æ™‚傳令:教è»å£«æº–å‚™èµ´æ•µï¼Œä»Šå¤œäºŒæ›´ä¹Ÿé€ é£¯ï¼Œä¸‰æ›´å‡ºåŸŽï¼Œä¼æ–¼æ¨¹æœ¨å¢é›œåŽ»è™•ã€‚åªç­‰å¼µé£›éŽå’½å–‰å°è·¯åŽ»äº†ï¼Œè»Šä»—ä¾†æ™‚ï¼Œåªè½é¼“響,一齊殺出。

    傳了號令,看看近夜,嚴é¡å…¨è»ç›¡çš†é£½é£Ÿï¼ŒæŠ«æŽ›åœç•¶ï¼Œæ‚„悄出城,四散ä¼ä½ï¼Œåªè½é¼“響:嚴é¡è‡ªå¼•åæ•¸è£¨å°‡ï¼Œä¸‹é¦¬ä¼æ–¼æž—ä¸­ã€‚ç´„ä¸‰æ›´å¾Œï¼Œé™æœ›è¦‹å¼µé£›è¦ªè‡ªåœ¨å‰ï¼Œæ©«çŸ›ç¸±é¦¬ï¼Œæ‚„悄引è»å‰é€²ã€‚去ä¸å¾—三四è£ï¼ŒèƒŒå¾Œè»Šä»—人馬ã€é™¸çºŒé€²ç™¼ã€‚åš´é¡çœ‹å¾—分曉,一齊擂鼓,四下ä¼å…µç›¡èµ·ã€‚正來æ¶å¥ªè»Šä»—ã€èƒŒå¾Œä¸€è²é‘¼éŸ¿ï¼Œä¸€å½ªè»æŽ©åˆ°ï¼Œå¤§å–:「è€è³Šä¼‘èµ°ï¼æˆ‘等的你æ°å¥½ï¼ã€åš´é¡çŒ›å›žé ­çœ‹æ™‚,爲首一員大將,豹頭環眼,燕頜虎須,使丈八矛,騎深çƒé¦¬ï¼šä¹ƒæ˜¯å¼µé£›ã€‚四下è£é‘¼è²å¤§éœ‡ï¼Œè¡†è»æ®ºä¾†ã€‚åš´é¡è¦‹äº†å¼µé£›ï¼Œèˆ‰æ‰‹ç„¡æŽªï¼Œäº¤é¦¬æˆ°ä¸ååˆï¼Œå¼µé£›è³£å€‹ç ´ç¶»ï¼Œåš´é¡ä¸€åˆ€ç ä¾†ï¼Œå¼µé£›é–ƒéŽï¼Œæ’žå°‡å…¥åŽ»ï¼Œæ‰¯ä½åš´é¡å‹’甲絛,生擒éŽä¾†ï¼Œæ“²æ–¼åœ°ä¸‹ï¼›è¡†è»å‘å‰ï¼Œç”¨ç´¢ç¶ç¸›ä½äº†ã€‚原來先éŽåŽ»çš„æ˜¯å‡å¼µé£›ã€‚æ–™é“åš´é¡æ“Šé¼“çˆ²è™Ÿï¼Œå¼µé£›å»æ•™é³´é‡‘爲號:金響諸è»é½Šåˆ°ã€‚å·å…µå¤§åŠæ£„甲倒戈而é™ã€‚

    張飛殺到巴郡城下,後è»å·²è‡ªå…¥åŸŽã€‚張飛å«ä¼‘æ®ºç™¾å§“ï¼Œå‡ºæ¦œå®‰æ°‘ã€‚ç¾¤åˆ€æ‰‹æŠŠåš´é¡æŽ¨è‡³ã€‚é£›åæ–¼å»³ä¸Šï¼Œåš´é¡ä¸è‚¯ä¸‹è·ªã€‚é£›æ€’ç›®å’¬ç‰™å¤§å±æ›°ï¼šã€Œå¤§å°‡åˆ°æ­¤ï¼Œä½•爲ä¸é™ï¼Œè€Œæ•¢æ‹’敵?ã€åš´é¡å…¨ç„¡æ‡¼è‰²ï¼Œå›žå±é£›æ›°ï¼šã€Œæ±ç­‰ç„¡ç¾©ï¼Œä¾µæˆ‘州郡ï¼ä½†æœ‰æ–·é ­å°‡è»ï¼Œç„¡é™å°‡è»ï¼ã€é£›å¤§æ€’,å–左峿–¬ä¾†ã€‚åš´é¡å–曰:「賊匹夫ï¼ç é ­ä¾¿ç ï¼Œä½•怒也?ã€å¼µé£›è¦‹åš´é¡è²éŸ³é›„壯,é¢ä¸æ”¹è‰²ï¼Œä¹ƒå›žå—”作喜,下階å–退左å³ï¼Œè¦ªè§£å…¶ç¸›ï¼Œå–衣衣之,扶在正中高å,低頭便拜曰:「é©ä¾†è¨€èªžå†’瀆,幸勿見責。å¾ç´ çŸ¥è€å°‡è»ä¹ƒè±ªå‚‘之士也。ã€åš´é¡æ„Ÿå…¶æ©ç¾©ï¼Œä¹ƒé™ã€‚å¾Œäººæœ‰è©©è´Šåš´é¡æ›°ï¼š

    白發居西蜀,清å震大邦。忠心如皎月,浩氣å·é•·æ±Ÿã€‚

    坧坿–·é ­æ­»ï¼Œå®‰èƒ½å±ˆè†é™ï¼Ÿå·´å·žå¹´è€å°‡ï¼Œå¤©ä¸‹æ›´ç„¡é›™ã€‚

    åˆæœ‰è´Šå¼µé£›è©©æ›°ï¼š

    生ç²åš´é¡å‹‡çµ•倫,惟憑義氣æœè»æ°‘。至今廟貌留巴蜀,社酒雞豚日日春。

    張飛請å•å…¥å·ä¹‹è¨ˆã€‚åš´é¡æ›°ï¼šã€Œæ•—è»ä¹‹å°‡ï¼Œè·è’™åŽšæ©ï¼Œç„¡å¯ä»¥å ±ï¼Œé¡˜æ–½çŠ¬é¦¬ä¹‹å‹žï¼Œä¸é ˆå¼µå¼“åªç®­ï¼Œå¾‘å–æˆéƒ½ã€‚ã€æ­£æ˜¯ï¼š

    åªå› ä¸€å°‡å‚¾å¿ƒå¾Œï¼Œè‡´ä½¿é€£åŸŽå”¾æ‰‹é™ã€‚

    未知其計如何,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-16 23:15 | 顯示全部樓層
    第六å四回 孔明定計æ‰å¼µä»» 楊阜借兵破馬超

    å»èªªå¼µé£›å•計於嚴é¡ï¼Œé¡æ›°ï¼šã€Œå¾žæ­¤å–雒城,凡守御關隘,都是è€å¤«æ‰€ç®¡ï¼Œå®˜è»çš†å‡ºæ–¼æŽŒæ¡ä¹‹ä¸­ã€‚今感將è»ä¹‹æ©ï¼Œç„¡å¯ä»¥å ±ï¼Œè€å¤«ç•¶çˆ²å‰éƒ¨ï¼Œæ‰€åˆ°ä¹‹è™•,盡皆喚出拜é™ã€‚ã€å¼µé£›ç¨±è¬ä¸å·²ã€‚於是嚴é¡çˆ²å‰éƒ¨ï¼Œå¼µé£›é ˜è»éš¨å¾Œã€‚å‡¡åˆ°ä¹‹è™•ï¼Œç›¡æ˜¯åš´é¡æ‰€ç®¡ï¼Œéƒ½å–šå‡ºæŠ•é™ã€‚有é²ç–‘æœªæ±ºè€…ï¼Œé¡æ›°ï¼šã€Œæˆ‘尚且投é™ï¼Œä½•æ³æ±ä¹Žï¼Ÿã€è‡ªæ˜¯æœ›é¢¨æ­¸é †ï¼Œä¸¦ä¸æ›¾å»æ®ºä¸€å ´ã€‚

    å»èªªå­”明已將起程日期申報玄德,教都會èšé›’城。玄德與衆官商議:「今孔明ã€ç¿¼å¾·åˆ†å…©è·¯å–å·ï¼Œæœƒæ–¼é›’城,åŒå…¥æˆéƒ½ã€‚æ°´é™¸èˆŸè»Šï¼Œå·²æ–¼ä¸ƒæœˆäºŒåæ—¥èµ·ç¨‹ï¼Œæ­¤æ™‚å°‡åŠå¾…到。今我等便å¯é€²å…µã€‚ã€é»ƒå¿ æ›°ï¼šã€Œå¼µä»»æ¯æ—¥ä¾†æ¦æˆ°ï¼Œè¦‹åŸŽä¸­ä¸å‡ºï¼Œå½¼è»æ‡ˆæ€ ï¼Œä¸åšæº–å‚™ï¼Œä»Šæ—¥å¤œé–“åˆ†å…µåŠ«å¯¨ï¼Œå‹å¦‚白æ™å»æ®ºã€‚ã€çŽ„å¾·å¾žä¹‹ï¼Œæ•™é»ƒå¿ å¼•å…µå–左,é­å»¶å¼•å…µå–å³ï¼Œçބ德å–中路。當夜二更,三路è»é¦¬é½Šç™¼ã€‚張任果然ä¸åšæº–å‚™ã€‚æ¼¢è»æ“入大寨,放起ç«ä¾†ï¼Œçƒˆç„°é¨°ç©ºã€‚蜀兵奔走,連夜直趕到雒城,城中兵接應入去。玄德還中路下寨;次日,引兵直到雒城,åœä½æ”»æ‰“。張任按兵ä¸å‡ºã€‚攻到第四日,玄德自æä¸€è»æ”»æ‰“西門,令黃忠ã€é­å»¶åœ¨æ±é–€æ”»æ‰“,留å—門北門放è»è¡Œèµ°ã€‚原來å—門一帶都是山路,北門有涪水:因此ä¸åœã€‚å¼µä»»æœ›è¦‹çŽ„å¾·åœ¨è¥¿é–€ï¼Œé¨Žé¦¬å¾€ä¾†ï¼ŒæŒ‡æ®æ‰“城,從辰至未,人馬漸漸力ä¹ã€‚張任教å³è˜­ã€é›·éŠ…äºŒå°‡å¼•å…µå‡ºåŒ—é–€ï¼Œè½‰æ±é–€ï¼Œæ•µé»ƒå¿ ã€é­å»¶ï¼›è‡ªå·±å»å¼•è»å‡ºå—門,轉西門,單迎玄德。城內盡撥民兵上城,擂鼓助喊。

    å»èªªçŽ„å¾·è¦‹ç´…æ—¥å¹³è¥¿ï¼Œæ•™å¾Œè»å…ˆé€€ã€‚è»å£«æ–¹å›žèº«ï¼ŒåŸŽä¸Šä¸€ç‰‡è²å–Šèµ·ï¼Œå—門內è»é¦¬çªå‡ºã€‚張任徑來è»ä¸­æ‰çŽ„å¾·ï¼ŒçŽ„å¾·è»ä¸­å¤§äº‚。黃忠ã€é­å»¶åˆè¢«å³è˜­ã€é›·éŠ…æ•µä½ã€‚兩下ä¸èƒ½ç›¸é¡§ã€‚玄德敵ä¸ä½å¼µä»»ï¼Œæ’¥é¦¬å¾€å±±åƒ»å°è·¯è€Œèµ°ã€‚張任從背後追來,看看趕上。玄德ç¨è‡ªä¸€äººä¸€é¦¬ã€‚張任引數騎趕來。玄德正望å‰ç›¡åŠ›åŠ éž­è€Œè¡Œï¼Œå¿½å±±è·¯ä¸€è»è¡ä¾†ã€‚玄德馬上å«è‹¦æ›°ï¼šã€Œå‰æœ‰ä¼å…µï¼Œå¾Œæœ‰è¿½å…µï¼Œå¤©äº¡æˆ‘也ï¼ã€åªè¦‹ä¾†è»ç•¶é ­ä¸€å“¡å¤§å°‡ï¼Œä¹ƒæ˜¯å¼µé£›ã€‚åŽŸä¾†å¼µé£›èˆ‡åš´é¡æ­£å¾žé‚£æ¢è·¯ä¸Šä¾†ï¼Œæœ›è¦‹å¡µåŸƒèµ·ï¼ŒçŸ¥èˆ‡å·å…µäº¤æˆ°ã€‚張飛當先而來,正撞ç€å¼µä»»ï¼Œä¾¿å°±äº¤é¦¬ã€‚戰到å餘åˆï¼ŒèƒŒå¾Œåš´é¡å¼•兵大進。張任ç«é€Ÿå›žèº«ã€‚å¼µé£›ç›´è¶•åˆ°åŸŽä¸‹ã€‚å¼µä»»é€€å…¥åŸŽï¼Œæ‹½èµ·åŠæ©‹ã€‚

    張飛回見玄德曰:「è»å¸«æº¯æ±Ÿè€Œä¾†ï¼Œå°šä¸”未到,å被我奪了頭功。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå±±è·¯éšªé˜»ï¼Œå¦‚ä½•ç„¡è»é˜»ç•¶ï¼Œé•·é©…大進,先到於此?ã€å¼µé£›æ›°ï¼šã€Œæ–¼è·¯é—œéš˜å››å五處,皆出è€å°‡åš´é¡ä¹‹åŠŸï¼Œå› æ­¤æ–¼è·¯ä¸¦ä¸æ›¾è²»åˆ†æ¯«ä¹‹åŠ›ã€‚ã€é‚把義釋嚴é¡ä¹‹äº‹ï¼Œå¾žé ­èªªäº†ä¸€é,引嚴é¡è¦‹çŽ„å¾·ã€‚çŽ„å¾·è¬æ›°ï¼šã€Œè‹¥éžè€å°‡è»ï¼Œå¾å¼Ÿå®‰èƒ½åˆ°æ­¤ï¼Ÿã€å³è„«èº«ä¸Šé»ƒé‡‘鎖å­ç”²ä»¥è³œä¹‹ã€‚åš´é¡æ‹œè¬ã€‚正待安排宴飲,忽èžå“¨é¦¬å›žå ±ï¼šã€Œé»ƒå¿ ã€é­å»¶å’Œå·å°‡å³è˜­ã€é›·éŠ…äº¤é‹’ï¼ŒåŸŽä¸­å³æ‡¿ã€åЉç’åˆå¼•å…µåŠ©æˆ°ï¼Œå…©ä¸‹å¤¾æ”»ï¼Œæˆ‘è»æŠµæ•µä¸ä½ï¼Œé­ã€é»ƒäºŒå°‡æ•—陣投æ±åŽ»äº†ã€‚ã€å¼µé£›è½å¾—,便請玄德分兵兩路,殺去救æ´ã€‚於是張飛在左,玄德在å³ï¼Œæ®ºå¥”å‰ä¾†ã€‚峿‡¿ã€åЉç’見後é¢å–Šè²èµ·ï¼Œæ…Œé€€å…¥åŸŽä¸­ã€‚å³è˜­ã€é›·éŠ…åªé¡§å¼•兵追趕黃忠ã€é­å»¶ï¼Œå»è¢«çބ德ã€å¼µé£›æˆªä½æ­¸è·¯ã€‚黃忠ã€é­å»¶åˆå›žé¦¬è½‰æ”»ã€‚å³è˜­ã€é›·éŠ…æ–™æ•µä¸ä½ï¼Œåªå¾—將本部è»é¦¬å‰ä¾†æŠ•é™ã€‚玄德準其é™ï¼Œæ”¶å…µè¿‘城下寨。

    å»èªªå¼µä»»å¤±äº†äºŒå°‡ï¼Œå¿ƒä¸­æ†‚æ…®ã€‚å³æ‡¿ã€åŠ‰ç’æ›°ï¼šã€Œå…µå‹¢ç”šå±ï¼Œä¸æ±ºä¸€æ­»æˆ°ï¼Œå¦‚何得兵退?一é¢å·®äººåŽ»æˆéƒ½è¦‹ä¸»å…¬å‘Šæ€¥ï¼Œä¸€é¢ç”¨è¨ˆæ•µä¹‹ã€‚ã€å¼µä»»æ›°ï¼šã€Œå¾ä¾†æ—¥é ˜ä¸€è»æ¦æˆ°ï¼Œè©æ•—,引轉城北;城內å†ä»¥ä¸€è»è¡å‡ºï¼Œæˆªæ–·å…¶ä¸­ï¼šå¯ç²å‹ä¹Ÿã€‚ã€å³æ‡¿æ›°ï¼šã€ŒåЉ將è»ç›¸è¼”å…¬å­å®ˆåŸŽï¼Œæˆ‘引兵è¡å‡ºåŠ©æˆ°ã€‚ã€ç´„會已定。次日,張任引數åƒäººé¦¬ï¼Œæ–æ——å¶å–Šï¼Œå‡ºåŸŽæ¦æˆ°ã€‚å¼µé£›ä¸Šé¦¬å‡ºè¿Žï¼Œæ›´ä¸æ‰“話,與張任交鋒。戰ä¸å餘åˆï¼Œå¼µä»»è©æ•—ï¼Œç¹žåŸŽè€Œèµ°ã€‚å¼µé£›ç›¡åŠ›è¿½ä¹‹ã€‚å³æ‡¿ä¸€è»æˆªä½ï¼Œå¼µä»»å¼•è»å¾©å›žï¼ŒæŠŠå¼µé£›åœåœ¨åž“心,進退ä¸å¾—。正沒奈何,åªè¦‹ä¸€éšŠè»å¾žæ±Ÿé‚Šæ®ºå‡ºã€‚當先一員大將,挺æ§èºé¦¬ï¼Œèˆ‡å³æ‡¿äº¤é‹’ï¼›åªä¸€åˆï¼Œç”Ÿæ“’峿‡¿ï¼Œæˆ°é€€æ•µè»ï¼Œæ•‘出張飛。視之,乃趙雲也。飛å•:「è»å¸«ä½•在?ã€é›²æ›°ï¼šã€Œè»å¸«å·²è‡³ï¼Œæƒ³æ­¤æ™‚已與主公相見了也。ã€äºŒäººæ“’峿‡¿å›žå¯¨ã€‚張任自退入æ±é–€åŽ»äº†ã€‚

    張飛ã€è¶™é›²å›žå¯¨ä¸­ï¼Œè¦‹å­”明ã€ç°¡é›ã€è”£ç¬å·²åœ¨å¸³ä¸­ã€‚飛下馬來åƒè»å¸«ã€‚å­”æ˜Žé©šå•æ›°ï¼šã€Œå¦‚何得先到?ã€çŽ„å¾·å…·è¿°ç¾©é‡‹åš´é¡ä¹‹äº‹ã€‚孔明賀曰:「張將è»èƒ½ç”¨è¬€ï¼Œçš†ä¸»å…¬ä¹‹æ´ªç¦ä¹Ÿã€‚ã€è¶™é›²è§£å³æ‡¿è¦‹çŽ„å¾·ã€‚çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œæ±é™å¦ï¼Ÿã€å³æ‡¿æ›°ï¼šã€Œæˆ‘既被æ‰ï¼Œå¦‚何ä¸é™ï¼Ÿã€çŽ„å¾·å¤§å–œï¼Œè¦ªè§£å…¶ç¸›ã€‚å­”æ˜Žå•:「城中有幾人守城?ã€å³æ‡¿æ›°ï¼šã€Œæœ‰åŠ‰å­£çŽ‰ä¹‹å­åŠ‰å¾ªï¼Œè¼”å°‡åŠ‰ç’ã€å¼µä»»ã€‚劉ç’䏿‰“緊;張任乃蜀郡人,極有膽略,ä¸å¯è¼•敵。ã€å­”明曰:「先æ‰å¼µä»»ï¼Œç„¶å¾Œå–雒城。ã€å•:「城æ±é€™åº§æ©‹å爲何橋?ã€å³æ‡¿æ›°ï¼šã€Œé‡‘雿©‹ã€‚ã€å­”明é‚乘馬至橋邊,繞河看了一é,回到寨中,喚黃忠ã€é­å»¶è½ä»¤æ›°ï¼šã€Œé›¢é‡‘雿©‹å—五六è£ï¼Œå…©å²¸éƒ½æ˜¯è˜†è‘¦è’¹è‘­ï¼Œå¯ä»¥åŸ‹ä¼ã€‚é­å»¶å¼•ä¸€åƒæ§æ‰‹ä¼æ–¼å·¦ï¼Œå–®æˆ³é¦¬ä¸Šå°‡ï¼›é»ƒå¿ å¼•一åƒåˆ€æ‰‹ä¼æ–¼å³ï¼Œå–®ç å下馬。殺散彼è»ï¼Œå¼µä»»å¿…投山æ±å°è·¯è€Œä¾†ã€‚張翼德引一åƒè»ä¼åœ¨é‚£è£ï¼Œå°±å½¼è™•擒之。ã€åˆå–šè¶™é›²ä¼æ–¼é‡‘雿©‹åŒ—ï¼šã€Œå¾…æˆ‘å¼•å¼µä»»éŽæ©‹ï¼Œä½ ä¾¿å°‡æ©‹æ‹†æ–·ï¼Œå»å‹’兵於橋北,é™çˆ²ä¹‹å‹¢ï¼Œä½¿å¼µä»»ä¸æ•¢æœ›åŒ—走,退投å—去,å»å¥½ä¸­è¨ˆã€‚ã€èª¿é£å·²å®šï¼Œè»å¸«è‡ªåŽ»èª˜æ•µã€‚

    å»èªªåŠ‰ç’‹å·®å“膺ã€å¼µç¿¼äºŒå°‡ï¼Œå‰è‡³é›’城助戰。張任教張翼與劉ç’守城,自與å“膺爲å‰å¾ŒäºŒéšŠï¼Œä»»çˆ²å‰éšŠï¼Œè†ºçˆ²å¾ŒéšŠï¼Œå‡ºåŸŽé€€æ•µã€‚å­”æ˜Žå¼•ä¸€éšŠä¸æ•´ä¸é½Šè»ï¼ŒéŽé‡‘雿©‹ä¾†ï¼Œèˆ‡å¼µä»»å°é™£ã€‚孔明乘四輪車,綸巾羽扇而出,兩邊百餘騎簇æ§ï¼Œé™æŒ‡å¼µä»»æ›°ï¼šã€Œæ›¹æ“以百è¬ä¹‹è¡†ï¼Œèžå¾ä¹‹å,望風而走;今æ±ä½•äººï¼Œæ•¢ä¸æŠ•é™ï¼Ÿã€å¼µä»»çœ‹è¦‹å­”明è»ä¼ä¸é½Šï¼Œåœ¨é¦¬ä¸Šå†·ç¬‘曰:「人說諸葛亮用兵如神,原來有å無實ï¼ã€æŠŠæ§ä¸€æ‹›ï¼Œå¤§å°è»æ ¡é½Šæ®ºéŽä¾†ã€‚å­”æ˜Žæ£„äº†å››è¼ªè»Šï¼Œä¸Šé¦¬é€€èµ°éŽæ©‹ã€‚張任從背後趕來。éŽäº†é‡‘雿©‹ï¼Œè¦‹çބ德è»åœ¨å·¦ï¼Œåš´é¡è»åœ¨å³ï¼Œè¡æ®ºå°‡ä¾†ã€‚

    å¼µä»»çŸ¥æ˜¯è¨ˆï¼Œæ€¥å›žè»æ™‚,橋已拆斷了;欲投北去,åªè¦‹è¶™é›²ä¸€è»éš”岸擺開,é‚䏿•¢æŠ•北,徑往å—繞河而走。走ä¸åˆ°äº”七è£ï¼Œæ—©åˆ°è˜†è‘¦å¢é›œè™•。é­å»¶ä¸€è»å¾žè˜†ä¸­å¿½èµ·ï¼Œéƒ½ç”¨é•·æ§äº‚戳。黃忠一è»ä¼åœ¨è˜†è‘¦è£ï¼Œç”¨é•·åˆ€åªå‰é¦¬è¹„。馬è»ç›¡å€’,皆被執縛,步è»é‚£è£æ•¢ä¾†ï¼Ÿå¼µä»»å¼•數å騎望山路而走,正撞ç€å¼µé£›ã€‚張任方欲退走,張飛大å–一è²ï¼Œè¡†è»é½Šä¸Šï¼Œå°‡å¼µä»»æ´»æ‰äº†ã€‚原來å“膺見張任中計,已投趙雲è»å‰é™äº†ï¼Œä¸€ç™¼éƒ½åˆ°å¤§å¯¨ã€‚玄德賞了å“è†ºã€‚å¼µé£›è§£å¼µä»»è‡³ã€‚å­”æ˜Žäº¦åæ–¼å¸³ä¸­ã€‚玄德謂張任曰:「蜀中諸將,望風而é™ï¼Œæ±ä½•䏿—©æŠ•é™ï¼Ÿã€å¼µä»»çœç›®æ€’嫿›°ï¼šã€Œå¿ è‡£è±ˆè‚¯äº‹äºŒä¸»ä¹Žï¼Ÿã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œæ±ä¸è­˜å¤©æ™‚耳。é™å³å…死。ã€ä»»æ›°ï¼šã€Œä»Šæ—¥ä¾¿é™ï¼Œä¹…後也ä¸é™ï¼å¯é€Ÿæ®ºæˆ‘ï¼ã€çބ德ä¸å¿æ®ºä¹‹ã€‚張任厲è²é«˜ç½µã€‚孔明命斬之以全其å。後人有詩贊曰:

    烈士豈甘從二主,張å›å¿ å‹‡æ­»çŒ¶ç”Ÿã€‚高明正似天邊月,夜夜æµå…‰ç…§é›’城。

    玄德感嘆ä¸å·²ï¼Œä»¤æ”¶å…¶å±é¦–ï¼Œè‘¬æ–¼é‡‘é›æ©‹å´ï¼Œä»¥è¡¨å…¶å¿ ã€‚

    次日,令嚴é¡ã€å³æ‡¿ç­‰ä¸€ç­èœ€ä¸­é™å°‡çˆ²å‰éƒ¨ã€‚直至雒城,大å«ï¼šã€Œæ—©é–‹é–€å—é™ï¼Œå…一城生éˆå—苦ï¼ã€åЉç’åœ¨åŸŽä¸Šå¤§ç½µã€‚åš´é¡æ–¹å¾…å–箭射之,忽見城上一將,拔åŠç ç¿»åЉç’,開門投é™ã€‚玄德è»é¦¬å…¥é›’城,劉循開西門走脫,投æˆéƒ½åŽ»äº†ã€‚çŽ„å¾·å‡ºæ¦œå®‰æ°‘ã€‚æ®ºåŠ‰ç’者,乃武陽人張翼也。

    玄德得了雒城,é‡è³žè«¸å°‡ã€‚孔明曰:「雒城已破,æˆéƒ½åªåœ¨ç›®å‰ï¼›æƒŸæå¤–州郡ä¸å¯§ï¼Œå¯ä»¤å¼µç¿¼ã€å³æ‡¿å¼•趙雲撫外水江陽ã€çŠçˆ²ç­‰è™•所屬州郡,令嚴é¡ã€å“膺引張飛撫巴西德陽所屬州郡,就委官按治平é–,å³å‹’兵回æˆéƒ½å–齊。ã€å¼µé£›ã€è¶™é›²é ˜å‘½ï¼Œå„自引兵去了。孔明å•:「å‰åŽ»æœ‰ä½•è™•é—œéš˜ï¼Ÿã€èœ€ä¸­é™å°‡æ›°ï¼šã€Œæ­¢ç¶¿ç«¹æœ‰é‡å…µå®ˆå¾¡ï¼›è‹¥å¾—綿竹,æˆéƒ½å”¾æ‰‹å¯å¾—。ã€å­”明便商議進兵。法正曰:「雒城既破,蜀中å±çŸ£ã€‚主公欲以ä»ç¾©æœè¡†ï¼Œä¸”勿進兵。æŸä½œä¸€æ›¸ä¸ŠåŠ‰ç’‹ï¼Œé™³èªªåˆ©å®³ï¼Œç’‹è‡ªç„¶é™çŸ£ã€‚ã€å­”明曰:「å­ç›´ä¹‹è¨€æœ€å–„。ã€ä¾¿ä»¤å¯«æ›¸é£äººå¾‘å¾€æˆéƒ½ã€‚

    å»èªªåŠ‰å¾ªé€ƒå›žè¦‹çˆ¶ï¼Œèªªé›’åŸŽå·²é™·ï¼ŒåŠ‰ç’‹æ…Œèšè¡†å®˜å•†è­°ã€‚從事鄭度ç»ç­–曰:「今劉備雖攻城奪地,然兵ä¸ç”šå¤šï¼Œå£«è¡†æœªé™„,野谷是資,è»ç„¡è¼œé‡ã€‚ä¸å¦‚ç›¡é©…å·´è¥¿æ¢“æ½¼æ°‘ï¼ŒéŽæ¶ªæ°´ä»¥è¥¿ã€‚其倉鷹野谷,盡皆燒除,深æºé«˜å£˜ï¼Œéœä»¥å¾…之。彼至請戰,勿許。久無所資,ä¸éŽç™¾æ—¥ï¼Œå½¼å…µè‡ªèµ°ã€‚æˆ‘ä¹˜è™›æ“Šä¹‹ï¼Œå‚™å¯æ“’也。ã€åŠ‰ç’‹æ›°ï¼šã€Œä¸ç„¶ã€‚å¾èžæ‹’敵以安民,未èžå‹•民以備敵也。此言éžä¿å…¨ä¹‹è¨ˆã€‚ã€æ­£è­°é–“,人報法正有書至。劉璋喚入。呈上書。璋拆開視之。其略曰:

    昨蒙é£å·®çµå¥½èŠå·žï¼Œä¸æ„主公左å³ä¸å¾—其人,以致如此。今èŠå·žçœ·å¿µèˆŠæƒ…,ä¸å¿˜æ—誼。主公若得幡然歸順,é‡ä¸è–„待。望三æ€è£ç¤ºã€‚

    劉璋大怒,扯毀其書,大罵:「法正賣主求榮,忘æ©èƒŒç¾©ä¹‹è³Šï¼ã€é€å…¶ä½¿è€…å‡ºåŸŽã€‚å³æ™‚é£å¦»å¼Ÿè²»è§€ï¼Œæå…µå‰åŽ»å®ˆæŠŠç¶¿ç«¹ã€‚è²»è§€èˆ‰ä¿å—陽人姓æŽï¼Œå嚴,字正方,一åŒé ˜å…µã€‚ç•¶ä¸‹è²»è§€ã€æŽåš´é»žä¸‰è¬è»ä¾†å®ˆç¶¿ç«¹ã€‚益州太守董和,字幼宰,å—éƒ¡æžæ±Ÿäººä¹Ÿï¼Œä¸Šæ›¸èˆ‡åŠ‰ç’‹ï¼Œè«‹å¾€æ¼¢ä¸­å€Ÿå…µã€‚ç’‹æ›°ï¼šã€Œå¼µé­¯èˆ‡å¾ä¸–仇,安肯相救?ã€å’Œæ›°ï¼šã€Œé›–然與我有仇,劉備è»åœ¨é›’åŸŽï¼Œå‹¢åœ¨å±æ€¥ï¼Œè„£äº¡å‰‡é½’寒,若以利害說之,必然肯從。ã€ç’‹ä¹ƒä¿®æ›¸é£ä½¿å‰èµ´æ¼¢ä¸­ã€‚

    å»èªªé¦¬è¶…自兵敗入羌,二載有餘,çµå¥½ç¾Œå…µï¼Œæ”»æ‹”隴西州郡。所到之處,盡皆歸é™ï¼›æƒŸå†€åŸŽæ”»æ‰“ä¸ä¸‹ã€‚刺å²éŸ‹åº·ï¼Œç´¯é£äººæ±‚æ•‘æ–¼å¤ä¾¯æ·µã€‚æ·µä¸å¾—曹æ“言語,未敢動兵。韋康見救兵ä¸ä¾†ï¼Œèˆ‡è¡†å•†è­°ï¼šã€Œä¸å¦‚投é™é¦¬è¶…。ã€åƒè»æ¥Šé˜œå“­è««æ›°ï¼šã€Œè¶…ç­‰å›å›ä¹‹å¾’,豈å¯é™ä¹‹ï¼Ÿã€åº·æ›°ï¼šã€Œäº‹å‹¢è‡³æ­¤ï¼Œä¸é™ä½•待?ã€é˜œè‹¦è««ä¸å¾žã€‚韋康大開城門,投拜馬超。超大怒曰:「æ±ä»Šäº‹æ€¥è«‹é™ï¼ŒéžçœŸå¿ƒä¹Ÿï¼ã€å°‡éŸ‹åº·å››å餘å£ç›¡æ–¬ä¹‹ï¼Œä¸ç•™ä¸€äººã€‚有人言楊阜勸韋康休é™ï¼Œå¯æ–¬ä¹‹ï¼Œè¶…曰:「此人守義,ä¸å¯æ–¬ä¹Ÿã€‚ã€å¾©ç”¨æ¥Šé˜œçˆ²åƒè»ã€‚阜薦樑寬ã€è¶™è¡¢äºŒäººï¼Œè¶…盡用爲è»å®˜ã€‚

    楊阜告馬超曰:阜妻死於臨洮,乞告兩個月å‡ï¼Œæ­¸è‘¬å…¶å¦»ä¾¿å›žã€‚é¦¬è¶…å¾žä¹‹ã€‚æ¥Šé˜œéŽæ­·åŸŽï¼Œä¾†è¦‹æ’«å½å°‡è»å§œæ•˜ã€‚æ•˜èˆ‡é˜œæ˜¯å§‘è¡¨å…„å¼Ÿï¼šæ•˜ä¹‹æ¯æ˜¯é˜œä¹‹å§‘,時年已八å二。當日,楊阜入姜敘內宅,拜見其姑,哭告曰:「阜守城ä¸èƒ½ä¿ï¼Œä¸»äº¡ä¸èƒ½æ­»ï¼Œæ„§ç„¡é¢ç›®è¦‹å§‘。馬超å›å›ï¼Œå¦„æ®ºéƒ¡å®ˆï¼Œä¸€å·žå£«æ°‘ï¼Œç„¡ä¸æ¨ä¹‹ã€‚今å¾å…„åæ“šæ­·åŸŽï¼Œç«Ÿç„¡è¨Žè³Šä¹‹å¿ƒï¼Œæ­¤è±ˆäººè‡£ä¹‹ç†ä¹Žï¼Ÿã€è¨€ç½·ï¼Œæ·šæµå‡ºè¡€ã€‚敘æ¯èžè¨€ï¼Œå–šå§œæ•˜å…¥ï¼Œè²¬ä¹‹æ›°ï¼šã€ŒéŸ‹ä½¿å›é‡å®³ï¼Œäº¦çˆ¾ä¹‹ç½ªä¹Ÿã€‚ã€åˆè¬‚é˜œæ›°ï¼šã€Œæ±æ—¢é™äººï¼Œä¸”食其祿,何故åˆèˆˆå¿ƒè¨Žä¹‹ï¼Ÿã€é˜œæ›°ï¼šã€Œå¾å¾žè³Šè€…ï¼Œæ¬²ç•™æ®˜ç”Ÿï¼Œèˆ‡ä¸»å ±å†¤ä¹Ÿã€‚ã€æ•˜æ›°ï¼šã€Œé¦¬è¶…英勇,急難圖之。ã€é˜œæ›°ï¼šã€Œæœ‰å‹‡ç„¡è¬€ï¼Œæ˜“圖也。å¾å·²æš—約下樑寬ã€è¶™è¡¢ã€‚å…„è‹¥è‚¯èˆˆå…µï¼ŒäºŒäººå¿…çˆ²å…§æ‡‰ã€‚ã€æ•˜æ¯æ›°ï¼šã€Œæ±ä¸æ—©åœ–ï¼Œæ›´å¾…ä½•æ™‚ï¼Œèª°ä¸æœ‰æ­»ï¼Œæ­»æ–¼å¿ ç¾©ï¼Œæ­»å¾—其所也。勿以我爲念。æ±è‹¥ä¸è½ç¾©å±±ä¹‹è¨€ï¼Œå¾ç•¶å…ˆæ­»ï¼Œä»¥çµ•æ±å¿µã€‚ã€

    敘乃與統兵校尉尹奉ã€è¶™æ˜‚商議。原來趙昂之å­è¶™æœˆï¼Œç¾éš¨é¦¬è¶…爲裨將。趙昂當日應å…ï¼Œæ­¸è¦‹å…¶å¦»çŽ‹æ°æ›°ï¼šã€Œå¾ä»Šæ—¥èˆ‡å§œæ•˜ã€æ¥Šé˜œã€å°¹å¥‰ä¸€è™•å•†è­°ï¼Œæ¬²å ±éŸ‹åº·ä¹‹ä»‡ã€‚å¾æƒ³å­è¶™æœˆç¾éš¨é¦¬è¶…,今若興兵,超必先殺å¾å­ï¼Œå¥ˆä½•?ã€å…¶å¦»åŽ²è²æ›°ï¼šã€Œé›ªå›çˆ¶ä¹‹å¤§æ¥ï¼Œé›–å–ªèº«äº¦ä¸æƒœï¼Œä½•æ³ä¸€å­ä¹Žï¼å›è‹¥é¡§å­è€Œä¸è¡Œï¼Œå¾ç•¶å…ˆæ­»çŸ£ï¼ã€è¶™æ˜‚乃決。次日一åŒèµ·å…µã€‚å§œæ•˜ã€æ¥Šé˜œå±¯æ­·åŸŽï¼Œå°¹å¥‰ã€è¶™æ˜‚屯ç¥å±±ã€‚王æ°ä¹ƒç›¡å°‡é¦–飾資帛,親自往ç¥å±±è»ä¸­ï¼Œè³žå‹žè»å£«ï¼Œä»¥å‹µå…¶è¡†ã€‚

    馬超èžå§œæ•˜ã€æ¥Šé˜œæœƒåˆå°¹å¥‰ã€è¶™æ˜‚舉事,大怒,å³å°‡è¶™æœˆæ–¬ä¹‹ï¼›ä»¤é¾å¾·ã€é¦¬å²±ç›¡èµ·è»é¦¬ï¼Œæ®ºå¥”æ­·åŸŽä¾†ã€‚å§œæ•˜ã€æ¥Šé˜œå¼•兵出。兩陣圓處,楊阜ã€å§œæ•˜è¡£ç™½è¢è€Œå‡ºï¼Œå¤§ç½µæ›°ï¼šã€Œå›å›ç„¡ç¾©ä¹‹è³Šï¼ã€é¦¬è¶…大怒,è¡å°‡éŽä¾†ï¼Œå…©è»æ··æˆ°ã€‚å§œæ•˜ã€æ¥Šå“如何抵得馬超,大敗而走。馬超驅兵趕來。背後喊è²èµ·è™•,尹奉ã€è¶™æ˜‚殺來。超急回時,兩下夾攻,首尾ä¸èƒ½ç›¸é¡§ã€‚正鬥間,刺斜è£å¤§éšŠè»é¦¬æ®ºä¾†ã€‚原來是å¤ä¾¯æ·µå¾—了曹æ“è»ä»¤ï¼Œæ­£é ˜è»ä¾†ç ´é¦¬è¶…。超如何當得三路è»é¦¬ï¼Œå¤§æ•—奔回。

    走了一夜,比åŠå¹³æ˜Žï¼Œåˆ°å¾—翼城å«é–€æ™‚,城上亂箭射下。樑寬ã€è¶™è¡¢ç«‹åœ¨åŸŽä¸Šï¼Œå¤§ç½µé¦¬è¶…;將馬超妻楊æ°å¾žåŸŽä¸Šä¸€åˆ€ç äº†ï¼Œæ’‡ä¸‹å±é¦–來;åˆå°‡é¦¬è¶…å¹¼å­ä¸‰äººï¼Œä¸¦è‡³è¦ªå餘å£ï¼Œéƒ½å¾žåŸŽä¸Šä¸€åˆ€ä¸€å€‹ï¼Œå‰å°‡ä¸‹ä¾†ã€‚超氣噎塞胸,幾乎墜下馬來。背後å¤ä¾¯æ·µå¼•兵追趕。超見勢大,ä¸å–戀戰,與é¾å¾·ã€é¦¬å²±æ®ºé–‹ä¸€æ¢è·¯èµ°ã€‚å‰é¢åˆæ’žè¦‹å§œæ•˜ã€æ¥Šé˜œï¼Œæ®ºäº†ä¸€é™£ï¼›è¡å¾—éŽåŽ»ï¼Œåˆæ’žç€å°¹å¥‰ã€è¶™æ˜‚,殺了一陣;零零è½è½ï¼Œå‰©å¾—五六å騎,連夜奔走,四更å‰å¾Œï¼Œèµ°åˆ°æ­·åŸŽä¸‹ï¼Œå®ˆé–€è€…åªé“姜敘兵回,大開門接入。超從城å—é–€é‚Šæ®ºèµ·ï¼Œç›¡æ´—åŸŽä¸­ç™¾å§“ã€‚è‡³å§œæ•˜å®…ï¼Œæ‹¿å‡ºè€æ¯ã€‚æ¯å…¨ç„¡æ‡¼è‰²ï¼ŒæŒ‡é¦¬è¶…而大罵。超大怒,自å–åŠæ®ºä¹‹ã€‚尹奉ã€è¶™æ˜‚全家è€å¹¼ï¼Œäº¦ç›¡è¢«é¦¬è¶…所殺。昂妻王æ°å› åœ¨è»ä¸­ï¼Œå¾—å…æ–¼é›£ã€‚

    次日,å¤ä¾¯æ·µå¤§è»è‡³ï¼Œé¦¬è¶…棄城殺出,望西而逃。行ä¸å¾—二åè£ï¼Œå‰é¢ä¸€è»æ“ºé–‹ï¼Œçˆ²é¦–的是楊阜。超切齒而æ¨ï¼Œæ‹é¦¬æŒºæ§åˆºä¹‹ã€‚阜宗弟七人,一齊來助戰。馬岱ã€é¾å¾·æ•µä½å¾Œè»ã€‚宗弟七人,皆被馬超殺死。阜身中五æ§ï¼ŒçŒ¶ç„¶æ­»æˆ°ã€‚後é¢å¤ä¾¯æ·µå¤§è»è¶•來,馬超é‚èµ°ã€‚åªæœ‰é¾å¾·ã€é¦¬å²±äº”七騎後隨而去。å¤ä¾¯æ·µè‡ªè¡Œå®‰æ’«éš´è¥¿è«¸å·žäººæ°‘,令姜敘等å„å„分守,用車載楊阜赴許都,見曹æ“。æ“å°é˜œçˆ²é—œå…§ä¾¯ã€‚阜辭曰:「阜無æé›£ä¹‹åŠŸï¼Œåˆç„¡æ­»é›£ä¹‹ç¯€ï¼Œæ–¼æ³•當誅,何é¡å—è·ï¼Ÿã€æ“嘉之,å’與之爵。

    å»èªªé¦¬è¶…與é¾å¾·ã€é¦¬å²±å•†è­°ï¼Œå¾‘往漢中投張魯。張魯大喜,以爲得馬超,則西å¯ä»¥åžç›Šå·žï¼Œæ±å¯ä»¥æ‹’曹æ“,乃商議欲以女招超爲婿。大將楊æŸè««æ›°ï¼šã€Œé¦¬è¶…妻å­é­æ…˜ç¦ï¼Œçš†è¶…之貽害也。主公豈å¯ä»¥å¥³èˆ‡ä¹‹ï¼Ÿã€é­¯å¾žå…¶è¨€ï¼Œé‚罷招婿之議。或以楊æŸä¹‹è¨€ï¼Œå‘ŠçŸ¥é¦¬è¶…。超大怒,有殺楊æŸä¹‹æ„。楊æŸçŸ¥ä¹‹ï¼Œèˆ‡å…„楊鬆商議,亦有圖馬超之心。正值劉璋é£ä½¿æ±‚救於張魯,魯ä¸å¾žã€‚忽報劉璋åˆé£é»ƒæ¬Šåˆ°ã€‚權先來見楊鬆,說:「æ±è¥¿å…©å·ï¼Œå¯¦çˆ²è„£é½’;西å·è‹¥ç ´ï¼Œæ±å·äº¦é›£ä¿çŸ£ã€‚今若肯相救,當以二å州相酬。ã€é¬†å¤§å–œï¼Œå³å¼•黃權來見張魯,說脣齒利害,更以二å州相è¬ã€‚魯喜其利,從之。巴西閻圃諫曰:「劉璋與主公世仇,今事急求救,è©è¨±å‰²åœ°ï¼Œä¸å¯å¾žä¹Ÿã€‚ã€å¿½éšŽä¸‹ä¸€äººé€²æ›°ï¼šã€ŒæŸé›–䏿‰ï¼Œé¡˜ä¹žä¸€æ—…之師,生擒劉備。務è¦å‰²åœ°ä»¥é‚„ã€‚ã€æ­£æ˜¯ï¼š

    方看真主來西蜀,åˆè¦‹ç²¾å…µå‡ºæ¼¢ä¸­ã€‚

    未知其人是誰,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-16 23:15 | 顯示全部樓層
    第六å五回 馬超大戰葭èŒé—œ 劉備自領益州牧

    å»èªªé–»åœƒæ­£å‹¸å¼µé­¯å‹¿åŠ©åŠ‰ç’‹ï¼Œåªè¦‹é¦¬è¶…挺身出曰:「超感主公之æ©ï¼Œç„¡å¯ä¸Šå ±ï¼Œé¡˜é ˜ä¸€è»æ”»å–è‘­èŒé—œï¼Œç”Ÿæ“’劉備,務è¦åŠ‰ç’‹å‰²äºŒå州奉還主公。ã€å¼µé­¯å¤§å–œï¼Œå…ˆé£é»ƒæ¬Šå¾žå°è·¯è€Œå›žï¼Œéš¨å³é»žå…µäºŒè¬èˆ‡é¦¬è¶…。此時é¾å¾·è‡¥ç—…ä¸èƒ½è¡Œï¼Œç•™æ–¼æ¼¢ä¸­ã€‚張魯令楊æŸç›£è»ï¼Œè¶…èˆ‡å¼Ÿé¦¬å²±é¸æ—¥èµ·ç¨‹ã€‚

    å»èªªçބ德è»é¦¬åœ¨é›’城,法正所差下書人回報說:「鄭度勸劉璋盡燒野谷並å„è™•å€‰å»©ï¼ŒçŽ‡å·´è¥¿ä¹‹æ°‘ï¼Œé¿æ–¼æ¶ªæ°´è¥¿ï¼Œæ·±æºé«˜å£˜è€Œä¸æˆ°ã€‚ã€çބ德ã€å­”明èžä¹‹ï¼Œçš†å¤§é©šæ›°ï¼šã€Œè‹¥ç”¨æ­¤è¨€ï¼Œå¾å‹¢å±çŸ£ï¼ã€æ³•正笑曰:「主公勿憂。此計雖毒,劉璋必ä¸èƒ½ç”¨ä¹Ÿã€‚ã€ä¸ä¸€æ—¥ï¼Œäººå‚³åŠ‰ç’‹ä¸è‚¯é·å‹•百姓,ä¸å¾žé„­åº¦ä¹‹è¨€ã€‚玄德èžä¹‹ï¼Œæ–¹å§‹å¯¬å¿ƒã€‚孔明曰:「å¯é€Ÿé€²å…µå–綿竹。如得此處,æˆéƒ½æ˜“å–矣。ã€é‚é£é»ƒå¿ ã€é­å»¶é ˜å…µå‰é€²ã€‚費觀è½çŸ¥çŽ„å¾·å…µä¾†ï¼Œå·®æŽåš´å‡ºè¿Žã€‚嚴領三åƒå…µä¹Ÿï¼Œå„布陣完。黃忠出馬,與æŽåš´æˆ°å››äº”ååˆï¼Œä¸åˆ†å‹æ•—。孔明在陣中教鳴金收è»ã€‚é»ƒå¿ å›žé™£ï¼Œå•æ›°ï¼šã€Œæ­£å¾…è¦æ“’æŽåš´ï¼Œè»å¸«ä½•故收兵?ã€å­”明曰:「å¾å·²è¦‹æŽåš´æ­¦è—,ä¸å¯åŠ›å–ã€‚ä¾†æ—¥å†æˆ°ï¼Œæ±å¯è©æ•—,引入山峪,出奇兵以å‹ä¹‹ã€‚ã€é»ƒå¿ é ˜è¨ˆã€‚次日,æŽåš´å†å¼•兵來,黃忠åˆå‡ºæˆ°ï¼Œä¸ååˆè©æ•—,引兵便走。æŽåš´è¶•來,迤é‚è¶•å…¥å‡ºå³ªï¼ŒçŒ›ç„¶çœæ‚Ÿã€‚急待回來,å‰é¢é­å»¶å¼•兵擺開。孔明自在山頭,喚曰:「公如ä¸é™ï¼Œå…©ä¸‹å·²ä¼å¼·å¼©ï¼Œæ¬²èˆ‡å¾é¾å£«å…ƒå ±ä»‡çŸ£ã€‚ã€æŽåš´æ…Œä¸‹é¦¬å¸ç”²æŠ•é™ã€‚è»å£«ä¸æ›¾å‚·å®³ä¸€äººã€‚孔明引æŽåš´è¦‹çŽ„å¾·ã€‚çŽ„å¾·å¾…ä¹‹ç”šåŽšã€‚åš´æ›°ï¼šã€Œè²»è§€é›–æ˜¯åŠ‰è“‹å·žè¦ªæˆšï¼Œèˆ‡æŸç”šå¯†ï¼Œç•¶å¾€èªªä¹‹ã€‚ã€çބ德å³å‘½æŽåš´å›žåŸŽæ‹›é™è²»è§€ã€‚嚴入綿竹城,å°è²»è§€è´ŠçŽ„å¾·å¦‚æ­¤ä»å¾·ï¼›ä»Šè‹¥ä¸é™ï¼Œå¿…有大ç¦ã€‚觀從其言,開門投é™ã€‚玄德é‚å…¥ç¶¿ç«¹ï¼Œå•†è­°åˆ†å…µå–æˆéƒ½ã€‚

    å¿½æµæ˜Ÿé¦¬æ€¥å ±ï¼Œè¨€å­Ÿé”ã€éœå³»å®ˆè‘­èŒé—œï¼Œä»Šè¢«æ±å·å¼µé­¯é£é¦¬è¶…與楊æŸã€é¦¬å²±é ˜å…µæ”»æ‰“甚急,救é²å‰‡é—œéš˜ä¼‘矣。玄德大驚。孔明曰:「須是張ã€è¶™äºŒå°‡ï¼Œæ–¹å¯èˆ‡æ•µã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå­é¾å¼•å…µåœ¨å¤–æœªå›žã€‚ç¿¼å¾·å·²åœ¨æ­¤ï¼Œå¯æ€¥é£ä¹‹ã€‚ã€å­”明曰:「主公且勿言,容亮激之。ã€å»èªªå¼µé£›èžé¦¬è¶…攻關,大å«è€Œå…¥æ›°ï¼šã€Œè¾­äº†å“¥å“¥ï¼Œä¾¿åŽ»æˆ°é¦¬è¶…ä¹Ÿï¼ã€å­”明佯作ä¸èžï¼Œå°çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œä»Šé¦¬è¶…ä¾µçŠ¯é—œéš˜ï¼Œç„¡äººå¯æ•µï¼›é™¤éžå¾€èŠå·žå–關雲長來,方å¯èˆ‡æ•µã€‚ã€å¼µé£›æ›°ï¼šã€Œè»å¸«ä½•æ•…å°è¦·å¾ï¼å¾æ›¾ç¨æ‹’曹æ“百è¬ä¹‹å…µï¼Œè±ˆæ„馬超一匹夫乎ï¼ã€å­”明曰:「翼德拒水斷橋,此因曹æ“ä¸çŸ¥è™›å¯¦è€³ï¼›è‹¥çŸ¥è™›å¯¦ï¼Œå°‡è»è±ˆå¾—無事?今馬超之勇,天下皆知,渭橋六戰,殺得曹æ“割須棄è¢ï¼Œå¹¾ä¹Žå–ªå‘½ï¼Œéžç­‰é–’之比。雲長且未必å¯å‹ã€‚ã€é£›æ›°ï¼šã€Œæˆ‘åªä»Šä¾¿åŽ»ï¼›å¦‚å‹ä¸å¾—馬超,甘當è»ä»¤ï¼ã€å­”明曰:「既爾肯寫文書,便爲先鋒。請主公親自去一é­ï¼Œç•™äº®å®ˆç¶¿ç«¹ã€‚å¾…å­é¾ä¾†ï¼Œå»ä½œå•†è­°ã€‚ã€é­å»¶æ›°ï¼šã€ŒæŸäº¦é¡˜å¾€ã€‚ã€

    孔明令é­å»¶å¸¶äº”百哨馬先行,張飛第二,玄德後隊,望葭èŒé—œé€²ç™¼ã€‚é­å»¶å“¨é¦¬å…ˆåˆ°é—œä¸‹ï¼Œæ­£é‡æ¥ŠæŸã€‚é­å»¶èˆ‡æ¥ŠæŸäº¤æˆ°ï¼Œä¸ååˆï¼Œæ¥ŠæŸæ•—走。é­å»¶è¦å¥ªå¼µé£›é ­åŠŸï¼Œä¹˜å‹¢è¶•åŽ»ã€‚å‰é¢ä¸€è»æ“ºé–‹ï¼Œçˆ²é¦–乃是馬岱。é­å»¶åªé“是馬超,舞刀èºé¦¬è¿Žä¹‹ã€‚與岱戰ä¸ååˆï¼Œå²±æ•—走。延趕去,被岱回身一箭,中了é­å»¶å·¦è‡‚。延急回馬走。馬岱趕到關å‰ï¼Œåªè¦‹ä¸€å°‡å–Šè²å¦‚雷,從關上飛奔至é¢å‰ã€‚原來是張飛åˆåˆ°é—œä¸Šï¼Œè½å¾—é—œå‰å»æ®ºï¼Œä¾¿ä¾†çœ‹æ™‚,正見é­å»¶ä¸­ç®­ï¼Œå› é©Ÿé¦¬ä¸‹é—œï¼Œæ•‘了é­å»¶ã€‚飛å–é¦¬å²±æ›°ï¼šã€Œæ±æ˜¯ä½•人?先通姓åï¼Œç„¶å¾Œå»æ®ºï¼Ÿã€é¦¬å²±æ›°ï¼šã€Œå¾ä¹ƒè¥¿æ¶¼é¦¬å²±æ˜¯ä¹Ÿã€‚ã€å¼µé£›æ›°ï¼šã€Œä½ åŽŸä¾†ä¸æ˜¯é¦¬è¶…,快回去ï¼éžå¾å°æ‰‹ï¼åªä»¤é¦¬è¶…é‚£å»è‡ªä¾†ï¼Œèªªé“燕人張飛在此ï¼ã€é¦¬å²±å¤§æ€’曰:「æ±ç„‰æ•¢å°è¦·æˆ‘ï¼ã€æŒºæ§èºé¦¬ï¼Œç›´å–張飛。戰ä¸ååˆï¼Œé¦¬å²±æ•—走。張飛欲待追趕,關上一騎馬到來,å«ï¼šã€Œå…„弟且休去ï¼ã€é£›å›žè¦–之,原來是玄德到來。飛é‚ä¸è¶•,一åŒä¸Šé—œã€‚çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œææ€•你性èºï¼Œæ•…我隨後趕來到此。既然å‹äº†é¦¬å²±ï¼Œä¸”歇一宵,來日戰馬超。ã€

    次日天明,關下鼓è²å¤§éœ‡ï¼Œé¦¬è¶…兵到。玄德在關上看時,門旗影è£ï¼Œé¦¬è¶…ç¸±é¨ŽæŒæ§è€Œå‡ºï¼›ç…ç›”ç¸å¸¶ï¼ŒéŠ€ç”²ç™½è¢ï¼šä¸€ä¾†çµæŸéžå‡¡ï¼ŒäºŒè€…人æ‰å‡ºè¡†ã€‚玄德嘆曰:「人言錦馬超,åä¸è™›å‚³ï¼ã€å¼µé£›ä¾¿è¦ä¸‹é—œã€‚玄德急止之曰:「且休出戰。先當é¿å…¶éŠ³æ°£ã€‚ã€é—œä¸‹é¦¬è¶…å–®æ¦å¼µé£›å‡ºé¦¬ï¼Œé—œä¸Šå¼µé£›æ¨ä¸å¾—å¹³åžé¦¬è¶…,三五番皆被玄德當ä½ã€‚看看åˆå¾Œï¼ŒçŽ„å¾·æœ›è¦‹é¦¬è¶…é™£ä¸Šäººé¦¬çš†å€¦ï¼Œé‚é¸äº”百騎,跟ç€å¼µé£›ï¼Œè¡ä¸‹é—œä¾†ã€‚馬超見張飛è»åˆ°ï¼ŒæŠŠæ§æœ›å¾Œä¸€æ‹›ï¼Œç´„é€€è»æœ‰ä¸€ç®­ä¹‹åœ°ã€‚張飛è»é¦¬ä¸€é½Šæ‰Žä½ï¼›é—œä¸Šè»é¦¬ï¼Œé™¸çºŒä¸‹ä¾†ã€‚張飛挺æ§å‡ºé¦¬ï¼Œå¤§å‘¼ï¼šã€Œèªå¾—燕人張翼德麼ï¼ã€é¦¬è¶…曰:「å¾å®¶å±¢ä¸–公侯,豈識æ‘野匹夫ï¼ã€å¼µé£›å¤§æ€’。兩馬齊出,二æ§ä¸¦èˆ‰ã€‚約戰百餘åˆï¼Œä¸åˆ†å‹è² ã€‚玄德觀之,嘆曰:「真虎將也ï¼ã€æå¼µé£›æœ‰å¤±ï¼Œæ€¥é³´é‡‘æ”¶è»ã€‚å…©å°‡å„回。張飛回到陣中,略歇馬片時,ä¸ç”¨é ­ç›”,åªè£¹åŒ…巾上馬,åˆå‡ºé™£å‰æ¦é¦¬è¶…廿®ºã€‚è¶…åˆå‡ºï¼Œå…©å€‹å†æˆ°ã€‚玄德æå¼µé£›æœ‰å¤±ï¼Œè‡ªæŠ«æŽ›ä¸‹é—œï¼Œç›´è‡³é™£å‰ï¼›çœ‹å¼µé£›èˆ‡é¦¬è¶…åˆé¬¥ç™¾é¤˜åˆï¼Œå…©å€‹ç²¾ç¥žå€åŠ ã€‚çŽ„å¾·æ•™é³´é‡‘æ”¶è»ã€‚二將分開,å„回本陣。

    是日天色已晚,玄德謂張飛曰:「馬超英勇,ä¸å¯è¼•æ•µï¼Œä¸”é€€ä¸Šé—œã€‚ä¾†æ—¥å†æˆ°ã€‚ã€å¼µé£›æ®ºå¾—性起,那è£è‚¯ä¼‘ï¼Ÿå¤§å«æ›°ï¼šã€Œèª“æ­»ä¸å›žï¼ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œä»Šæ—¥å¤©æ™šï¼Œä¸å¯æˆ°çŸ£ã€‚ã€é£›æ›°ï¼šã€Œå¤šé»žç«æŠŠï¼Œå®‰æŽ’夜戰ï¼ã€é¦¬è¶…亦æ›äº†é¦¬ï¼Œå†å‡ºé™£å‰ï¼Œå¤§å«æ›°ï¼šã€Œå¼µé£›ï¼æ•¢å¤œæˆ°éº¼ï¼Ÿå¼µé£›æ€§èµ·ï¼Œå•玄德æ›äº†å下馬,æ¶å‡ºé™£ä¾†ï¼Œå«æ›°ï¼šã€Œæˆ‘æ‰ä½ ä¸å¾—,誓ä¸ä¸Šé—œï¼ã€è¶…曰:「我å‹ä½ ä¸å¾—,誓ä¸å›žå¯¨ï¼ã€å…©è»å¶å–Šï¼Œé»žèµ·åƒç™¾ç«æŠŠï¼Œç…§è€€å¦‚åŒç™½æ—¥ã€‚å…©å°‡åˆå‘陣å‰é–戰。到二å餘åˆï¼Œé¦¬è¶…æ’¥å›žé¦¬ä¾¿èµ°ã€‚å¼µé£›å¤§å«æ›°ï¼šã€Œèµ°é‚£è£åŽ»ï¼ã€åŽŸä¾†é¦¬è¶…è¦‹è´ä¸å¾—å¼µé£›ï¼Œå¿ƒç”Ÿä¸€è¨ˆï¼šè©æ•—佯輸,賺張飛趕來,暗掣銅錘在手,扭回身覷ç€å¼µé£›ä¾¿æ‰“將來。張飛見馬超走,心中也æé˜²ï¼›æ¯”åŠéŠ…éŒ˜æ‰“ä¾†æ™‚ï¼Œå¼µé£›ä¸€é–ƒï¼Œå¾žè€³æœµé‚ŠéŽåŽ»ã€‚å¼µé£›ä¾¿å‹’å›žé¦¬èµ°æ™‚ï¼Œé¦¬è¶…å»åˆè¶•來。張飛帶ä½é¦¬ï¼Œæ‹ˆå¼“æ­ç®­ï¼Œå›žå°„馬超;超å»é–ƒéŽã€‚二將å„自回陣。玄德自於陣å‰å«æ›°ï¼šã€Œå¾ä»¥ä»ç¾©å¾…äººã€‚ä¸æ–½è­Žè©ã€‚馬孟起,你收兵歇æ¯ï¼Œæˆ‘ä¸ä¹˜å‹¢è¶•你。ã€é¦¬è¶…èžè¨€ï¼Œè¦ªè‡ªæ–·å¾Œï¼Œè«¸è»æ¼¸é€€ã€‚玄德亦收è»ä¸Šé—œã€‚

    æ¬¡æ—¥ï¼Œå¼µé£›åˆæ¬²ä¸‹é—œæˆ°é¦¬è¶…。人報è»å¸«ä¾†åˆ°ã€‚玄德接ç€å­”明。孔明曰:「亮èžå­Ÿèµ·ä¸–之虎將,若與翼德死戰,必有一傷;故令å­é¾ã€æ¼¢å‡å®ˆä½ç¶¿ç«¹ï¼Œæˆ‘星夜來此。å¯ç”¨æ¢å°è¨ˆï¼Œä»¤é¦¬è¶…æ­¸é™ä¸»å…¬ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾è¦‹é¦¬è¶…英勇,甚愛之。如何å¯å¾—?ã€å­”æ˜Žæ›°ï¼šã€Œäº®èžæ±å·å¼µé­¯ï¼Œæ¬²è‡ªç«‹çˆ²æ¼¢å¯§çŽ‹ã€‚æ‰‹ä¸‹è¬€å£«æ¥Šé¬†ï¼Œæ¥µè²ªè³„è³‚ã€‚ä¸»å…¬å¯å·®äººå¾žå°è·¯å¾‘投漢中,先用金銀çµå¥½æ¥Šé¬†ï¼Œå¾Œé€²æ›¸èˆ‡å¼µé­¯ï¼Œé›²å¾èˆ‡åŠ‰ç’‹çˆ­è¥¿å·ï¼Œæ˜¯èˆ‡æ±å ±ä»‡ã€‚ä¸å¯è½ä¿¡é›¢é–“ä¹‹èªžã€‚äº‹å®šä¹‹å¾Œï¼Œä¿æ±çˆ²æ¼¢å¯§çŽ‹ã€‚ä»¤å…¶æ’¤å›žé¦¬è¶…å…µã€‚å¾…å…¶ä¾†æ’¤æ™‚ï¼Œä¾¿å¯ç”¨è¨ˆæ‹›é™é¦¬è¶…矣。ã€çŽ„å¾·å¤§å–œï¼Œå³æ™‚修書,差孫乾齎金ç å¾žå°è·¯å¾‘至漢中,先來見楊鬆,說知此事,é€äº†é‡‘ç ã€‚é¬†å¤§å–œï¼Œå…ˆå¼•å­«ä¹¾è¦‹å¼µé­¯ï¼Œé™³è¨€æ–¹ä¾¿ã€‚é­¯æ›°ï¼šã€ŒçŽ„å¾·åªæ˜¯å·¦å°‡è»ï¼Œå¦‚何ä¿å¾—æˆ‘çˆ²æ¼¢å¯§çŽ‹ï¼Ÿã€æ¥Šé¬†æ›°ï¼šã€Œä»–是大漢皇å”,正åˆä¿å¥ã€‚ã€å¼µé­¯å¤§å–œï¼Œä¾¿å·®äººæ•™é¦¬è¶…罷兵。孫乾åªåœ¨æ¥Šé¬†å®¶è½å›žä¿¡ã€‚

    ä¸ä¸€æ—¥ï¼Œä½¿è€…回報:「馬超言:未æˆåŠŸï¼Œä¸å¯é€€å…µã€‚ã€å¼µé­¯åˆé£äººåŽ»å–šï¼Œåˆä¸è‚¯å›žã€‚一連三次ä¸è‡³ã€‚楊鬆曰:「此人素無信行,ä¸è‚¯ç½·å…µï¼Œå…¶æ„å¿…å。ã€é‚使人æµè¨€é›²ï¼šã€Œé¦¬è¶…æ„æ¬²å¥ªè¥¿å·ï¼Œè‡ªçˆ²èœ€ä¸»ï¼Œèˆ‡çˆ¶å ±ä»‡ï¼Œä¸è‚¯è‡£æ–¼æ¼¢ä¸­ã€‚ã€å¼µé­¯èžä¹‹ï¼Œå•計於楊鬆。鬆曰:「一é¢å·®äººåŽ»èªªèˆ‡é¦¬è¶…ï¼šæ±æ—¢æ¬²æˆåŠŸï¼Œèˆ‡æ±ä¸€æœˆé™ï¼Œè¦ä¾æˆ‘三件事。若ä¾å¾—,便有賞;å¦å‰‡å¿…誅:一è¦å–西å·ï¼ŒäºŒè¦åŠ‰ç’‹é¦–ç´šï¼Œä¸‰è¦é€€èŠå·žå…µã€‚ä¸‰ä»¶äº‹ä¸æˆï¼Œå¯ç»é ­ä¾†ã€‚䏀颿•™å¼µè¡›é»žè»å®ˆæŠŠé—œéš˜ï¼Œé˜²é¦¬è¶…兵變。ã€é­¯å¾žä¹‹ï¼Œå·®äººåˆ°é¦¬è¶…寨中,說這三件事。超大驚曰:「如何變得æçš„ï¼ã€ä¹ƒèˆ‡é¦¬å²±å•†è­°ï¼šã€Œä¸å¦‚ç½·å…µã€‚ã€æ¥Šé¬†åˆæµè¨€æ›°ï¼šã€Œé¦¬è¶…å›žå…µï¼Œå¿…æ‡·ç•°å¿ƒã€‚ã€æ–¼æ˜¯å¼µè¡›åˆ†ä¸ƒè·¯è»ï¼Œå …守隘å£ï¼Œä¸æ”¾é¦¬è¶…兵入。超進退ä¸å¾—ï¼Œç„¡è¨ˆå¯æ–½ã€‚

    孔明謂玄德曰:「今馬超正在進退兩難之際,亮憑三寸ä¸çˆ›ä¹‹èˆŒï¼Œè¦ªå¾€è¶…寨,說馬超來é™ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå…ˆç”Ÿä¹ƒå¾ä¹‹è‚¡è‚±å¿ƒè…¹ï¼Œå€˜æœ‰ç–虞,如之奈何?ã€å­”明堅æ„è¦åŽ»ï¼ŒçŽ„å¾·å†ä¸‰ä¸è‚¯æ”¾åŽ»ã€‚æ­£èºŠèº‡é–“ï¼Œå¿½å ±è¶™é›²æœ‰æ›¸è–¦è¥¿å·ä¸€äººä¾†é™ã€‚玄德å¬å…¥å•之。其人乃建寧俞元人也,姓æŽåæ¢ï¼Œå­—å¾·æ˜‚ã€‚çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå‘æ—¥èžå…¬è‹¦è««åŠ‰ç’‹ï¼Œä»Šä½•æ•…æ­¸æˆ‘ï¼Ÿã€æ¢æ›°ï¼šã€Œå¾èžè‰¯ç¦½ç›¸æœ¨è€Œæ£²ï¼Œè³¢è‡£æ“‡ä¸»è€Œäº‹ï¼Œå‰è««åŠ‰ç›Šå·žè€…ï¼Œä»¥ç›¡äººè‡£ä¹‹å¿ƒï¼›æ—¢ä¸èƒ½ç”¨ï¼ŒçŸ¥å¿…敗矣。今將è»ä»å¾·å¸ƒæ–¼èœ€ä¸­ï¼ŒçŸ¥äº‹å¿…æˆï¼Œæ•…來歸耳。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå…ˆç”Ÿæ­¤ä¾†ï¼Œå¿…æœ‰ç›Šæ–¼åŠ‰å‚™ã€‚ã€æ¢æ›°ï¼šã€Œä»Šèžé¦¬è¶…åœ¨é€²é€€å…©é›£ä¹‹éš›ã€‚æ¢æ˜”在隴西,與彼有一é¢ä¹‹äº¤ï¼Œé¡˜å¾€èªªé¦¬è¶…æ­¸é™ï¼Œè‹¥ä½•?ã€å­”明曰:「正欲得一人替å¾ä¸€å¾€ã€‚願èžå…¬ä¹‹èªªè©žã€‚ã€æŽæ¢æ–¼å­”æ˜Žè€³ç•”é™³èªªå¦‚æ­¤å¦‚æ­¤ã€‚å­”æ˜Žå¤§å–œï¼Œå³æ™‚é£è¡Œã€‚

    æ¢è¡Œè‡³è¶…寨,先使人通姓後。馬超曰:「å¾çŸ¥æŽæ¢ä¹ƒè¾¯å£«ï¼Œä»Šå¿…來說我。ã€å…ˆå–šäºŒååˆ€æ–§æ‰‹ä¼æ–¼å¸³ä¸‹ï¼Œå›‘曰:「令æ±ç ï¼Œå³ç çˆ²è‚‰é†¬ï¼ã€é ˆè‡¾ï¼ŒæŽæ¢æ˜‚然而入。馬超端å帳中ä¸å‹•ï¼Œå±æŽæ¢æ›°ï¼šã€Œæ±ä¾†çˆ²ä½•ï¼Ÿã€æ¢æ›°ï¼šã€Œç‰¹ä¾†ä½œèªªå®¢ã€‚ã€è¶…曰:「å¾åŒ£ä¸­å¯¶åŠæ–°ç£¨ã€‚æ±è©¦è¨€ä¹‹ï¼Œå…¶è¨€ä¸é€šï¼Œä¾¿è«‹è©¦åŠï¼ã€æ¢ç¬‘曰:「將è»ä¹‹ç¦ä¸é çŸ£ï¼ä½†ææ–°ç£¨ä¹‹åŠï¼Œä¸èƒ½è©¦å¾ä¹‹é ­ï¼Œå°‡æ¬²è‡ªè©¦ä¹Ÿï¼ã€è¶…æ›°ï¼šã€Œå¾æœ‰ä½•ç¦ï¼Ÿã€æ¢æ›°ï¼šã€Œå¾èžè¶Šä¹‹è¥¿å­ï¼Œå–„毀者ä¸èƒ½é–‰å…¶ç¾Žï¼›é½Šä¹‹ç„¡é¹½ï¼Œå–„美者ä¸èƒ½æŽ©å…¶é†œï¼›æ—¥ä¸­å‰‡æ˜ƒï¼Œæœˆæ»¿å‰‡è™§ï¼šæ­¤å¤©ä¸‹ä¹‹å¸¸ç†ä¹Ÿã€‚今將è»èˆ‡æ›¹æ“æœ‰æ®ºçˆ¶ä¹‹ä»‡ï¼Œè€Œéš´è¥¿åˆæœ‰åˆ‡é½’之æ¨ï¼›å‰ä¸èƒ½æ•‘劉璋而退èŠå·žä¹‹å…µï¼Œå¾Œä¸èƒ½åˆ¶æ¥Šé¬†è€Œè¦‹å¼µé­¯ä¹‹é¢ï¼›ç›®ä¸‹å››æµ·é›£å®¹ï¼Œä¸€èº«ç„¡ä¸»ï¼›è‹¥å¾©æœ‰æ¸­æ©‹ä¹‹æ•—,冀城之失,何é¢ç›®è¦‹å¤©ä¸‹ä¹‹äººä¹Žï¼Ÿã€è¶…é “é¦–è¬æ›°ï¼šã€Œå…¬è¨€æ¥µå–„,但超無路å¯è¡Œã€‚ã€æ¢æ›°ï¼šã€Œå…¬æ—¢è½å¾è¨€ï¼Œå¸³ä¸‹ä½•æ•…ä¼åˆ€æ–§æ‰‹ï¼Ÿã€è¶…大慚,盡å±é€€ã€‚æ¢æ›°ï¼šã€ŒåŠ‰çš‡å”禮賢下士,å¾çŸ¥å…¶å¿…æˆï¼Œæ•…èˆåŠ‰ç’‹è€Œæ­¸ä¹‹ã€‚å…¬ä¹‹å°Šäººï¼Œæ˜”å¹´æ›¾èˆ‡çš‡å”約共討賊,公何ä¸èƒŒæš—投明,以圖上報父仇,下立功å乎?ã€é¦¬è¶…大喜,å³å–šæ¥ŠæŸå…¥ï¼Œä¸€åŠæ–¬ä¹‹ï¼Œå°‡é¦–極共æ¢ä¸€åŒä¸Šé—œä¾†é™çŽ„å¾·ã€‚

    çŽ„å¾·è¦ªè‡ªæŽ¥å…¥ï¼Œå¾…ä»¥ä¸Šè³“ä¹‹ç¦®ã€‚è¶…é “é¦–è¬æ›°ï¼šã€Œä»Šé‡æ˜Žä¸»ï¼Œå¦‚撥雲霧而見é’天ï¼ã€æ™‚孫乾已回。玄德復命éœå³»ã€å­Ÿé”å®ˆé—œï¼Œä¾¿æ’¤å…µä¾†å–æˆéƒ½ã€‚趙雲ã€é»ƒå¿ æŽ¥å…¥ç¶¿ç«¹ã€‚人報蜀將劉晙ã€é¦¬æ¼¢å¼•è»åˆ°ã€‚趙雲曰:「æŸé¡˜å¾€æ“’此二人ï¼ã€è¨€è¨–,上馬引è»å‡ºã€‚玄德在城上管待馬超åƒé…’。未曾安席,å­é¾å·²æ–¬äºŒäººä¹‹é ­ï¼Œç»æ–¼ç­µå‰ã€‚馬超亦驚,å€åŠ æ•¬é‡ã€‚超曰:「ä¸é ˆä¸»å…¬è»é¦¬å»æ®ºï¼Œè¶…自喚出劉璋來é™ã€‚如ä¸è‚¯é™ï¼Œè¶…è‡ªèˆ‡å¼Ÿé¦¬å²±å–æˆéƒ½ï¼Œé›™æ‰‹å¥‰ç»ã€‚ã€çŽ„å¾·å¤§å–œã€‚æ˜¯æ—¥ç›¡æ­¡ã€‚

    å»èªªæ•—兵回到益州,報劉璋。璋大驚,閉門ä¸å‡ºã€‚人報城北馬超救兵到,劉璋方敢登城望之。見馬超ã€é¦¬å²±ç«‹æ–¼åŸŽä¸‹ï¼Œå¤§å«ï¼šã€Œè«‹åŠ‰å­£çŽ‰ç­”è©±ã€‚ã€åŠ‰ç’‹åœ¨åŸŽä¸Šå•ä¹‹ã€‚è¶…åœ¨é¦¬ä¸Šä»¥éž­æŒ‡æ›°ï¼šã€Œå¾æœ¬é ˜å¼µé­¯å…µä¾†æ•‘益州,誰想張魯è½ä¿¡æ¥Šé¬†è®’è¨€ï¼Œåæ¬²å®³æˆ‘。今已歸é™åŠ‰çš‡å”。公å¯ç´å£«æ‹œé™ï¼Œå…致生éˆå—苦。如或執迷,å¾å…ˆæ”»åŸŽçŸ£ï¼ã€åŠ‰ç’‹é©šå¾—é¢å¦‚土色,氣倒於城上。衆官救醒。璋曰:「å¾ä¹‹ä¸æ˜Žï¼Œæ‚”之何åŠï¼ä¸è‹¥é–‹é–€æŠ•é™ï¼Œä»¥æ•‘滿城百姓。ã€è‘£å’Œæ›°ï¼šã€ŒåŸŽä¸­å°šæœ‰å…µä¸‰è¬é¤˜äººï¼›éŒ¢å¸›ç³§è‰ï¼Œå¯æ”¯ä¸€å¹´ï¼šå¥ˆä½•便é™ï¼Ÿã€åŠ‰ç’‹æ›°ï¼šã€Œå¾çˆ¶å­åœ¨èœ€äºŒå餘年,無æ©å¾·ä»¥åŠ ç™¾å§“ï¼›æ”»æˆ°ä¸‰å¹´ï¼Œè¡€è‚‰ææ–¼è‰é‡Žï¼Œçš†æˆ‘罪也。我心何安?ä¸å¦‚投é™ä»¥å®‰ç™¾å§“。ã€è¡†äººèžä¹‹ï¼Œçš†å¢®æ·šã€‚忽一人進曰:「主公之言,正åˆå¤©æ„。ã€è¦–之,乃巴西西充國人也,姓譙å周,字å…å—。此人素曉天文。璋å•之,周曰:「æŸå¤œè§€ä¹¾è±¡ï¼Œè¦‹ç¾¤æ˜Ÿèšæ–¼èœ€éƒ¡ï¼›å…¶å¤§æ˜Ÿå…‰å¦‚çš“æœˆï¼Œä¹ƒå¸çŽ‹ä¹‹è±¡ä¹Ÿã€‚æ³ä¸€è¼‰ä¹‹å‰ï¼Œå°å…’謠雲:若è¦åƒæ–°é£¯ï¼Œé ˆå¾…先主來。此乃é å…†ã€‚ä¸å¯é€†å¤©é“。ã€é»ƒæ¬Šã€åЉ巴èžè¨€çš†å¤§æ€’,欲斬之。劉璋擋ä½ã€‚忽報:「蜀郡太守許é–,逾城出é™çŸ£ã€‚ã€åŠ‰ç’‹å¤§å“­æ­¸åºœã€‚

    次日,人報劉皇å”é£å¹•賓簡é›åœ¨åŸŽä¸‹å–šé–€ã€‚璋令開門接入。é›å車中,傲ç¨è‡ªè‹¥ã€‚忽一人掣åŠå¤§å–曰:「å°è¼©å¾—志,å‚è‹¥ç„¡äººï¼æ±æ•¢è—視å¾èœ€ä¸­äººç‰©è€¶ï¼ã€é›æ…Œä¸‹è»Šè¿Žä¹‹ã€‚此人乃廣漢綿竹人也,姓秦åå®“ï¼Œå­—å­æ••。é›ç¬‘曰:「ä¸è­˜è³¢å…„,幸勿見責。ã€é‚åŒå…¥è¦‹åŠ‰ç’‹ï¼Œå…·èªªçŽ„å¾·å¯¬æ´ªå¤§åº¦ï¼Œä¸¦ç„¡ç›¸å®³ä¹‹æ„。於是劉璋決計投é™ï¼ŒåŽšå¾…ç°¡é›ã€‚次日,親齎å°ç¶¬æ–‡ç±ï¼Œèˆ‡ç°¡é›åŒè»Šå‡ºåŸŽæŠ•é™ã€‚çŽ„å¾·å‡ºå¯¨è¿ŽæŽ¥ï¼Œæ¡æ‰‹æµæ¶•曰:「éžå¾ä¸è¡Œä»ç¾©ï¼Œå¥ˆå‹¢ä¸å¾—已也ï¼ã€å…±å…¥å¯¨ï¼Œäº¤å‰²å°ç¶¬æ–‡ç±ï¼Œä¸¦é¦¬å…¥åŸŽã€‚

    玄德入æˆéƒ½ï¼Œç™¾å§“香花燈燭,迎門而接。玄德到公廳,å‡å ‚åå®šã€‚éƒ¡å…§è«¸å®˜ï¼Œçš†æ‹œæ–¼å ‚ä¸‹ï¼æƒŸé»ƒæ¬Šã€åŠ‰å·´ï¼Œé–‰é–€ä¸å‡ºã€‚衆將忿怒,欲往殺之。玄德慌忙傳令曰:「如有害此二人者,滅其三æ—ï¼ã€çŽ„å¾·è¦ªè‡ªç™»é–€ï¼Œè«‹äºŒäººå‡ºä»•ã€‚äºŒäººæ„ŸçŽ„å¾·æ©ç¦®ï¼Œä¹ƒå‡ºã€‚孔明請曰:「今西å·å¹³å®šï¼Œé›£å®¹äºŒä¸»ï¼Œå¯å°‡åŠ‰ç’‹é€åŽ»èŠå·žã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾æ–¹å¾—蜀郡,未å¯ä»¤å­£çމé åŽ»ã€‚ã€å­”明曰:「劉璋失基業者,皆因太弱耳。主公若以婦人之ä»ï¼Œè‡¨äº‹ä¸æ±ºï¼Œææ­¤åœŸé›£ä»¥é•·ä¹…。ã€çŽ„å¾·å¾žä¹‹ï¼Œè¨­ä¸€å¤§å®´ï¼Œè«‹åŠ‰ç’‹æ”¶æ‹¾è²¡ç‰©ï¼Œä½©é ˜æŒ¯å¨å°‡è»å°ç¶¬ï¼Œä»¤å°‡å¦»å­è‰¯è³¤ï¼Œç›¡èµ´å—éƒ¡å…¬å®‰ä½æ­‡ï¼Œå³æ—¥èµ·è¡Œã€‚

    çŽ„å¾·è‡ªé ˜ç›Šå·žç‰§ã€‚å…¶æ‰€é™æ–‡æ­¦ï¼Œç›¡çš†é‡è³žï¼Œå®šæ“¬å爵:嚴é¡çˆ²å‰å°‡è»ï¼Œæ³•正爲蜀郡太守,董和爲掌è»ä¸­éƒŽå°‡ï¼Œè¨±é–爲左將è»é•·å²ï¼Œé¾ç¾©çˆ²ç‡Ÿä¸­å¸é¦¬ï¼ŒåŠ‰å·´çˆ²å·¦å°‡è»ï¼Œé»ƒæ¬Šçˆ²å³å°‡è»ã€‚å…¶é¤˜å³æ‡¿ã€è²»è§€ã€å½­ç¾•ã€å“è†ºã€æŽåš´ã€å³è˜­ã€é›·éŠ…ã€æŽæ¢ã€å¼µç¿¼ã€ç§¦å®“ã€è­™å‘¨ã€å‘‚義,éœå³»ã€é„§èŠã€æ¥Šæ´ªã€å‘¨ç¾¤ã€è²»ç¦•ã€è²»è©©ã€å­Ÿé”,文武投é™å®˜å“¡ï¼Œå…±å…­å餘人,並皆擢用。諸葛亮爲è»å¸«ï¼Œé—œé›²é•·çˆ²è•©å¯‡å°‡è»ã€æ¼¢å£½äº­ä¾¯ï¼Œå¼µé£›çˆ²å¾µè™œå°‡è»ã€æ–°äº­ä¾¯ï¼Œè¶™é›²çˆ²éŽ®é å°‡è»ï¼Œé»ƒå¿ çˆ²å¾µè¥¿å°‡è»ï¼Œé­å»¶çˆ²æšæ­¦å°‡è»ï¼Œé¦¬è¶…爲平西將è»ã€‚å­«ä¹¾ã€ç°¡é›ã€ç³œç«ºã€ç³œèгã€åЉå°ã€å³ç­ã€é—œå¹³ã€å‘¨å€‰ã€å»–化ã€é¦¬è‰¯ã€é¦¬è¬–ã€è”£ç¬ã€ä¼Šç±ï¼ŒåŠèˆŠæ—¥èŠè¥„ä¸€ç­æ–‡æ­¦å®˜å“¡ï¼Œç›¡çš†å‡è³žã€‚é£ä½¿é½Žé»ƒé‡‘五百斤ã€ç™½éŠ€ä¸€åƒæ–¤ã€éŒ¢äº”åƒè¬ã€èœ€éŒ¦ä¸€åƒåŒ¹ï¼Œè³œèˆ‡é›²é•·ã€‚其餘官將,給賞有差。殺牛宰馬,大餉士å’ã€‚é–‹å€‰è³‘æ¿Ÿç™¾å§“ï¼Œè»æ°‘大悅。

    益州既定,玄德欲將æˆéƒ½æœ‰å田宅,分賜諸官。趙雲諫曰:「益州人民,屢é­å…µç«ï¼Œç”°å®…皆空;今當歸還百姓,令安居復業,民心方æœï¼›ä¸å®œå¥ªä¹‹çˆ²ç§è³žä¹Ÿã€‚ã€çŽ„å¾·å¤§å–œï¼Œå¾žå…¶è¨€ã€‚ä½¿è«¸è‘›è»å¸«å®šæ“¬æ²»åœ‹æ¢ä¾‹ï¼Œåˆ‘法頗é‡ã€‚法正曰:「昔高祖約法三章,黎民皆感其德。願è»å¸«å¯¬åˆ‘çœæ³•。以慰民望。ã€å­”明曰:「å›çŸ¥å…¶ä¸€ã€æœªçŸ¥å…¶äºŒï¼šç§¦ç”¨æ³•æš´è™ï¼Œè¬æ°‘皆怨,故高祖以寬ä»å¾—之。今劉璋暗弱,德政ä¸èˆ‰ï¼Œå¨åˆ‘ä¸è‚…ï¼›å›è‡£ä¹‹é“,漸以陵替。寵之以ä½ï¼Œä½æ¥µå‰‡æ®˜ï¼›é †ä¹‹ä»¥æ©ï¼Œæ©ç«­å‰‡æ…¢ã€‚所以致弊,實由於此。å¾ä»Šå¨ä¹‹ä»¥æ³•,法行則知æ©ï¼›é™ä¹‹ä»¥çˆµï¼ŒçˆµåŠ å‰‡çŸ¥æ¦®ã€‚æ©æ¦®ä¸¦æ¿Ÿï¼Œä¸Šä¸‹æœ‰ç¯€ã€‚爲治之é“ï¼Œæ–¼æ–¯è‘—çŸ£ã€‚ã€æ³•正拜æœã€‚è‡ªæ­¤è»æ°‘安堵。四å一州地é¢ï¼Œåˆ†å…µéŽ®æ’«ï¼Œä¸¦çš†å¹³å®šã€‚

    法正爲蜀郡太守,凡平日一é¤ä¹‹å¾·ï¼Œçšæ¯—ä¹‹æ€¨ï¼Œç„¡ä¸å ±å¾©ã€‚或告孔明曰:「å­ç›´å¤ªæ©«ï¼Œå®œç¨æ–¥ä¹‹ã€‚ã€å­”明曰:「昔主公困守èŠå·žï¼ŒåŒ—ç•æ›¹æ“ï¼Œæ±æ†šå­«æ¬Šï¼Œè³´å­ç›´çˆ²ä¹‹è¼”翼,é‚翻然翱翔,ä¸å¯å¾©åˆ¶ã€‚ä»Šå¥ˆä½•ç¦æ­¢å­ç›´ï¼Œä½¿ä¸å¾—少行其æ„耶?ã€å› ç«Ÿä¸å•。法正èžä¹‹ï¼Œäº¦è‡ªæ–‚戢。

    一日,玄德正與孔明閒敘,忽報雲長é£é—œå¹³ä¾†è¬æ‰€è³œé‡‘帛。玄德å¬å…¥ã€‚平拜罷,呈上書信曰:「父親知馬超武è—éŽäººï¼Œè¦å…¥å·ä¾†èˆ‡ä¹‹æ¯”試高低。教就稟伯父此事。ã€çŽ„å¾·å¤§é©šæ›°ï¼šã€Œè‹¥é›²é•·å…¥èœ€ï¼Œèˆ‡å­Ÿèµ·æ¯”è©¦ï¼Œå‹¢ä¸å…©ç«‹ã€‚ã€å­”明曰:「無妨。亮自作書回之。ã€çŽ„å¾·åªæé›²é•·æ€§æ€¥ï¼Œä¾¿æ•™å­”æ˜Žå¯«äº†æ›¸ï¼Œç™¼ä»˜é—œå¹³æ˜Ÿå¤œå›žèŠå·žã€‚平回至èŠå·žï¼Œé›²é•·å•æ›°ï¼šã€Œæˆ‘æ¬²èˆ‡é¦¬å­Ÿèµ·æ¯”è©¦ï¼Œæ±æ›¾èªªå¦ï¼Ÿã€å¹³ç­”曰:「è»å¸«æœ‰æ›¸åœ¨æ­¤ã€‚ã€é›²é•·æ‹†é–‹è¦–之。其書曰:

    亮èžå°‡è»æ¬²èˆ‡å­Ÿèµ·åˆ†åˆ¥é«˜ä¸‹ã€‚以亮度之:孟起雖雄烈éŽäººï¼Œäº¦ä¹ƒé»¥å¸ƒã€å½­è¶Šä¹‹å¾’耳;當與翼德並驅爭先,猶未åŠç¾Žé«¯å…¬ä¹‹çµ•倫超群也。今公å—任守èŠå·žï¼Œä¸çˆ²ä¸é‡ï¼›å€˜ä¸€å…¥å·ï¼Œè‹¥èŠå·žæœ‰å¤±ã€‚罪莫大焉。惟冀明照。

    雲長看畢,自綽其髯笑曰:「孔明知我心也。ã€å°‡æ›¸é示賓客,é‚ç„¡å…¥å·ä¹‹æ„。

    å»èªªæ±å³å­«æ¬Šï¼ŒçŸ¥çބ德䏦åžè¥¿å·ï¼Œå°‡åŠ‰ç’‹é€æ–¼å…¬å®‰ï¼Œé‚å¬å¼µæ˜­ã€é¡§é›å•†è­°æ›°ï¼šã€Œç•¶åˆåŠ‰å‚™å€Ÿæˆ‘èŠå·žæ™‚,說å–了西å·ï¼Œä¾¿é‚„èŠå·žã€‚今已得巴蜀四å一州,須用å–索漢上諸郡。如其ä¸é‚„,å³å‹•幹戈。ã€å¼µæ˜­æ›°ï¼šã€Œå³ä¸­æ–¹å¯§ï¼Œä¸å¯å‹•兵。昭有一計,使劉備將èŠå·žé›™æ‰‹å¥‰é‚„ä¸»å…¬ã€‚ã€æ­£æ˜¯ï¼š

    西蜀方開新日月,æ±å³åˆç´¢èˆŠå±±å·ã€‚

    未知其計如何,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-17 23:07 | 顯示全部樓層
    第六å六回 關雲長單刀赴會 ä¼çš‡å¾Œçˆ²åœ‹æç”Ÿ

    å»èªªå­«æ¬Šè¦ç´¢èŠå·žã€‚張昭ç»è¨ˆæ›°ï¼šã€ŒåŠ‰å‚™æ‰€å€šä»—è€…ï¼Œè«¸è‘›äº®è€³ã€‚å…¶å…„è«¸è‘›ç‘¾ä»Šä»•æ–¼å³ï¼Œä½•ä¸å°‡ç‘¾è€å°åŸ·ä¸‹ï¼Œä½¿ç‘¾å…¥å·å‘Šå…¶å¼Ÿï¼Œä»¤å‹¸åŠ‰å‚™äº¤å‰²èŠå·žï¼šã€Œå¦‚å…¶ä¸é‚„ï¼Œå¿…ç´¯åŠæˆ‘è€å°ã€‚ã€äº®å¿µåŒèƒžä¹‹æƒ…,必然應å…ã€‚ã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œè«¸è‘›ç‘¾ä¹ƒèª å¯¦å›å­ï¼Œå®‰å¿æ‹˜å…¶è€å°ï¼Ÿã€æ˜­æ›°ï¼šã€Œæ˜Žæ•™çŸ¥æ˜¯è¨ˆç­–ï¼Œè‡ªç„¶æ”¾å¿ƒã€‚ã€æ¬Šå¾žä¹‹ï¼Œå¬è«¸è‘›ç‘¾è€å°ï¼Œè™›ç›£åœ¨åºœï¼›ä¸€é¢ä¿®æ›¸ï¼Œæ‰“發諸葛瑾往西å·åŽ»ã€‚

    ä¸è‡´æ—¥ï¼Œæ—©åˆ°æˆéƒ½ï¼Œå…ˆä½¿äººå ±çŸ¥çŽ„å¾·ã€‚çŽ„å¾·å•孔明曰:「令兄此來爲何?ã€å­”明曰:「來索èŠå·žè€³ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œä½•ä»¥ç­”ä¹‹ï¼Ÿã€å­”明曰:「åªé ˆå¦‚此如此。ã€è¨ˆæœƒå·²å®šï¼Œå­”明出郭接瑾。ä¸åˆ°ç§å®…ï¼Œå¾‘å…¥è³“é¤¨ã€‚åƒæ‹œç•¢ï¼Œç‘¾æ”¾è²å¤§å“­ã€‚亮曰:「兄長有事但說。何故發哀?ã€ç‘¾æ›°ï¼šã€Œå¾ä¸€å®¶è€å°ä¼‘矣ï¼ã€äº®æ›°ï¼šã€ŒèŽ«éžçˆ²ä¸é‚„èŠå·žä¹Žï¼Ÿå› å¼Ÿä¹‹æ•…,執下兄長è€å°ï¼Œå¼Ÿå¿ƒä½•安?兄休憂慮,弟自有計還èŠå·žä¾¿äº†ã€‚ã€

    瑾大喜,å³åŒå­”æ˜Žå…¥è¦‹çŽ„å¾·ï¼Œå‘ˆä¸Šå­«æ¬Šæ›¸ã€‚çŽ„å¾·çœ‹äº†ï¼Œæ€’æ›°ï¼šã€Œå­«æ¬Šæ—¢ä»¥å¦¹å«æˆ‘,å»ä¹˜æˆ‘ä¸åœ¨èŠå·žï¼Œç«Ÿå°‡å¦¹å­æ½›åœ°å–去,情ç†é›£å®¹ï¼æˆ‘æ­£è¦å¤§èµ·å·å…µï¼Œæ®ºä¸‹æ±Ÿå—,報我之æ¨ï¼Œå»é‚„想來索èŠå·žä¹Žï¼ã€å­”明哭拜於地,曰:「å³ä¾¯åŸ·ä¸‹äº®å…„é•·è€å°ï¼Œå€˜è‹¥ä¸é‚„,å¾å…„將全家被戮。兄死,亮豈能ç¨ç”Ÿï¼Ÿæœ›ä¸»å…¬çœ‹äº®ä¹‹é¢ï¼Œå°‡èŠå·žé‚„了æ±å³ï¼Œå…¨äº®å…„弟之情ï¼ã€çބ德å†ä¸‰ä¸è‚¯ï¼Œå­”æ˜Žåªæ˜¯å“­æ±‚。玄德å¾å¾æ›°ï¼šã€Œæ—¢å¦‚此,看è»å¸«é¢ï¼Œåˆ†èŠå·žä¸€åŠé‚„之:將長沙ã€é›¶é™µã€æ¡‚陽三郡與他。ã€äº®æ›°ï¼šã€Œæ—¢è’™è¦‹å…,便å¯å¯«æ›¸èˆ‡é›²é•·ä»¤äº¤å‰²ä¸‰éƒ¡ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå­ç‘œåˆ°å½¼ï¼Œé ˆç”¨å–„言求å¾å¼Ÿã€‚å¾å¼Ÿæ€§å¦‚烈ç«ï¼Œå¾å°šæ‡¼ä¹‹ã€‚切宜仔細。ã€

    瑾求了書,辭了玄德,別了孔明,登途徑到èŠå·žã€‚雲長請入中堂,賓主相敘。瑾出玄德書曰:「皇å”許先以三郡還æ±å³ï¼Œæœ›å°‡è»å³æ—¥äº¤å‰²ï¼Œä»¤ç‘¾å¥½å›žè¦‹å¾ä¸»ã€‚ã€é›²é•·è®Šè‰²æ›°ï¼šã€Œå¾èˆ‡å¾å…„桃園çµç¾©ï¼Œèª“共匡扶漢室。èŠå·žæœ¬å¤§æ¼¢ç–†åœŸï¼Œè±ˆå¾—妄以尺寸與人?將在外,å›å‘½æœ‰æ‰€ä¸å—。雖å¾å…„有書來,我å»åªä¸é‚„。ã€ç‘¾æ›°ï¼šã€Œä»Šå³ä¾¯åŸ·ä¸‹ç‘¾è€å°ï¼Œè‹¥ä¸å¾—èŠå·žï¼Œå¿…å°‡è¢«èª…ã€‚æœ›å°‡è»æ†ä¹‹ï¼ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œæ­¤æ˜¯å³ä¾¯è­Žè¨ˆï¼Œå¦‚何瞞得我éŽï¼ã€ç‘¾æ›°ï¼šã€Œå°‡è»ä½•太無é¢ç›®ï¼Ÿã€é›²é•·åŸ·åŠåœ¨æ‰‹æ›°ï¼šã€Œä¼‘å†è¨€ï¼æ­¤åŠä¸Šä¸¦ç„¡é¢ç›®ï¼ã€é—œå¹³å‘Šæ›°ï¼šã€Œè»å¸«é¢ä¸Šä¸å¥½çœ‹ï¼Œæœ›çˆ¶è¦ªæ¯æ€’。ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œä¸çœ‹è»å¸«é¢ä¸Šï¼Œæ•™ä½ å›žä¸å¾—æ±å³ï¼ã€

    瑾滿é¢ç¾žæ…šï¼Œæ€¥è¾­ä¸‹èˆ¹ï¼Œå†å¾€è¥¿å·è¦‹å­”明。孔明已自出巡去了。瑾åªå¾—å†è¦‹çŽ„å¾·ï¼Œå“­å‘Šé›²é•·æ¬²æ®ºä¹‹äº‹ã€‚çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾å¼Ÿæ€§æ€¥ï¼Œæ¥µé›£èˆ‡è¨€ã€‚å­ç‘œå¯æš«å›žï¼Œå®¹å¾å–了æ±å·ã€æ¼¢ä¸­è«¸éƒ¡ï¼Œèª¿é›²é•·å¾€å®ˆä¹‹ï¼Œé‚£æ™‚方得交付èŠå·žã€‚ã€

    瑾ä¸å¾—已,åªå¾—回æ±å³è¦‹å­«æ¬Šï¼Œå…·è¨€å‰äº‹ã€‚孫權大怒曰:「å­ç‘œæ­¤åŽ»ï¼Œå覆奔走,莫éžçš†æ˜¯è«¸è‘›äº®ä¹‹è¨ˆï¼Ÿã€ç‘¾æ›°ï¼šã€Œéžä¹Ÿã€‚å¾å¼Ÿäº¦å“­å‘ŠçŽ„å¾·ï¼Œæ–¹è¨±å°‡ä¸‰éƒ¡å…ˆé‚„ï¼Œåˆç„¡å¥ˆé›²é•·æƒé ‘ä¸è‚¯ï¼Œã€å­«æ¬Šæ›°ï¼šã€Œæ—¢åŠ‰å‚™æœ‰å…ˆé‚„ä¸‰éƒ¡ä¹‹è¨€ï¼Œä¾¿å¯å·®å®˜å‰åŽ»é•·æ²™ã€é›¶é™µã€æ¡‚陽三郡赴任,且看如何。ã€ç‘¾æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬æ‰€è¨€æ¥µå–„ã€‚ã€æ¬Šä¹ƒä»¤ç‘¾å–回è€å°ï¼Œä¸€é¢å·®å®˜å¾€ä¸‰éƒ¡èµ´ä»»ã€‚ä¸ä¸€æ—¥ï¼Œä¸‰éƒ¡å·®åŽ»å®˜å,盡被é€å›žï¼Œå‘Šå­«æ¬Šæ›°ï¼šã€Œé—œé›²é•·ä¸è‚¯ç›¸å®¹ï¼Œé€£å¤œè¶•é€å›žå³ã€‚é²å¾Œè€…ä¾¿è¦æ®ºã€‚ã€

    孫權大怒,差人å¬é­¯è‚…è²¬ä¹‹æ›°ï¼šã€Œå­æ•¬æ˜”爲劉備作ä¿ï¼Œå€Ÿå¾èŠå·žï¼›ä»ŠåŠ‰å‚™å·²å¾—è¥¿å·ï¼Œä¸è‚¯æ­¸é‚„ï¼Œå­æ•¬è±ˆå¾—å視?ã€è‚…曰:「肅已æ€å¾—ä¸€è¨ˆï¼Œæ­£æ¬²å‘Šä¸»å…¬ã€‚ã€æ¬Šå•:「何計?ã€è‚…曰:「今屯兵於陸å£ï¼Œä½¿äººè«‹é—œé›²é•·èµ´æœƒã€‚若雲長肯來,以善言說之;如其ä¸å¾žï¼Œä¼ä¸‹åˆ€æ–§æ‰‹æ®ºä¹‹ã€‚如彼ä¸è‚¯ä¾†ï¼Œéš¨å³é€²å…µï¼Œèˆ‡æ±ºå‹è² ï¼Œå¥ªå–èŠå·žä¾¿äº†ã€‚ã€å­«æ¬Šæ›°ï¼šã€Œæ­£åˆå¾æ„。å¯å³è¡Œä¹‹ã€‚ã€é—¡æ¾¤é€²æ›°ï¼šã€Œä¸å¯ï¼Œé—œé›²é•·ä¹ƒä¸–之虎將,éžç­‰é–’å¯åŠã€‚æäº‹ä¸è«§ï¼Œåé­å…¶å®³ã€‚ã€å­«æ¬Šæ€’曰:「若如此,èŠå·žä½•æ—¥å¯å¾—ï¼ã€ä¾¿å‘½é­¯è‚…速行此計。肅乃辭孫權,至陸å£ï¼Œå¬å‘‚è’™ã€ç”˜å¯§å•†è­°ï¼Œè¨­å®´æ–¼é™¸å£å¯¨å¤–臨江亭上,修下請書,é¸å¸³ä¸‹èƒ½è¨€å¿«èªžä¸€äººçˆ²ä½¿ï¼Œç™»èˆŸæ¸¡æ±Ÿã€‚江å£é—œå¹³å•了,é‚引使者入èŠå·žï¼Œå©è¦‹é›²é•·ï¼Œå…·é“魯肅相邀赴會之æ„ï¼Œå‘ˆä¸Šè«‹æ›¸ã€‚é›²é•·çœ‹æ›¸ç•¢ï¼Œè¬‚ä¾†äººæ›°ï¼šã€Œæ—¢å­æ•¬ç›¸è«‹ï¼Œæˆ‘明日便來赴宴。æ±å¯å…ˆå›žã€‚ã€

    使者辭去。關平曰:「魯肅相邀,必無好æ„;父親何故許之?ã€é›²é•·ç¬‘曰:「å¾è±ˆä¸çŸ¥è€¶ï¼Ÿæ­¤æ˜¯è«¸è‘›ç‘¾å›žå ±å­«æ¬Šï¼Œèªªå¾ä¸è‚¯é‚„三郡,故令魯肅屯兵陸å£ï¼Œé‚€æˆ‘赴會,便索èŠå·žã€‚å¾è‹¥ä¸å¾€ï¼Œé“徿€¯çŸ£ã€‚å¾ä¾†æ—¥ç¨é§•å°èˆŸï¼Œåªç”¨è¦ªéš¨å餘人,單刀赴會,看魯肅如何近我ï¼ã€å¹³è««æ›°ï¼šã€Œçˆ¶è¦ªå¥ˆä½•以è¬é‡‘之軀,親蹈虎狼之穴?æéžæ‰€ä»¥é‡ä¼¯çˆ¶ä¹‹å¯„託也。ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œå¾æ–¼åƒæ§è¬åˆƒä¹‹ä¸­ï¼ŒçŸ¢çŸ³äº¤æ”»ä¹‹éš›ï¼ŒåŒ¹é¦¬ç¸±æ©«ï¼Œå¦‚入無人之境;豈憂江æ±ç¾¤é¼ ä¹Žï¼ã€é¦¬è‰¯äº¦è««æ›°ï¼šã€Œé­¯è‚…雖有長者之風,但今事急,ä¸å®¹ä¸ç”Ÿç•°å¿ƒã€‚å°‡è»ä¸å¯è¼•往。ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œæ˜”戰國時趙人藺相如,無縛雞之力,於澠池會上,覷秦國å›è‡£å¦‚無物;æ³å¾æ›¾å­¸è¬äººæ•µè€…ä¹Žï¼æ—¢å·²è¨±è«¾ï¼Œä¸å¯å¤±ä¿¡ã€‚ã€è‰¯æ›°ï¼šã€Œç¸±å°‡è»åŽ»ï¼Œäº¦ç•¶æœ‰æº–å‚™ã€‚ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œåªæ•™å¾å…’é¸å¿«èˆ¹å隻,è—å–„æ°´è»äº”百,於江上等候。看å¾èªæ——èµ·è™•ï¼Œä¾¿éŽæ±Ÿä¾†ã€‚ã€å¹³é ˜å‘½è‡ªåŽ»æº–å‚™ã€‚å»èªªä½¿è€…回報魯肅,說雲長慨然應å…,來日準到。肅與呂蒙商議:「此來若何?ã€è’™æ›°ï¼šã€Œå½¼å¸¶è»é¦¬ä¾†ï¼ŒæŸèˆ‡ç”˜å¯§å„人領一è»ä¼æ–¼å²¸å´ï¼Œæ”¾ç‚®çˆ²è™Ÿï¼Œæº–備廿®ºï¼›å¦‚ç„¡è»ä¾†ï¼Œåªæ–¼åº­å¾Œä¼åˆ€æ–§æ‰‹äº”å人,就筵間殺之。ã€è¨ˆæœƒå·²å®šã€‚次日,肅令人於岸å£é™æœ›ã€‚辰時後,見江é¢ä¸Šä¸€éš»èˆ¹ä¾†ï¼Œæ¢¢å…¬æ°´æ‰‹åªæ•¸äººï¼Œä¸€é¢ç´…旗,風中招颭,顯出一個大「關ã€å­—來。船漸近岸,見雲長é’巾綠è¢ï¼Œå於船上;å‚邊周倉æ§ç€å¤§åˆ€ï¼›å…«ä¹å€‹é—œè¥¿å¤§æ¼¢ï¼Œå„跨腰刀一å£ã€‚魯肅驚疑,接入庭內。敘禮畢,入席飲酒,舉æ¯ç›¸å‹¸ï¼Œä¸æ•¢ä»°è¦–。雲長談笑自若。

    酒至åŠé…£ï¼Œè‚…曰:「有一言訴與å›ä¾¯ï¼Œå¹¸åž‚è½ç„‰ï¼šæ˜”日令兄皇å”,使肅於å¾ä¸»ä¹‹å‰ï¼Œä¿å€ŸèŠå·žæš«ä½ï¼Œç´„æ–¼å–å·ä¹‹å¾Œæ­¸é‚„。今西å·å·²å¾—,而èŠå·žæœªé‚„,得毋失信乎?ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œæ­¤åœ‹å®¶ä¹‹äº‹ï¼Œç­µé–“ä¸å¿…論之。ã€è‚…曰:「å¾ä¸»åªå€å€æ±Ÿæ±ä¹‹åœ°ï¼Œè€Œè‚¯ä»¥èŠå·žç›¸å€Ÿè€…,爲念å›ä¾¯ç­‰å…µæ•—é ä¾†ï¼Œç„¡ä»¥çˆ²è³‡æ•…也。今已得益州,則èŠå·žè‡ªæ‡‰è¦‹é‚„;乃皇å”但肯先割三郡,而å›ä¾¯åˆä¸å¾žï¼Œææ–¼ç†ä¸Šèªªä¸åŽ»ã€‚ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œçƒæž—之役,左將è»è¦ªå†’矢石,戮力破敵,豈得徒勞而無尺土相資?今足下復來索地耶?ã€è‚…曰:「ä¸ç„¶ã€‚å›ä¾¯å§‹èˆ‡çš‡å”åŒæ•—於長阪,計窮力竭,將欲é ç«„,å¾ä¸»çŸœå¿µçš‡å”èº«ç„¡è™•æ‰€ï¼Œä¸æ„›åœŸåœ°ï¼Œä½¿æœ‰æ‰€è¨—è¶³ï¼Œä»¥åœ–å¾ŒåŠŸï¼›è€Œçš‡å”æ„†å¾·éš³å¥½ï¼Œå·²å¾—西å·ï¼Œåˆä½”èŠå·žï¼Œè²ªè€ŒèƒŒç¾©ï¼Œæçˆ²å¤©ä¸‹æ‰€æ¥ç¬‘。惟å›ä¾¯å¯Ÿä¹‹ã€‚ã€é›²é•·æ›°ï¼šã€Œæ­¤çš†å¾å…„ä¹‹äº‹ï¼ŒéžæŸæ‰€å®œèˆ‡ä¹Ÿã€‚ã€è‚…曰:「æŸèžå›ä¾¯èˆ‡çš‡å”桃園çµç¾©ï¼Œèª“åŒç”Ÿæ­»ã€‚皇å”å³å›ä¾¯ä¹Ÿï¼Œä½•得推託乎?ã€é›²é•·æœªåŠå›žç­”,周倉在階下厲è²è¨€æ›°ï¼šã€Œå¤©ä¸‹åœŸåœ°ï¼ŒæƒŸæœ‰å¾·è€…å±…ä¹‹ã€‚è±ˆç¨æ˜¯æ±æ±å³ç•¶æœ‰è€¶ï¼ã€é›²é•·è®Šè‰²è€Œèµ·ï¼Œå¥ªå‘¨å€‰æ‰€æ§å¤§åˆ€ï¼Œç«‹æ–¼åº­ä¸­ï¼Œç›®è¦–å‘¨å€‰è€Œå±æ›°ï¼šã€Œæ­¤åœ‹å®¶ä¹‹äº‹ï¼Œæ±ä½•敢多言ï¼å¯é€ŸåŽ»ï¼ã€å€‰æœƒæ„,先到岸å£ï¼ŒæŠŠç´…æ——ä¸€æ‹›ã€‚é—œå¹³èˆ¹å¦‚ç®­ç™¼ï¼Œå¥”éŽæ±Ÿæ±ä¾†ã€‚雲長峿‰‹æåˆ€ï¼Œå·¦æ‰‹æŒ½ä½é­¯è‚…手,佯推醉曰:「公今請å¾èµ´å®´ï¼ŒèŽ«æèµ·èŠå·žä¹‹äº‹ã€‚å¾ä»Šå·²é†‰ï¼Œæå‚·æ•…舊之情。他日令人請公到èŠå·žèµ´æœƒï¼Œå¦ä½œå•†è­°ã€‚ã€é­¯è‚…é­‚ä¸é™„體,被雲長扯至江邊。呂蒙ã€ç”˜å¯§å„å¼•æœ¬éƒ¨è»æ¬²å‡ºï¼Œè¦‹é›²é•·æ‰‹æå¤§åˆ€ï¼Œè¦ªæ¡é­¯è‚…,æè‚…被傷,é‚䏿•¢å‹•ã€‚é›²é•·åˆ°èˆ¹é‚Šï¼Œå»æ‰æ”¾æ‰‹ï¼Œæ—©ç«‹æ–¼èˆ¹é¦–,與魯肅作別。肅如癡似呆,看關公船已乘風而去。後人有詩贊關公曰:

    è—視å³è‡£è‹¥å°å…’,單刀赴會敢平欺。當年一段英雄氣,尤å‹ç›¸å¦‚在澠池。

    雲長自回èŠå·žã€‚魯肅與呂蒙共議:「此計åˆä¸æˆï¼Œå¦‚之奈何?ã€è’™æ›°ï¼šã€Œå¯å³ç”³å ±ä¸»å…¬ï¼Œèµ·å…µèˆ‡é›²é•·æ±ºæˆ°ã€‚ã€è‚…峿™‚使人申報孫權。權èžä¹‹å¤§æ€’,商議起傾國之兵,來å–èŠå·žã€‚忽報:「曹æ“åˆèµ·ä¸‰åè¬å¤§è»ä¾†ä¹Ÿï¼ã€æ¬Šå¤§é©šï¼Œä¸”教魯肅休惹èŠå·žä¹‹å…µï¼Œç§»å…µå‘åˆæ·ã€æ¿¡é ˆï¼Œä»¥æ‹’曹æ“。

    å»èªªæ“將欲起程å—徵,åƒè»å‚…幹,字彥æï¼Œä¸Šæ›¸è««æ“。書略曰:

    å¹¹èžç”¨æ­¦å‰‡å…ˆå¨ï¼Œç”¨æ–‡å‰‡å…ˆå¾·ï¼›å¨å¾·ç›¸æ¿Ÿï¼Œè€Œå¾ŒçŽ‹æ¥­æˆã€‚往者天下大亂,明公用武攘之,å平其ä¹ï¼›ä»Šæœªæ‰¿çŽ‹å‘½è€…ï¼Œå³èˆ‡èœ€è€³ã€‚峿œ‰é•·æ±Ÿä¹‹éšªï¼Œèœ€æœ‰å´‡å±±ä¹‹é˜»ï¼Œé›£ä»¥å¨å‹ã€‚愚以爲且宜增修文德,按甲寢兵,æ¯è»é¤Šå£«ï¼Œå¾…時而動。今若舉數åè¬ä¹‹è¡†ï¼Œé “長江之濱,倘賊憑險深è—,使我士馬ä¸å¾—逞其能,奇變無所用其權,則天å¨å±ˆçŸ£ã€‚惟明公詳察焉。

    曹æ“覽之,é‚ç½·å—徵,興設學校,延禮文士。於是ä¾ä¸­çŽ‹ç²²ã€æœè¥²ã€è¡›å‡±ã€å’Œæ´½å››äººï¼Œè­°æ¬²å°Šæ›¹æ“爲é­çŽ‹ã€‚ä¸­æ›¸ä»¤è€æ”¸æ›°ï¼šã€Œä¸å¯ã€‚丞相官至é­å…¬ï¼Œæ¦®åŠ ä¹éŒ«ï¼Œä½å·²æ¥µçŸ£ã€‚今åˆé€²å‡çŽ‹ä½ï¼Œæ–¼ç†ä¸å¯ã€‚ã€æ›¹æ“èžä¹‹ï¼Œæ€’曰:「此人欲效è€å½§è€¶ï¼ã€è€æ”¸çŸ¥ä¹‹ï¼Œæ†‚憤æˆç–¾ï¼Œè‡¥ç—…åæ•¸æ—¥è€Œå’,亡年五å八歲。æ“厚葬之,é‚ç½·é­çŽ‹äº‹ã€‚

    一日,曹æ“帶åŠå…¥å®®ï¼Œç»å¸æ­£èˆ‡ä¼å¾Œå…±å。ä¼å¾Œè¦‹æ“來,慌忙起身。å¸è¦‹æ›¹æ“,戰慄ä¸å·²ã€‚æ“æ›°ï¼šã€Œå­«æ¬Šã€åЉ備å„霸一方,ä¸å°Šæœå»·ï¼Œç•¶å¦‚之何?ã€å¸æ›°ï¼šã€Œç›¡åœ¨é­å…¬è£è™•ï¼Œã€æ“怒曰:「陛下出此言,外人èžä¹‹ï¼Œåªé“徿¬ºå›ä¹Ÿã€‚ã€å¸æ›°ï¼šã€Œå›è‹¥è‚¯ç›¸è¼”則幸甚;ä¸çˆ¾ï¼Œé¡˜åž‚æ©ç›¸èˆã€‚ã€æ“èžè¨€ï¼Œæ€’目視å¸ï¼Œæ¨æ¨è€Œå‡ºã€‚左峿ˆ–å¥å¸æ›°ï¼šã€Œè¿‘èžé­å…¬æ¬²è‡ªç«‹çˆ²çŽ‹ï¼Œä¸ä¹…必將篡ä½ã€‚ã€å¸èˆ‡ä¼å¾Œå¤§å“­ã€‚後曰:「妾父ä¼å®Œå¸¸æœ‰æ®ºæ“之心,妾今當修書一å°ï¼Œå¯†èˆ‡çˆ¶åœ–之ã€ã€‚叿›°ï¼šã€Œæ˜”董承爲事ä¸å¯†ï¼Œåé­å¤§ç¦ï¼›ä»Šæåˆæ³„æ¼ï¼Œæœ•與æ±çš†ä¼‘矣ï¼ã€å¾Œæ›°ï¼šã€Œæ—¦å¤•如å釿°ˆï¼Œä¼¼æ­¤çˆ²äººï¼Œä¸å¦‚早亡ï¼å¦¾çœ‹å®¦å®˜ä¸­ä¹‹å¿ ç¾©å¯è¨—者,莫如穆順,當令寄此書。ã€ä¹ƒå³å¬ç©†é †å…¥å±å¾Œï¼Œé€€å޻左å³è¿‘ä¾ã€‚å¸å¾Œå¤§å“­å‘Šé †æ›°ï¼šã€Œæ“賊欲爲é­çŽ‹ï¼Œæ—©æ™šå¿…è¡Œç¯¡å¥ªä¹‹äº‹ã€‚æœ•æ¬²ä»¤å¾Œçˆ¶ä¼å®Œå¯†åœ–此賊,而左å³ä¹‹äººï¼Œä¿±è³Šå¿ƒè…¹ï¼Œç„¡å¯è¨—者。欲æ±å°‡çš‡å¾Œå¯†æ›¸ï¼Œå¯„與ä¼å®Œã€‚釿±å¿ ç¾©ï¼Œå¿…ä¸è² æœ•。ã€é †æ³£æ›°ï¼šã€Œè‡£æ„Ÿé™›ä¸‹å¤§æ©ï¼Œæ•¢ä¸ä»¥æ­»å ±ï¼è‡£å³è«‹è¡Œã€‚ã€å¾Œä¹ƒä¿®æ›¸ä»˜é †ã€‚é †è—æ›¸æ–¼ç™¼ä¸­ï¼Œæ½›å‡ºç¦å®®ï¼Œå¾‘至ä¼å®Œå®…,將書呈上。完見是ä¼å¾Œè¦ªç­†ï¼Œä¹ƒè¬‚穆順曰:「æ“賊心腹甚衆,ä¸å¯é½åœ–ã€‚é™¤éžæ±Ÿæ±å­«æ¬Šã€è¥¿å·åŠ‰å‚™ï¼ŒäºŒè™•èµ·å…µæ–¼å¤–ï¼Œæ“å¿…è‡ªå¾€ã€‚æ­¤æ™‚å»æ±‚在æœå¿ ç¾©ä¹‹è‡£ï¼Œä¸€åŒè¬€ä¹‹ã€‚å…§å¤–å¤¾æ”»ï¼Œåº¶å¯æœ‰æ¿Ÿã€‚ã€é †æ›°ï¼šã€Œçš‡ä¸ˆå¯ä½œæ›¸è¦†å¸å¾Œï¼Œæ±‚密詔,暗é£äººå¾€å³ã€èœ€äºŒè™•,令約會起兵,討賊救主。ã€ä¼å®Œå³å–ç´™å¯«æ›¸ä»˜é †ã€‚é †ä¹ƒè—æ–¼é ­é«»å…§ï¼Œè¾­å®Œå›žå®®ã€‚

    原來早有人報知曹æ“。æ“å…ˆæ–¼å®®é–€ç­‰å€™ã€‚ç©†é †å›žé‡æ›¹æ“,æ“å•:「那è£åŽ»ä¾†ï¼Ÿã€é †ç­”æ›°ï¼šã€Œçš‡å¾Œæœ‰ç—…ï¼Œå‘½æ±‚é†«åŽ»ã€‚ã€æ“曰:「å¬å¾—醫人何在?ã€é †æ›°ï¼šã€Œé‚„未å¬è‡³ã€‚ã€æ“å–å·¦å³ï¼Œéæœèº«ä¸Šï¼Œä¸¦ç„¡å¤¾å¸¶ï¼Œæ”¾è¡Œã€‚忽然風å¹è½å…¶å¸½ã€‚æ“åˆå–šå›žï¼Œå–帽視之,é觀無物,還帽令戴。穆順雙手倒戴其帽。æ“å¿ƒç–‘ï¼Œä»¤å·¦å³æœå…¶é ­ç™¼ä¸­ï¼Œæœå‡ºä¼å®Œæ›¸ä¾†ã€‚æ“看時,書中言欲çµé€£å­«ã€åŠ‰çˆ²å¤–æ‡‰ã€‚æ“大怒,執下穆順於密室å•之,順ä¸è‚¯æ‹›ã€‚æ“連夜點起甲兵三åƒï¼Œåœä½ä¼å®Œç§å®…,è€å¹¼ä¸¦çš†æ‹¿ä¸‹ï¼›æœå‡ºä¼å¾Œè¦ªç­†ä¹‹æ›¸ï¼Œéš¨å°‡ä¼æ°ä¸‰æ—盡皆下ç„。平明,使御林將è»éƒ—æ…®æŒç¯€å…¥å®®ï¼Œå…ˆæ”¶çš‡å¾Œç’½ç¶¬ã€‚

    是日,å¸åœ¨å¤–殿,見郗慮引三百甲兵直入。å¸å•æ›°ï¼šã€Œæœ‰ä½•äº‹ï¼Ÿã€æ…®æ›°ï¼šã€Œå¥‰é­å…¬å‘½æ”¶çš‡å¾Œç’½ã€‚ã€å¸çŸ¥äº‹æ³„,心膽皆碎。慮至後宮,ä¼å¾Œæ–¹èµ·ã€‚慮便喚管璽綬人索å–玉璽而出。ä¼å¾Œæƒ…知事發,便於殿後椒房內夾å£ä¸­è—èº²ã€‚å°‘é ƒï¼Œå°šæ›¸ä»¤è¯æ­†å¼•五百甲兵入到後殿,å•宮人:ä¼å¾Œä½•在?ã€å®®äººçš†æŽ¨ä¸çŸ¥ã€‚歆教甲兵打開朱戶,尋覓ä¸è¦‹ï¼›æ–™åœ¨å£ä¸­ï¼Œä¾¿å–ç”²å£«ç ´å£æœå°‹ã€‚歆親自動手æªå¾Œé ­é«»æ‹–å‡ºã€‚å¾Œæ›°ï¼šã€Œæœ›å…æˆ‘一命ï¼ã€æ­†å±æ›°ï¼šã€Œæ±è‡ªè¦‹é­å…¬è¨´åŽ»ï¼ã€å¾ŒæŠ«ç™¼è·£è¶³ï¼ŒäºŒç”²å£«æŽ¨æ“è€Œå‡ºã€‚åŽŸä¾†è¯æ­†ç´ æœ‰æ‰å,å‘與邴原ã€ç®¡å¯§ç›¸å‹å–„。時人稱三人爲一é¾ï¼šè¯æ­†çˆ²é¾é ­ï¼Œé‚´åŽŸçˆ²é¾è…¹ï¼Œç®¡å¯§çˆ²é¾å°¾ã€‚一日,寧與歆共種園蔬,鋤地見金。寧æ®é‹¤ä¸é¡§ï¼›æ­†æ‹¾è€Œè¦–之,然後擲下。åˆä¸€æ—¥ï¼Œå¯§èˆ‡æ­†åŒåè§€æ›¸ï¼Œèžæˆ¶å¤–傳呼之è²ï¼Œæœ‰è²´äººä¹˜è»’而éŽã€‚寧端åä¸å‹•,歆棄書往觀。寧自此鄙歆之爲人,é‚割席分å,ä¸å¾©èˆ‡ä¹‹çˆ²å‹ã€‚後來管寧é¿å±…鼿±ï¼Œå¸¸æˆ´ç™½å¸½ï¼Œå臥一樓,足ä¸å±¥åœ°ï¼Œçµ‚身ä¸è‚¯ä»•é­ï¼›è€Œæ­†ä¹ƒå…ˆäº‹å­«æ¬Šï¼Œå¾Œæ­¸æ›¹æ“,至此乃有收æ•ä¼çš‡å¾Œä¸€äº‹ã€‚å¾Œäººæœ‰è©©å˜†è¯æ­†æ›°ï¼š

    è¯æ­†ç•¶æ—¥é€žå…‡è¬€ï¼Œç ´å£ç”Ÿå°‡æ¯å¾Œæ”¶ã€‚助è™ä¸€æœæ·»è™Žç¿¼ï¼Œç½µååƒè¼‰ç¬‘é¾é ­ï¼

    åˆæœ‰è©©è´Šç®¡å¯§æ›°ï¼š

    鼿±å‚³æœ‰ç®¡å¯§æ¨“,人去樓空åç¨ç•™ã€‚笑殺å­é­šè²ªå¯Œè²´ï¼Œè±ˆå¦‚白帽自風æµã€‚

    ä¸”èªªè¯æ­†å°‡ä¼å¾Œæ“è‡³å¤–æ®¿ã€‚å¸æœ›è¦‹å¾Œï¼Œä¹ƒä¸‹æ®¿æŠ±å¾Œè€Œå“­ã€‚歆曰:「é­å…¬æœ‰å‘½ï¼Œå¯é€Ÿè¡Œï¼ã€å¾Œå“­è¬‚叿›°ï¼šã€Œä¸èƒ½å¾©ç›¸æ´»è€¶ï¼Ÿã€å¸æ›°ï¼šã€Œæˆ‘命亦ä¸çŸ¥åœ¨ä½•時也ï¼ã€ç”²å£«æ“å¾Œè€ŒåŽ»ï¼Œå¸æ¶èƒ¸å¤§æ…Ÿã€‚見郗慮在å´ï¼Œå¸æ›°ï¼šã€Œéƒ—å…¬ï¼å¤©ä¸‹å¯§æœ‰æ˜¯äº‹ä¹Žï¼ã€å“­å€’åœ¨åœ°ã€‚éƒ—æ…®ä»¤å·¦å³æ‰¶å¸å…¥å®®ã€‚è¯æ­†æ‹¿ä¼å¾Œè¦‹æ“。æ“罵曰:「å¾ä»¥èª å¿ƒå¾…æ±ç­‰ï¼Œæ±ç­‰å欲害我耶ï¼å¾ä¸æ®ºæ±ï¼Œæ±å¿…殺我ï¼ã€å–å·¦å³äº‚棒打死。隨å³å…¥å®®ï¼Œå°‡ä¼å¾Œæ‰€ç”ŸäºŒå­ï¼Œçš†é´†æ®ºä¹‹ã€‚當晚將ä¼å®Œã€ç©†é †ç­‰å®—æ—二百餘å£ï¼Œçš†æ–¬æ–¼å¸‚。æœé‡Žä¹‹äººï¼Œç„¡ä¸é©šé§­ã€‚時建安åä¹å¹´å一月也。後人有詩嘆曰:

    曹瞞兇殘世所無,ä¼å®Œå¿ ç¾©æ¬²ä½•å¦‚ã€‚å¯æ†å¸å¾Œåˆ†é›¢è™•,ä¸åŠæ°‘間婦與夫ï¼

    ç»å¸è‡ªå¾žå£žäº†ä¼å¾Œï¼Œé€£æ—¥ä¸é£Ÿã€‚æ“入曰:「陛下無憂,臣無異心。臣女已與陛下爲貴人,大賢大å­ï¼Œå®œå±…正宮。ã€ç»å¸å®‰æ•¢ä¸å¾žã€‚於建安二å年正月朔,就慶賀正旦之節,冊立曹æ“女曹貴人爲正宮皇後。群下莫敢有言。

    此時曹æ“å¨å‹¢æ—¥ç”šã€‚æœƒå¤§è‡£å•†è­°æ”¶å³æ»…蜀之事。賈詡曰:「須å¬å¤ä¾¯æƒ‡ã€æ›¹ä»äºŒäººå›žï¼Œå•†è­°æ­¤äº‹ã€‚ã€æ“峿™‚發使,星夜喚回。å¤ä¾¯æƒ‡æœªè‡³ï¼Œæ›¹ä»å…ˆåˆ°ï¼Œé€£å¤œä¾¿å…¥åºœä¸­è¦‹æ“ã€‚æ“æ–¹è¢«é…’而臥,許褚仗åŠç«‹æ–¼å ‚é–€ä¹‹å…§ï¼Œæ›¹ä»æ¬²å…¥ï¼Œè¢«è¨±è¤šç•¶ä½ã€‚曹ä»å¤§æ€’曰:「å¾ä¹ƒæ›¹æ°å®—æ—,æ±ä½•敢阻當耶?ã€è¨±è¤šæ›°ï¼šã€Œå°‡è»é›–親,乃外藩鎮守之官;許褚雖ç–,ç¾å……å…§ä¾ã€‚ä¸»å…¬é†‰è‡¥å ‚ä¸Šï¼Œä¸æ•¢æ”¾å…¥ã€‚ã€ä»ä¹ƒä¸æ•¢å…¥ã€‚曹æ“èžä¹‹ï¼Œå˜†æ›°ï¼šã€Œè¨±è¤šçœŸå¿ è‡£ä¹Ÿï¼ã€ä¸æ•¸æ—¥ï¼Œå¤ä¾¯æƒ‡äº¦è‡³ï¼Œå…±è­°å¾µä¼ã€‚惇曰:「å³ã€èœ€æ€¥æœªå¯æ”»ï¼Œå®œå…ˆå–漢中張魯,以得å‹ä¹‹å…µå–蜀,å¯ä¸€é¼“è€Œä¸‹ä¹Ÿã€‚ã€æ›¹æ“曰:「正åˆå¾æ„。ã€é‚起兵西徵。正是:

    方逞兇謀欺弱主,åˆé©…å‹å’掃å邦。

    未知後事如何,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-17 23:07 | 顯示全部樓層
    第六å七回 曹æ“平定漢中地 å¼µé¼å¨éœ‡é€é™æ´¥

    å»èªªæ›¹æ“興師西徵,分兵三隊:å‰éƒ¨å…ˆé‹’å¤ä¾¯æ·µï¼›å¼µéƒƒï¼›æ“自領諸將居中;後部曹ä»ã€å¤ä¾¯æƒ‡ï¼ŒæŠ¼é‹ç³§è‰ã€‚æ—©æœ‰ç´°ä½œå ±å…¥æ¼¢ä¸­ä¾†ã€‚å¼µé­¯èˆ‡å¼Ÿå¼µè¡›ï¼Œå•†è­°é€€æ•µä¹‹ç­–ã€‚è¡›æ›°ï¼šã€Œæ¼¢ä¸­æœ€éšªç„¡å¦‚é™½å¹³é—œï¼›å¯æ–¼é—œä¹‹å·¦å³ï¼Œä¾å±±å‚林,下åé¤˜å€‹å¯¨æŸµï¼Œè¿Žæ•µæ›¹å…µã€‚å…„åœ¨æ¼¢å¯§ï¼Œå¤šæ’¥ç³§è‰æ‡‰ä»˜ã€‚ã€å¼µé­¯ä¾è¨€ï¼Œé£å¤§å°‡æ¥Šæ˜‚ã€æ¥Šä»»ï¼Œèˆ‡å…¶å¼Ÿå³æ—¥èµ·ç¨‹ã€‚è»é¦¬åˆ°é™½å¹³é—œï¼Œä¸‹å¯¨å·²å®šã€‚å¤ä¾¯æ·µã€å¼µéƒƒå‰è»éš¨åˆ°ï¼Œèžé™½å¹³é—œå·²æœ‰æº–備,離關一å五è£ä¸‹å¯¨ã€‚是夜,è»å£«ç–²å›°ï¼Œå„自歇æ¯ã€‚忽寨後一把ç«èµ·ï¼Œæ¥Šæ˜‚ã€æ¥Šä»»å…©è·¯å…µæ®ºä¾†åŠ«å¯¨ã€‚å¤ä¾¯æ·µã€å¼µéƒƒæ€¥ä¸Šå¾—馬,四下è£å¤§å…µæ“入,曹兵大敗,退見曹æ“ã€‚æ“æ€’曰:「æ±äºŒäººè¡Œè»è¨±å¤šå¹´ï¼Œè±ˆä¸çŸ¥å…µè‹¥é è¡Œç–²å›°ï¼Œå¯é˜²åŠ«å¯¨ï¼Ÿå¦‚ä½•ä¸ä½œæº–å‚™ï¼Ÿã€æ¬²æ–¬äºŒäººï¼Œä»¥æ˜Žè»æ³•。衆官告å…。

    æ“æ¬¡æ—¥è‡ªå¼•兵爲å‰éšŠï¼Œè¦‹å±±å‹¢éšªæƒ¡ï¼Œæž—木å¢é›œï¼Œä¸çŸ¥è·¯å¾‘ï¼Œææœ‰ä¼å…µï¼Œå³å¼•è»å›žå¯¨ï¼Œè¬‚許褚ã€å¾æ™ƒäºŒå°‡æ›°ï¼šã€Œå¾è‹¥çŸ¥æ­¤è™•如此險惡,必ä¸èµ·å…µä¾†ã€‚ã€è¨±è¤šæ›°ï¼šã€Œå…µå·²è‡³æ­¤ï¼Œä¸»å…¬ä¸å¯æ†šå‹žã€‚ã€æ¬¡æ—¥ï¼Œæ“上馬,åªå¸¶è¨±è¤šã€å¾æ™ƒäºŒäººï¼Œä¾†çœ‹å¼µè¡›å¯¨æŸµã€‚三匹馬轉éŽå±±å¡ï¼Œæ—©æœ›è¦‹å¼µè¡›å¯¨æŸµã€‚æ“æšéž­é™æŒ‡ï¼Œè¬‚二將曰:「如此堅固,急切難下ï¼ã€è¨€æœªå·²ï¼ŒèƒŒå¾Œä¸€è²å–Šèµ·ï¼Œç®­å¦‚é›¨ç™¼ã€‚æ¥Šæ˜‚ã€æ¥Šä»»åˆ†å…©è·¯æ®ºä¾†ã€‚æ“大驚。許褚大呼曰:「å¾ç•¶æ•µè³Šï¼å¾å…¬æ˜Žå–„ä¿ä¸»å…¬ã€‚ã€èªªç½·ï¼Œæåˆ€ç¸±é¦¬å‘å‰ï¼ŒåŠ›æ•µäºŒå°‡ã€‚æ¥Šæ˜‚ã€æ¥Šä»»ä¸èƒ½ç•¶è¨±è¤šä¹‹å‹‡ï¼Œå›žé¦¬é€€åŽ»ï¼Œå…¶é¤˜ä¸æ•¢å‘å‰ã€‚徿™ƒä¿ç€æ›¹æ“奔éŽå±±å¡ï¼Œå‰é¢åˆä¸€è»åˆ°ï¼›çœ‹æ™‚ï¼Œå»æ˜¯å¤ä¾¯æ·µï¼›å¼µéƒƒäºŒå°‡ï¼Œè½å¾—å–Šè²ï¼Œæ•…å¼•è»æ®ºä¾†æŽ¥æ‡‰ã€‚æ–¼æ˜¯æ®ºé€€æ¥Šæ˜‚ã€æ¥Šä»»ï¼Œæ•‘得曹æ“回寨。æ“é‡è³žå››å°‡ã€‚

    自此兩邊相拒五å餘日,åªä¸äº¤æˆ°ã€‚曹æ“傳令退è»ã€‚è³ˆè©¡æ›°ï¼šã€Œè³Šå‹¢æœªè¦‹å¼·å¼±ï¼Œä¸»å…¬ä½•æ•…è‡ªé€€è€¶ï¼Ÿã€æ“æ›°ï¼šã€Œå¾æ–™è³Šå…µæ¯æ—¥æå‚™ï¼Œæ€¥é›£å–å‹ã€‚å¾ä»¥é€€è»çˆ²å,使賊懈而無備,然後分輕騎抄襲其後,必å‹è³ŠçŸ£ã€‚ã€è³ˆè©¡æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸ç¥žæ©Ÿï¼Œä¸å¯æ¸¬ä¹Ÿã€‚ã€æ–¼æ˜¯ä»¤å¤ä¾¯æ·µï¼›å¼µéƒƒåˆ†å…µå…©è·¯ï¼Œå„引輕騎三åƒï¼Œå–å°è·¯æŠ„陽平關後。曹æ“一é¢å¼•å¤§è»æ‹”寨盡起。楊昂è½å¾—曹兵退,請楊任商議,欲乘勢擊之。楊任曰:「æ“詭計極多,未知真實,ä¸å¯è¿½è¶•ã€‚ã€æ¥Šæ˜‚曰:「公ä¸å¾€ï¼Œå¾ç•¶è‡ªåŽ»ã€‚ã€æ¥Šä»»è‹¦è««ä¸å¾žã€‚楊昂盡æäº”寨è»é¦¬å‰é€²ï¼Œåªç•™äº›å°‘è»å£«å®ˆå¯¨ã€‚

    是日,大霧迷漫,å°é¢ä¸ç›¸è¦‹ã€‚楊昂è»è‡³åŠè·¯ï¼Œä¸èƒ½è¡Œï¼Œæ¬Šä¸”扎ä½ã€‚å»èªªå¤ä¾¯æ·µä¸€è»æŠ„éŽå±±å¾Œï¼Œè¦‹é‡éœ§åž‚空,åˆèžäººèªžé¦¬å˜¶ï¼Œææœ‰ä¼å…µï¼Œæ€¥å‚¬äººé¦¬è¡Œå‹•,大霧中誤走到楊昂寨å‰ã€‚守寨è»å£«ï¼Œè½å¾—馬蹄響,åªé“是楊昂兵回,開門ç´ä¹‹ã€‚曹è»ä¸€æ“而入,見是空寨,便就寨中放起ç«ä¾†ã€‚五寨è»å£«ï¼Œç›¡çš†æ£„寨而走。比åŠéœ§æ•£ï¼Œæ¥Šä»»é ˜å…µä¾†æ•‘,與å¤ä¾¯æ·µæˆ°ä¸æ•¸åˆï¼ŒèƒŒå¾Œå¼µéƒƒå…µåˆ°ã€‚楊任殺æ¢å¤§è·¯ï¼Œå¥”回å—鄭。楊昂待è¦å›žæ™‚,已被å¤ä¾¯æ·µã€å¼µéƒƒå…©å€‹ä½”了寨柵。背後曹æ“大隊è»é¦¬è¶•來。兩下夾攻,四邊無路。楊昂欲çªé™£è€Œå‡ºï¼Œæ­£æ’žç€å¼µéƒƒã€‚兩個交手,被張郃殺死。敗兵回投陽平關,來見張衛。原來衛知二將敗走,諸營已失,åŠå¤œæ£„關,奔回去了。曹æ“é‚得陽平關並諸寨。

    å¼µè¡›ã€æ¥Šä»»å›žè¦‹å¼µé­¯ã€‚衛言二將失了隘å£ï¼Œå› æ­¤å®ˆé—œä¸ä½ã€‚å¼µé­¯å¤§æ€’ï¼Œæ¬²æ–¬æ¥Šä»»ã€‚ä»»æ›°ï¼šã€ŒæŸæ›¾è««æ¥Šæ˜‚,休追æ“兵。他ä¸è‚¯è½ä¿¡ï¼Œæ•…有此敗。任å†ä¹žä¸€è»å‰åŽ»æŒ‘æˆ°ï¼Œå¿…æ–¬æ›¹æ“。如ä¸å‹ï¼Œç”˜ç•¶è»ä»¤ã€‚ã€å¼µé­¯å–了è»ä»¤ç‹€ã€‚楊任上馬,引二è¬è»é›¢å—鄭下寨。å»èªªæ›¹æ“æè»å°‡é€²ï¼Œå…ˆä»¤å¤ä¾¯æ·µé ˜äº”åƒè»ï¼Œå¾€å—é„­è·¯ä¸Šå“¨æŽ¢ï¼Œæ­£è¿Žç€æ¥Šä»»è»é¦¬ï¼Œå…©è»æ“ºé–‹ã€‚ä»»é£éƒ¨å°‡æ˜Œå¥‡å‡ºé¦¬ï¼Œèˆ‡æ·µäº¤é‹’;戰ä¸ä¸‰åˆï¼Œè¢«æ·µä¸€åˆ€æ–¬æ–¼é¦¬ä¸‹ã€‚楊任自挺æ§å‡ºé¦¬ï¼Œèˆ‡æ·µæˆ°ä¸‰å餘åˆï¼Œä¸åˆ†å‹è² ã€‚淵佯敗而走,任從後追來;被淵用拖刀計,斬於馬下。è»å£«å¤§æ•—而回。曹æ“知å¤ä¾¯æ·µæ–¬äº†æ¥Šä»»ï¼Œå³æ™‚進兵,直抵å—é„­ä¸‹å¯¨ã€‚å¼µé­¯æ…Œèšæ–‡æ­¦å•†è­°ã€‚閻圃曰:「æŸä¿ä¸€äººï¼Œå¯æ•µæ›¹æ“手下諸將。ã€é­¯å•是誰。圃曰:「å—安é¾å¾·ï¼Œå‰éš¨é¦¬è¶…投主公;後馬超往西å·ï¼Œé¾å¾·è‡¥ç—…䏿›¾è¡Œã€‚ç¾ä»Šè’™ä¸»å…¬æ©é¤Šï¼Œä½•ä¸ä»¤æ­¤äººåŽ»ï¼Ÿã€

    張魯大喜,å³å¬é¾å¾·è‡³ï¼ŒåŽšåŠ è³žå‹žï¼›é»žä¸€è¬è»é¦¬ï¼Œä»¤é¾å¾·å‡ºã€‚離城å餘è£ï¼Œèˆ‡æ›¹å…µç›¸å°ï¼Œé¾å¾·å‡ºé¦¬æ¦æˆ°ã€‚曹æ“在渭橋時,深知é¾å¾·ä¹‹å‹‡ï¼Œä¹ƒå›‘諸將曰:「é¾å¾·ä¹ƒè¥¿æ¶¼å‹‡å°‡ï¼ŒåŽŸå±¬é¦¬è¶…ï¼›ä»Šé›–ä¾å¼µé­¯ï¼Œæœªç¨±å…¶å¿ƒã€‚徿¬²å¾—此人。æ±ç­‰é ˆçš†èˆ‡ç·©é¬¥ï¼Œä½¿å…¶åŠ›ä¹ï¼Œç„¶å¾Œæ“’之。ã€å¼µéƒƒå…ˆå‡ºï¼Œæˆ°äº†æ•¸åˆä¾¿é€€ã€‚å¤ä¾¯æ·µä¹Ÿæˆ°æ•¸åˆé€€äº†ã€‚徿™ƒåˆæˆ°ä¸‰äº”åˆä¹Ÿé€€äº†ã€‚臨後許褚戰五å餘åˆäº¦é€€ã€‚é¾å¾·åŠ›æˆ°å››å°‡ï¼Œä¸¦ç„¡æ‡¼æ€¯ã€‚å„將皆於æ“å‰èª‡é¾å¾·å¥½æ­¦è—。曹æ“心中大喜,與衆將商議:「如何得此人投é™ï¼Ÿã€è³ˆè©¡æ›°ï¼šã€ŒæŸçŸ¥å¼µé­¯æ‰‹ä¸‹ï¼Œæœ‰ä¸€è¬€å£«æ¥Šé¬†ã€‚å…¶äººæ¥µè²ªè³„è³‚ã€‚ä»Šå¯æš—以金帛é€ä¹‹ï¼Œä½¿è­–é¾å¾·æ–¼å¼µé­¯ï¼Œä¾¿å¯åœ–çŸ£ã€‚ã€æ“曰:「何由得人入å—鄭?ã€è©¡æ›°ï¼šã€Œä¾†æ—¥äº¤é‹’ï¼Œè©æ•—佯輸,棄寨而走,使é¾å¾·æ“šæˆ‘å¯¨ã€‚æˆ‘å»æ–¼å¤¤å¤œå¼•兵劫寨,é¾å¾·å¿…退入城。å»é¸ä¸€èƒ½è¨€è»å£«ï¼Œæ‰®ä½œå½¼è»ï¼Œé›œåœ¨é™£ä¸­ï¼Œä¾¿å¾—å…¥åŸŽã€‚ã€æ“è½å…¶è¨ˆï¼Œé¸ä¸€ç²¾ç´°è»æ ¡ï¼Œé‡åŠ è³žè³œï¼Œä»˜èˆ‡é‡‘æŽ©å¿ƒç”²ä¸€å‰¯ï¼Œä»ŠæŠ«åœ¨è²¼è‚‰ï¼Œå¤–ç©¿æ¼¢ä¸­è»å£«è™Ÿè¡£ï¼Œå…ˆæ–¼åŠè·¯ä¸Šç­‰å€™ã€‚

    次日,先撥å¤ä¾¯æ·µï¼›å¼µéƒƒå…©æžè»ï¼Œé åŽ»åŸ‹ä¼ï¼›å»æ•™å¾æ™ƒæŒ‘æˆ°ï¼Œä¸æ•¸åˆæ•—走。é¾å¾·æ‹›è»æŽ©æ®ºï¼Œæ›¹å…µç›¡é€€ã€‚é¾å¾·å»å¥ªäº†æ›¹æ“å¯¨æŸµã€‚è¦‹å¯¨ä¸­ç³§è‰æ¥µå¤šï¼Œå¤§å–œï¼Œå³æ™‚申報張魯;一é¢åœ¨å¯¨ä¸­è¨­å®´æ…¶è³€ã€‚當夜二更之後,忽然三路ç«èµ·ï¼šæ­£ä¸­æ˜¯å¾æ™ƒã€è¨±è¤šï¼Œå·¦å¼µéƒƒï¼Œå³å¤ä¾¯æ·µã€‚三路è»é¦¬ï¼Œé½Šä¾†åŠ«å¯¨ã€‚é¾å¾·ä¸åŠæå‚™ï¼Œåªå¾—ä¸Šé¦¬è¡æ®ºå‡ºä¾†ï¼Œæœ›åŸŽè€Œèµ°ã€‚背後三路兵追來。é¾å¾·æ€¥å–šé–‹åŸŽé–€ï¼Œé ˜å…µä¸€æ“而入。

    此時細作已雜到城中,徑投楊鬆府下è¬è¦‹ï¼Œå…·èªªï¼šã€Œé­å…¬æ›¹ä¸žç›¸ä¹…èžç››å¾·ï¼Œç‰¹ä½¿æŸé€é‡‘甲爲信。更有密書呈上。ã€é¬†å¤§å–œï¼Œçœ‹äº†å¯†æ›¸ä¸­è¨€èªžï¼Œè¬‚細作曰:「上覆é­å…¬ï¼Œä½†è«‹æ”¾å¿ƒã€‚æŸè‡ªæœ‰è‰¯ç­–å¥‰å ±ã€‚ã€æ‰“發來人先回,便連夜入見張魯,說é¾å¾·å—了曹æ“賄賂,賣此一陣。張魯大怒,喚é¾å¾·è²¬ç½µï¼Œæ¬²æ–¬ä¹‹ã€‚閻圃苦諫。張魯曰:「你來日出戰,ä¸å‹å¿…æ–¬ï¼ã€é¾å¾·æŠ±æ¨è€Œé€€ã€‚次日,曹兵攻城,é¾å¾·å¼•å…µè¡å‡ºã€‚æ“ä»¤è¨±è¤šäº¤æˆ°ã€‚è¤šè©æ•—,é¾å¾·è¶•來。æ“自乘馬於山å¡ä¸Šå–šæ›°ï¼šã€Œé¾ä»¤æ˜Žä½•䏿—©é™ï¼Ÿã€é¾å¾·å°‹æ€ï¼šã€Œæ‹¿ä½æ›¹æ“,抵一åƒå“¡ä¸Šå°‡ï¼ã€é‚飛馬上å¡ã€‚一è²å–Šèµ·ï¼Œå¤©å´©åœ°å¡Œï¼Œé€£äººå’Œé¦¬ï¼Œè·Œå…¥é™·å‘內去;四å£é‰¤ç´¢ä¸€é½Šä¸Šå‰ï¼Œæ´»æ‰äº†é¾å¾·ï¼ŒæŠ¼ä¸Šå¡ä¾†ã€‚曹æ“下馬,å±é€€è»å£«ï¼Œè¦ªé‡‹å…¶ç¸›ï¼Œå•é¾å¾·è‚¯é™å¦ã€‚é¾å¾·å°‹æ€å¼µé­¯ä¸ä»ï¼Œæƒ…願拜é™ã€‚曹æ“è¦ªæ‰¶ä¸Šé¦¬ï¼Œå…±å›žå¤§å¯¨ï¼Œæ•…æ„æ•™åŸŽä¸Šæœ›è¦‹ã€‚人報張魯,德與æ“並馬而行。魯益信楊鬆之言爲實。

    次日,曹æ“三é¢è±Žç«‹é›²æ¢¯ï¼Œé£›ç‚®æ”»æ‰“。張魯見其勢已極,與弟張衛商議。衛曰:「放ç«ç›¡ç‡’倉廩府庫,出奔å—山,去守巴中å¯ä¹Ÿã€‚ã€æ¥Šé¬†æ›°ï¼šã€Œä¸å¦‚開門投é™ã€‚ã€å¼µé­¯çŒ¶è±«ä¸å®šã€‚è¡›æ›°ï¼šã€Œåªæ˜¯ç‡’了便行。ã€å¼µé­¯æ›°ï¼šã€Œæˆ‘呿œ¬æ¬²æ­¸å‘½åœ‹å®¶ï¼Œè€Œæ„未得é”;今ä¸å¾—已而出奔,倉廩府庫,國家之有,ä¸å¯å»¢ä¹Ÿã€‚ã€é‚盡å°éŽ–ã€‚æ˜¯å¤œäºŒæ›´ï¼Œå¼µé­¯å¼•å…¨å®¶è€å°ï¼Œé–‹å—é–€æ®ºå‡ºã€‚æ›¹æ“æ•™ä¼‘追趕;æå…µå…¥å—鄭,見魯å°é–‰åº«è—,心甚æ†ä¹‹ã€‚é‚差人往巴中,勸使投é™ã€‚張魯欲é™ï¼Œå¼µè¡›ä¸è‚¯ã€‚楊鬆以密書報æ“,便教進兵,鬆爲內應。æ“得書,親自引兵往巴中。張魯使弟衛領兵出敵,與許褚交鋒;被褚斬於馬下。敗è»å›žå ±å¼µé­¯ï¼Œé­¯æ¬²å …守。楊鬆曰:「今若ä¸å‡ºï¼Œå而待斃矣。æŸå®ˆåŸŽï¼Œä¸»å…¬ç•¶è¦ªèˆ‡æ±ºä¸€æ­»æˆ°ã€‚ã€é­¯å¾žä¹‹ã€‚閻圃諫魯休出。魯ä¸è½ï¼Œé‚引è»å‡ºè¿Žã€‚未åŠäº¤é‹’,後è»å·²èµ°ã€‚張魯急退,背後曹兵趕來。魯到城下,楊鬆閉門ä¸é–‹ã€‚張魯無路å¯èµ°ï¼Œæ“從後追至,大å«ï¼šã€Œä½•䏿—©é™ï¼ã€é­¯ä¹ƒä¸‹é¦¬æŠ•拜。æ“大喜;念其å°å€‰åº«ä¹‹å¿ƒï¼Œå„ªç¦®ç›¸å¾…,å°é­¯çˆ²éŽ®å—å°‡è»ã€‚閻圃等皆å°åˆ—侯。於是漢中皆平。曹æ“傳令å„郡分設太守,置都尉,大賞士å’。惟有楊鬆賣主求榮,å³å‘½æ–¬ä¹‹æ–¼å¸‚曹示衆。後人有詩嘆曰:

    妨賢賣主逞奇功,ç©å¾—金銀總是空。家未榮è¯èº«å—戮,令人åƒè¼‰ç¬‘楊鬆ï¼

    曹æ“已得æ±å·ï¼Œä¸»ç°¿å¸é¦¬æ‡¿é€²æ›°ï¼šã€ŒåЉ備以è©åŠ›å–劉璋,蜀人尚未歸心。今主公已得漢中,益州震動。å¯é€Ÿé€²å…µæ”»ä¹‹ï¼Œå‹¢å¿…瓦解。智者貴於乘時,時ä¸å¯å¤±ä¹Ÿã€‚ã€æ›¹æ“嘆曰:人苦ä¸çŸ¥è¶³ï¼Œæ—¢å¾—隴,復望蜀耶?ã€åŠ‰æ›„æ›°ï¼šã€Œå¸é¦¬ä»²é”之言是也。若少é²ç·©ï¼Œè«¸è‘›äº®æ˜Žæ–¼æ²»åœ‹è€Œçˆ²ç›¸ï¼Œé—œã€å¼µç­‰å‹‡å† ä¸‰è»è€Œçˆ²å°‡ï¼Œèœ€æ°‘既定,據守關隘,ä¸å¯çŠ¯çŸ£ã€‚ã€æ“曰:「士å’é æ¶‰å‹žè‹¦ï¼Œä¸”宜存æ¤ã€‚ã€é‚按兵ä¸å‹•。

    å»èªªè¥¿å·ç™¾å§“,è½çŸ¥æ›¹æ“已喿±å·ï¼Œæ–™å¿…來å–西å·ï¼Œä¸€æ—¥ä¹‹é–“,數é驚æã€‚玄德請è»å¸«å•†è­°ã€‚孔明曰:「亮有一計。曹æ“自退。ã€çބ德å•何計。孔明曰:「曹æ“分è»å±¯åˆæ·ï¼Œæ‡¼å­«æ¬Šä¹Ÿã€‚今我若分江å¤ã€é•·æ²™ã€æ¡‚陽三郡還å³ï¼Œé£èˆŒè¾¯ä¹‹å£«ï¼Œé™³èªªåˆ©å®³ï¼Œä»¤å³èµ·å…µè¥²åˆæ·ï¼Œç‰½å‹•其勢,æ“å¿…å‹’å…µå—å‘矣。ã€çބ德å•:「誰å¯çˆ²ä½¿ï¼Ÿã€ä¼Šç±æ›°ï¼šã€ŒæŸé¡˜å¾€ã€‚ã€çŽ„å¾·å¤§å–œï¼Œé‚作書具禮,令伊ç±å…ˆåˆ°èŠå·žï¼ŒçŸ¥æœƒé›²é•·ï¼Œç„¶å¾Œå…¥å³ã€‚

    到秣陵,來見孫權,先通了姓å。權å¬ç±å…¥ã€‚ç±è¦‹æ¬Šç¦®ç•¢ï¼Œæ¬Šå•曰:「æ±åˆ°æ­¤ä½•爲?ã€ç±æ›°ï¼šã€Œæ˜¨æ‰¿è«¸è‘›å­ç‘œå–長沙等三郡,爲è»å¸«ä¸åœ¨ï¼Œæœ‰å¤±äº¤å‰²ï¼Œä»Šå‚³æ›¸é€é‚„。所有èŠå·žå—郡ã€é›¶é™µï¼Œæœ¬æ¬²é€é‚„;被曹æ“è¥²å–æ±å·ï¼Œä½¿é—œå°‡è»ç„¡å®¹èº«ä¹‹åœ°ã€‚ä»Šåˆæ·ç©ºè™›ï¼Œæœ›å›ä¾¯èµ·å…µæ”»ä¹‹ï¼Œä½¿æ›¹æ“撤兵回å—。å¾ä¸»è‹¥å–了æ±å·ï¼Œå³é‚„èŠå·žå…¨åœŸã€‚ã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œæ±ä¸”歸館èˆï¼Œå®¹å¾å•†è­°ã€‚ã€ä¼Šç±é€€å‡ºï¼Œæ¬Šå•è¨ˆæ–¼è¡†è¬€å£«ã€‚å¼µæ˜­æ›°ï¼šã€Œæ­¤æ˜¯åŠ‰å‚™ææ›¹æ“å–西å·ï¼Œæ•…爲此謀。雖然如此,å¯å› æ“在漢中。乘勢å–åˆæ·ï¼Œäº¦æ˜¯ä¸Šè¨ˆã€‚ã€æ¬Šå¾žä¹‹ï¼Œç™¼ä»˜ä¼Šç±å›žèœ€åŽ»è¨–ï¼Œä¾¿è­°èµ·å…µæ”»æ“:令魯肅收å–é•·æ²™ã€æ±Ÿå¤ã€æ¡‚陽三郡,屯兵於陸å£ï¼Œå–å‘‚è’™ã€ç”˜å¯§å›žï¼›åˆåŽ»é¤˜æ­å–凌統回。

    ä¸ä¸€æ—¥ï¼Œå‘‚è’™ã€ç”˜å¯§å…ˆåˆ°ã€‚è’™ç»ç­–曰:「ç¾ä»Šæ›¹æ“令廬江太守朱光,屯兵於皖城,大開稻田,ç´è°·æ–¼åˆæ·ï¼Œä»¥å……è»å¯¦ã€‚今å¯å…ˆå–çš–åŸŽï¼Œç„¶å¾Œæ”»åˆæ·ã€‚ã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œæ­¤è¨ˆç”šåˆå¾æ„。ã€é‚教呂蒙ã€ç”˜å¯§çˆ²å…ˆé‹’ï¼Œè”£æ¬½ã€æ½˜ç’‹çˆ²åˆå¾Œï¼Œæ¬Šè‡ªå¼•周泰ã€é™³æ­¦ã€è‘£è¥²ã€å¾ç››çˆ²ä¸­è»ã€‚時程普ã€é»ƒè“‹ã€éŸ“當在å„處鎮守,都未隨徵。

    å»èªªè»é¦¬æ¸¡æ±Ÿï¼Œå–å’Œå·žï¼Œå¾‘åˆ°çš–åŸŽã€‚çš–åŸŽå¤ªå®ˆæœ±å…‰ï¼Œä½¿äººå¾€åˆæ·æ±‚救;一é¢å›ºå®ˆåŸŽæ± ï¼Œå …å£ä¸å‡ºã€‚權自到城下看時,城上箭如雨發,射中孫權麾蓋。權回寨,å•衆將曰:「如何å–得皖城?ã€è‘£è¥²æ›°ï¼šã€Œå¯å·®è»å£«ç¯‰èµ·åœŸå±±æ”»ä¹‹ã€‚ã€å¾ç››æ›°ï¼šã€Œå¯è±Žé›²æ¢¯ï¼Œé€ è™¹æ©‹ï¼Œä¸‹è§€åŸŽä¸­è€Œæ”»ä¹‹ã€‚ã€å‘‚蒙曰:「此法皆費日月而æˆï¼Œåˆæ·æ•‘è»ä¸€è‡³ï¼Œä¸å¯åœ–矣。今我è»åˆåˆ°ï¼Œå£«æ°£æ–¹éŠ³ï¼Œæ­£å¯ä¹˜æ­¤éŠ³æ°£ï¼Œå¥®åŠ›æ”»æ“Šã€‚ä¾†æ—¥å¹³æ˜Žé€²å…µï¼Œåˆæœªæ™‚ä¾¿ç•¶ç ´åŸŽã€‚ã€æ¬Šå¾žä¹‹ã€‚次日五更飯畢,三è»å¤§é€²ã€‚城上矢石齊下。甘寧手執éµéˆï¼Œå†’çŸ¢çŸ³è€Œä¸Šã€‚æœ±å…‰ä»¤å¼“å¼©æ‰‹é½Šå°„ï¼Œç”˜å¯§æ’¥é–‹ç®­æž—ï¼Œä¸€éˆæ‰“倒朱光。呂蒙親自擂鼓。士å’皆一æ“è€Œä¸Šï¼Œäº‚åˆ€ç æ­»æœ±å…‰ã€‚餘衆多é™ï¼Œå¾—了皖城,方æ‰è¾°æ™‚。張é¼å¼•è»è‡³åŠè·¯ï¼Œå“¨é¦¬å›žå ±çš–城已失。é¼å³å›žå…µæ­¸åˆæ·ã€‚

    孫權入皖城,凌統亦引è»åˆ°ã€‚權慰勞畢,大犒三è»ï¼Œé‡è³žå‘‚蒙,甘寧諸將,設宴慶功。呂蒙éœç”˜å¯§ä¸Šå,盛稱其功勞。酒至åŠé…£ï¼Œå‡Œçµ±æƒ³èµ·ç”˜å¯§æ®ºçˆ¶ä¹‹ä»‡ï¼Œåˆè¦‹å‘‚è’™èª‡ç¾Žä¹‹ï¼Œå¿ƒä¸­å¤§æ€’ï¼Œçžªç›®ç›´è¦–è‰¯ä¹…ï¼Œå¿½æ‹”å·¦å³æ‰€ä½©ä¹‹åŠï¼Œç«‹æ–¼ç­µä¸Šæ›°ï¼šã€Œç­µå‰ç„¡æ¨‚,看å¾èˆžåŠã€‚ã€ç”˜å¯§çŸ¥å…¶æ„,推開果桌起身,兩手å–å…©æžæˆŸæŒ¾å®šï¼Œç¸±æ­¥å‡ºæ›°ï¼šã€Œçœ‹æˆ‘ç­µå‰ä½¿æˆŸã€‚ã€å‘‚蒙見二人å„無好æ„,便一手挽牌,一手æåˆ€ï¼Œç«‹æ–¼å…¶ä¸­æ›°ï¼šã€ŒäºŒå…¬é›–能,皆ä¸å¦‚我巧也。ã€èªªç½·ï¼Œèˆžèµ·åˆ€ç‰Œï¼Œå°‡äºŒäººåˆ†æ–¼å…©ä¸‹ã€‚早有人報知孫權。權慌跨馬,直至筵å‰ã€‚è¡†è¦‹æ¬Šè‡³ï¼Œæ–¹å„æ”¾ä¸‹è»å™¨ã€‚權曰:「å¾å¸¸è¨€äºŒäººä¼‘念舊仇,今日åˆä½•如此?ã€å‡Œçµ±å“­æ‹œæ–¼åœ°ã€‚孫權å†ä¸‰å‹¸æ­¢ã€‚至次日,起兵進å–åˆæ·ï¼Œä¸‰è»ç›¡ç™¼ã€‚

    å¼µé¼çˆ²å¤±äº†çš–åŸŽï¼Œå›žåˆ°åˆæ·ï¼Œå¿ƒä¸­æ„悶。忽曹æ“å·®è–›æ‚Œé€æœ¨åŒ£ä¸€å€‹ï¼Œä¸Šæœ‰æ“å°ï¼Œå‚æ›¸é›²ï¼šã€Œè³Šä¾†ä¹ƒç™¼ã€‚ã€æ˜¯æ—¥å ±èªªå­«æ¬Šè‡ªå¼•åè¬å¤§è»ï¼Œä¾†æ”»åˆæ·ã€‚å¼µé¼ä¾¿é–‹åŒ£è§€ä¹‹ã€‚å…§æ›¸é›²ï¼šã€Œè‹¥å­«æ¬Šè‡³ï¼Œå¼µã€æŽäºŒå°‡è»å‡ºæˆ°ï¼Œæ¨‚å°‡è»å®ˆåŸŽã€‚ã€å¼µé¼å°‡æ•™å¸–與æŽå…¸ã€æ¨‚進觀之。樂進曰:「將è»ä¹‹æ„若何?ã€å¼µé¼æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬é å¾µåœ¨å¤–,å³å…µä»¥çˆ²ç ´æˆ‘必矣。今å¯ç™¼å…µå‡ºè¿Žï¼Œå¥®åŠ›èˆ‡æˆ°ï¼ŒæŠ˜å…¶é‹’éŠ³ï¼Œä»¥å®‰è¡†å¿ƒï¼Œç„¶å¾Œå¯å®ˆä¹Ÿã€‚ã€æŽå…¸ç´ èˆ‡å¼µé¼ä¸ç¦ï¼Œèžé¼æ­¤è¨€ï¼Œé»˜ç„¶ä¸ç­”。樂進見æŽå…¸ä¸èªžï¼Œä¾¿é“:「賊衆我寡,難以迎敵,ä¸å¦‚堅守。ã€å¼µé¼æ›°ï¼šã€Œå…¬ç­‰çš†æ˜¯ç§æ„,ä¸é¡§å…¬äº‹ã€‚å¾ä»Šè‡ªå‡ºè¿Žæ•µï¼Œæ±ºä¸€æ­»æˆ°ã€‚ã€ä¾¿æ•™å·¦å³å‚™é¦¬ã€‚æŽå…¸æ…¨ç„¶è€Œèµ·æ›°ï¼šã€Œå°‡è»å¦‚æ­¤ï¼Œå…¸è±ˆæ•¢ä»¥ç§æ†¾è€Œå¿˜å…¬äº‹ä¹Žï¼Ÿé¡˜è½æŒ‡æ®ã€‚ã€å¼µé¼å¤§å–œæ›°ï¼šã€Œæ—¢æ›¼æˆè‚¯ç›¸åŠ©ï¼Œä¾†æ—¥å¼•ä¸€è»æ–¼é€é™æ´¥åŒ—埋ä¼ï¼šå¾…å³å…µæ®ºéŽä¾†ï¼Œå¯å…ˆæ–·å°å¸«æ©‹ï¼Œå¾èˆ‡æ¨‚æ–‡è¬™æ“Šä¹‹ã€‚ã€æŽå…¸é ˜å‘½ï¼Œè‡ªåŽ»é»žè»åŸ‹ä¼ã€‚

    å»èªªå­«æ¬Šä»¤å‘‚è’™ã€ç”˜å¯§çˆ²å‰éšŠï¼Œè‡ªèˆ‡å‡Œçµ±å±…ä¸­ï¼Œå…¶é¤˜è«¸å°‡é™¸çºŒé€²ç™¼ï¼Œæœ›åˆæ·æ®ºä¾†ã€‚å‘‚è’™ã€ç”˜å¯§å‰éšŠå…µé€²ï¼Œæ­£èˆ‡æ¨‚é€²ç›¸è¿Žã€‚ç”˜å¯§å‡ºé¦¬èˆ‡æ¨‚é€²äº¤é‹’ï¼Œæˆ°ä¸æ•¸åˆï¼Œæ¨‚é€²è©æ•—而走。甘寧招呼呂蒙一齊引è»è¶•去。孫權在第二隊,è½å¾—å‰è»å¾—å‹ï¼Œå‚¬å…µè¡Œè‡³é€é™æ´¥åŒ—,忽èžé€£ç ç‚®éŸ¿ï¼Œå·¦é‚Šå¼µé¼ä¸€è»æ®ºä¾†ï¼Œå³é‚ŠæŽå…¸ä¸€è»æ®ºä¾†ã€‚孫權大驚,急令人喚呂蒙ã€ç”˜å¯§å›žæ•‘時,張é¼å…µå·²åˆ°ã€‚凌統手下,止有三百餘騎,當ä¸å¾—曹è»å‹¢å¦‚山倒。凌統大呼曰:「主公何ä¸é€Ÿæ¸¡å°å¸«æ©‹ï¼ã€è¨€æœªç•¢ï¼Œå¼µé¼å¼•二åƒé¤˜é¨Žï¼Œç•¶å…ˆæ®ºè‡³ã€‚凌統翻身死戰。孫權縱馬上橋,橋å—已折丈餘,並無一片æ¿ã€‚孫權驚得手足無措。牙將谷利大呼曰:「主公å¯ç´„é¦¬é€€å¾Œï¼Œå†æ”¾é¦¬å‘å‰ï¼Œè·³éŽæ©‹åŽ»ã€‚ã€å­«æ¬Šæ”¶å›žé¦¬ä¾†æœ‰ä¸‰ä¸ˆé¤˜é ï¼Œç„¶å¾Œç¸±è½¡åŠ éž­ï¼Œé‚£é¦¬ä¸€è·³é£›éŽæ©‹å—。後人有詩曰:

    的盧當日跳檀溪,åˆè¦‹å³ä¾¯æ•—åˆæ·ã€‚退後ç€éž­é¦³é§¿é¨Žï¼Œé€é™æ´¥ä¸Šçމé¾é£›ã€‚

    å­«æ¬Šè·³éŽæ©‹å—,å¾ç››ã€è‘£è¥²é§•舟相迎。凌統ã€è°·åˆ©æŠµä½å¼µé¼ã€‚甘寧ã€å‘‚蒙引è»å›žæ•‘,å»è¢«æ¨‚進從後追來,æŽå…¸åˆæˆªä½å»æ®ºï¼Œå³å…µæŠ˜äº†å¤§åŠã€‚凌統所領三百餘人,盡被殺死。統身中數æ§ï¼Œæ®ºåˆ°æ©‹é‚Šï¼Œæ©‹å·²æŠ˜æ–·ï¼Œç¹žæ²³è€Œé€ƒã€‚孫權在舟中望見,急令董襲棹舟接之,乃得渡回。呂蒙ã€ç”˜å¯§çš†æ­»å‘½é€ƒéŽæ²³å—。這一陣殺得江å—人人害怕;èžå¼µé¼å¤§å,å°å…’ä¹Ÿä¸æ•¢å¤œå•¼ã€‚衆將ä¿è­·å­«æ¬Šå›žç‡Ÿã€‚權乃é‡è³žå‡Œçµ±ã€è°·åˆ©ï¼Œæ”¶è»å›žæ¿¡é ˆï¼Œæ•´é “船隻,商議水陸並進;一é¢å·®äººå›žæ±Ÿå—,å†èµ·äººé¦¬ä¾†åŠ©æˆ°ã€‚

    å»èªªå¼µé¼èžå­«æ¬Šåœ¨æ¿¡é ˆå°‡æ¬²èˆˆå…µé€²å–,æåˆæ·å…µå°‘難以抵敵,急令薛悌星夜往漢中,報知曹æ“,求請救兵。æ“åŒè¡†å®˜è­°æ›°ï¼šã€Œæ­¤æ™‚坿”¶è¥¿å·å¦ï¼Ÿã€åŠ‰æ›„æ›°ï¼šã€Œä»Šèœ€ä¸­ç¨å®šï¼Œå·²æœ‰æå‚™ï¼Œä¸å¯æ“Šä¹Ÿã€‚ä¸å¦‚æ’¤å…µåŽ»æ•‘åˆæ·ä¹‹æ€¥ï¼Œå°±ä¸‹æ±Ÿå—ã€‚ã€æ“乃留å¤ä¾¯æ·µå®ˆæ¼¢ä¸­å®šè»å±±éš˜å£ï¼Œç•™å¼µéƒƒå®ˆçŸ‡é ­å·–等隘å£ã€‚其餘è»å…µæ‹”寨都起,殺奔濡須塢來。正是:

    éµé¨Žç”«èƒ½å¹³éš´å³ï¼Œæ—Œæ—„åˆå¾©æŒ‡æ±Ÿå—。

    未知å‹è² å¦‚何,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-17 23:08 | 顯示全部樓層
    第六å八回 甘寧百騎劫é­ç‡Ÿ å·¦æ…ˆæ“²æ¯æˆ²æ›¹æ“

    å»èªªå­«æ¬Šåœ¨æ¿¡é ˆå£æ”¶æ‹¾è»é¦¬ï¼Œå¿½å ±æ›¹æ“自漢中領兵四åè¬å‰ä¾†æ•‘åˆæ·ã€‚孫權與謀士計議,先撥董襲ã€å¾ç››äºŒäººé ˜äº”å隻大船,在濡須å£åŸ‹ä¼ï¼›ä»¤é™³æ­¦å¸¶é ˜äººé¦¬ï¼Œå¾€ä¾†æ±Ÿå²¸å·¡å“¨ã€‚張昭曰:「今曹æ“é ä¾†ï¼Œå¿…é ˆå…ˆæŒ«å…¶éŠ³æ°£ã€‚ã€æ¬Šä¹ƒå•帳下曰:「曹æ“é ä¾†ï¼Œèª°æ•¢ç•¶å…ˆç ´æ•µï¼Œä»¥æŒ«å…¶éŠ³æ°£ï¼Ÿã€å‡Œçµ±å‡ºæ›°ï¼šã€ŒæŸé¡˜å¾€ã€‚ã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œå¸¶å¤šå°‘è»åŽ»ï¼Ÿã€çµ±æ›°ï¼šã€Œä¸‰åƒäººè¶³çŸ£ã€‚ã€ç”˜å¯§æ›°ï¼šã€Œåªé ˆç™¾é¨Žï¼Œä¾¿å¯ç ´æ•µï¼Œä½•必三åƒï¼ã€å‡Œçµ±å¤§æ€’。兩個就在孫權é¢å‰çˆ­ç«¶èµ·ä¾†ã€‚權曰:「曹è»å‹¢å¤§ï¼Œä¸å¯è¼•敵。ã€ä¹ƒå‘½å‡Œçµ±å¸¶ä¸‰åƒè»å‡ºæ¿¡é ˆå£åŽ»å“¨æŽ¢ï¼Œé‡æ›¹å…µï¼Œä¾¿èˆ‡äº¤æˆ°ã€‚凌統領命,引ç€ä¸‰åƒäººé¦¬ï¼Œé›¢æ¿¡é ˆå¡¢ã€‚塵頭起處,曹兵早到。先鋒張é¼èˆ‡å‡Œçµ±äº¤é‹’,鬥五ååˆï¼Œä¸åˆ†å‹æ•—。孫權æå‡Œçµ±æœ‰å¤±ï¼Œä»¤å‘‚蒙接應回營。

    甘寧見凌統回,å³å‘Šæ¬Šæ›°ï¼šã€Œå¯§ä»Šå¤œåªå¸¶ä¸€ç™¾äººé¦¬åŽ»åŠ«æ›¹ç‡Ÿï¼›è‹¥æŠ˜äº†ä¸€äººä¸€é¨Žï¼Œä¹Ÿä¸ç®—功。ã€å­«æ¬Šå£¯ä¹‹ï¼Œä¹ƒèª¿æ’¥å¸³ä¸‹ä¸€ç™¾ç²¾éŠ³é¦¬å…µä»˜å¯§ï¼›åˆä»¥é…’五åç“¶ï¼Œç¾Šè‚‰äº”åæ–¤ï¼Œè³žè³œè»å£«ã€‚甘寧回到營中,教一百人皆列å,先將銀碗斟酒,自åƒå…©ç¢—ï¼Œä¹ƒèªžç™¾äººæ›°ï¼šã€Œä»Šå¤œå¥‰å‘½åŠ«å¯¨ï¼Œè«‹è«¸å…¬å„æ»¿é£²ä¸€è§´ï¼ŒåŠªåŠ›å‘å‰ã€‚ã€è¡†äººèžè¨€ï¼Œé¢é¢ç›¸è¦·ã€‚甘寧見衆人有難色,乃拔åŠåœ¨æ‰‹ï¼Œæ€’屿›°ï¼šã€Œæˆ‘çˆ²ä¸Šå°‡ï¼Œä¸”ä¸æƒœå‘½ï¼›æ±ç­‰ä½•å¾—é²ç–‘ï¼ã€è¡†äººè¦‹ç”˜å¯§ä½œè‰²ï¼Œçš†èµ·æ‹œæ›°ï¼šã€Œé¡˜æ•ˆæ­»åŠ›ã€‚ã€ç”˜å¯§å°‡é…’肉與百人共飲食盡,約至二更時候å–白éµç¿Žä¸€ç™¾æ ¹ï¼Œæ’於盔上爲號;都披甲上馬,飛奔曹æ“寨邊,拔開鹿角,大喊一è²ï¼Œæ®ºå…¥å¯¨ä¸­ï¼Œå¾‘奔中è»ä¾†æ®ºæ›¹æ“。原來中è»äººé¦¬ï¼Œä»¥è»Šä»—ä¼è·¯ç©¿é€£ï¼Œåœå¾—鵿¡¶ç›¸ä¼¼ï¼Œä¸èƒ½å¾—進。甘寧åªå°‡ç™¾é¨Žï¼Œå·¦è¡å³çªã€‚曹兵驚慌,正ä¸çŸ¥æ•µå…µå¤šå°‘,自相擾亂。那甘寧百騎,在營內縱橫馳驟,逢ç€ä¾¿æ®ºã€‚å„營鼓噪,舉ç«å¦‚星,喊è²å¤§éœ‡ã€‚甘寧從寨之å—門殺出,無人敢當。孫權令周泰引一æžå…µä¾†æŽ¥æ‡‰ã€‚甘寧將百騎回到濡須。æ“å…µææœ‰åŸ‹ä¼ï¼Œä¸æ•¢è¿½è¥²ã€‚後人有詩贊曰:

    鼙鼓è²å–§éœ‡åœ°ä¾†ï¼Œå³å¸«åˆ°è™•鬼神哀ï¼ç™¾ç¿Žç›´è²«æ›¹å®¶å¯¨ï¼Œç›¡èªªç”˜å¯§è™Žå°‡æ‰ã€‚

    ç”˜å¯§å¼•ç™¾é¨Žåˆ°å¯¨ï¼Œä¸æŠ˜ä¸€äººä¸€é¨Žï¼›è‡³ç‡Ÿé–€ï¼Œä»¤ç™¾äººçš†æ“Šé¼“å¹ç¬›ï¼Œå£ç¨±ã€Œè¬æ­²ã€ï¼Œæ­¡è²å¤§éœ‡ã€‚孫權自來迎接。甘寧下馬拜ä¼ã€‚æ¬Šæ‰¶èµ·ï¼Œæ”œå¯§æ‰‹æ›°ï¼šã€Œå°‡è»æ­¤åŽ»ï¼Œè¶³ä½¿è€è³Šé©šé§­ã€‚éžå­¤ç›¸èˆï¼Œæ­£æ¬²è§€å¿è†½è€³ï¼ã€å³è³œçµ¹åƒåŒ¹ï¼Œåˆ©åˆ€ç™¾å£ã€‚寧拜å—訖,é‚分賞百人。權語諸將曰:「孟德有張é¼ï¼Œå­¤æœ‰ç”˜èˆˆéœ¸ï¼Œè¶³ä»¥ç›¸æ•µä¹Ÿã€‚ã€

    次日,張é¼å¼•å…µæ¦æˆ°ã€‚凌統見甘寧有功,奮然曰:「統願敵張é¼ã€‚ã€æ¬Šè¨±ä¹‹ã€‚çµ±é‚領兵五åƒï¼Œé›¢æ¿¡é ˆã€‚權自引甘寧臨陣觀戰。å°é™£åœ“處,張é¼å‡ºé¦¬ï¼Œå·¦æœ‰æŽå…¸ï¼Œå³æœ‰æ¨‚進。凌統縱馬æåˆ€ï¼Œå‡ºè‡³é™£å‰ã€‚å¼µé¼ä½¿æ¨‚進出迎。兩個鬥到五ååˆï¼Œæœªåˆ†å‹æ•—。曹æ“èžçŸ¥ï¼Œè¦ªè‡ªç­–馬到門旗下來看,見二將酣鬥,乃令曹休暗放冷箭。曹休便閃在張é¼èƒŒå¾Œï¼Œé–‹å¼“一箭,正中凌統åä¸‹é¦¬ï¼Œé‚£é¦¬ç›´ç«‹èµ·ä¾†ï¼ŒæŠŠå‡Œçµ±æŽ€ç¿»åœ¨åœ°ã€‚æ¨‚é€²é€£å¿™æŒæ§ä¾†åˆºã€‚æ§é‚„未到,åªè½å¾—弓弦響處,一箭射中樂進é¢é–€ï¼Œç¿»èº«è½é¦¬ã€‚å…©è»é½Šå‡ºï¼Œå„救一將回營,鳴金罷戰。凌統回寨中拜è¬å­«æ¬Šã€‚權曰:「放箭救你者,甘寧也。ã€å‡Œçµ±ä¹ƒé “é¦–æ‹œå¯§æ›°ï¼šã€Œä¸æƒ³å…¬èƒ½å¦‚此垂æ©ï¼ã€è‡ªæ­¤èˆ‡ç”˜å¯§çµçˆ²ç”Ÿæ­»ä¹‹äº¤ï¼Œå†ä¸çˆ²æƒ¡ã€‚

    且說曹æ“見樂進中箭,令自到帳中調治。次日,分兵五路來襲濡須:æ“自領中路;左一路張é¼ï¼ŒäºŒè·¯æŽå…¸ï¼›å³ä¸€è·¯å¾æ™ƒï¼ŒäºŒè·¯é¾å¾·ã€‚æ¯è·¯å„帶一è¬äººé¦¬ï¼Œæ®ºå¥”江邊來。時董襲ã€å¾ç››äºŒå°‡ï¼Œåœ¨æ¨“船上見五路è»é¦¬ä¾†åˆ°ï¼Œè«¸è»å„有懼色。å¾ç››æ›°ï¼šã€Œé£Ÿå›ä¹‹ç¥¿ï¼Œå¿ å›ä¹‹äº‹ï¼Œä½•懼哉ï¼ã€é‚引猛士數百人,用å°èˆ¹æ¸¡éŽæ±Ÿé‚Šï¼Œæ®ºå…¥æŽå…¸è»ä¸­åŽ»äº†ã€‚è‘£è¥²åœ¨èˆ¹ä¸Šï¼Œä»¤è¡†è»æ“‚鼓å¶å–ŠåŠ©å¨ã€‚忽然江上猛風大作,白浪掀天,波濤洶涌。è»å£«è¦‹å¤§èˆ¹å°‡è¦†ï¼Œçˆ­ä¸‹è…³è‰¦é€ƒå‘½ã€‚董襲仗åŠå¤§å–曰:「將å—å›å‘½ï¼Œåœ¨æ­¤é˜²è³Šï¼Œæ€Žæ•¢æ£„船而去ï¼ã€ç«‹æ–¬ä¸‹èˆ¹è»å£«åé¤˜äººã€‚é ˆè‡¾ï¼Œé¢¨æ€¥èˆ¹è¦†ï¼Œè‘£è¥²ç«Ÿæ­»æ–¼æ±Ÿå£æ°´ä¸­ã€‚å¾ç››åœ¨æŽå…¸è»ä¸­ï¼Œå¾€ä¾†è¡çªã€‚

    å»èªªé™³æ­¦è½å¾—æ±Ÿé‚Šå»æ®ºï¼Œå¼•一è»ä¾†ï¼Œæ­£èˆ‡é¾å¾·ç›¸é‡ï¼Œå…©è»æ··æˆ°ã€‚孫權在濡須塢中,è½å¾—曹兵殺到江邊,親自與周泰引è»å‰ä¾†åŠ©æˆ°ã€‚æ­£è¦‹å¾ç››åœ¨æŽå…¸è»ä¸­æ”ªåšä¸€åœ˜å»æ®ºï¼Œä¾¿éº¾è»æ®ºå…¥æŽ¥æ‡‰ã€‚å»è¢«å¼µé¼ã€å¾æ™ƒå…©æžè»ï¼ŒæŠŠå­«æ¬Šå›°åœ¨åž“心。曹æ“上高阜處看見孫權被åœï¼Œæ€¥ä»¤è¨±è«¸ç¸±é¦¬æŒåˆ€æ®ºå…¥è»ä¸­ï¼ŒæŠŠå­«æ¬Šè»è¡ä½œå…©æ®µï¼Œå½¼æ­¤ä¸èƒ½ç›¸æ•‘。

    å»èªªå‘¨æ³°å¾žè»ä¸­æ®ºå‡ºï¼Œåˆ°æ±Ÿé‚Šï¼Œä¸è¦‹äº†å­«æ¬Šï¼Œå‹’å›žé¦¬ï¼Œå¾žå¤–åˆæ®ºå…¥é™£ä¸­ï¼Œå•本部è»ï¼šã€Œä¸»å…¬ä½•在?ã€è»äººä»¥æ‰‹æŒ‡å…µé¦¬åŽšè™•ï¼Œæ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬è¢«åœç”𿀥ï¼ã€å‘¨æ³°æŒºèº«æ®ºå…¥ï¼Œå°‹è¦‹å­«æ¬Šã€‚泰曰:「主公å¯éš¨æ³°æ®ºå‡ºã€‚ã€æ–¼æ˜¯æ³°åœ¨å‰ï¼Œæ¬Šåœ¨å¾Œï¼Œå¥®åŠ›è¡çªã€‚泰到江邊,回頭åˆä¸è¦‹å­«æ¬Šï¼Œä¹ƒå¾©ç¿»èº«æ®ºå…¥åœä¸­ï¼Œåˆå°‹è¦‹å­«æ¬Šã€‚權曰:「弓弩齊發,ä¸èƒ½å¾—å‡ºï¼Œå¦‚ä½•ï¼Ÿã€æ³°æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬åœ¨å‰ï¼ŒæŸåœ¨å¾Œï¼Œå¯ä»¥å‡ºåœã€‚ã€å­«æ¬Šä¹ƒç¸±é¦¬å‰è¡Œã€‚周泰左å³é®è­·ï¼Œèº«è¢«æ•¸æ§ï¼Œç®­é€é‡éŽ§ï¼Œæ•‘å¾—å­«æ¬Šã€‚åˆ°æ±Ÿé‚Šï¼Œå‘‚è’™å¼•ä¸€æžæ°´è»å‰ä¾†æŽ¥æ‡‰ä¸‹èˆ¹ã€‚權曰:「å¾è™§å‘¨æ³°ä¸‰ç•ªè¡æ®ºï¼Œå¾—è„«é‡åœã€‚但å¾ç››åœ¨åž“心,如何得脫?ã€å‘¨æ³°æ›°ï¼šã€Œå¾å†æ•‘去。ã€é‚輪æ§å¾©ç¿»èº«æ®ºå…¥é‡åœä¹‹ä¸­ï¼Œæ•‘出å¾ç››ã€‚二將å„帶é‡å‚·ã€‚呂蒙教è»å£«äº‚ç®­å°„ä½å²¸ä¸Šå…µï¼Œæ•‘二將下船。

    å»èªªé™³æ­¦èˆ‡é¾å¾·å¤§æˆ°ï¼Œå¾Œé¢åˆç„¡æ‡‰å…µï¼Œè¢«é¾å¾·è¶•到峪å£ï¼Œæ¨¹æž—å¢å¯†ï¼›é™³æ­¦å†æ¬²å›žèº«äº¤æˆ°ï¼Œè¢«æ¨¹æ ªæŠ“å¾€è¢è¢–,ä¸èƒ½è¿Žæ•µï¼Œçˆ²é¾å¾·æ‰€æ®ºã€‚曹æ“見孫權走脫了,自策馬驅兵,趕到江邊å°å°„ã€‚å‘‚è’™ç®­ç›¡ï¼Œæ­£æ…Œé–“ï¼Œå¿½å°æ±Ÿä¸€å®—船到,爲首一員大將,乃是孫策女婿陸éœï¼Œè‡ªå¼•åè¬å…µåˆ°ï¼›ä¸€é™£å°„退曹兵,乘勢登岸追殺曹兵,復奪戰馬數åƒåŒ¹ï¼Œæ›¹å…µå‚·è€…,ä¸è¨ˆå…¶æ•¸ï¼Œå¤§æ•—而回。

    於亂è»ä¸­å°‹è¦‹é™³æ­¦å±é¦–ï¼Œå­«æ¬ŠçŸ¥é™³æ­¦å·²äº¡ï¼Œè‘£è¥²åˆæ²‰æ±Ÿè€Œæ­»ï¼Œå“€ç—›è‡³åˆ‡ï¼Œä»¤äººå…¥æ°´ä¸­å°‹è¦‹è‘£è¥²å±é¦–,與陳武å±ä¸€é½ŠåŽšè‘¬ä¹‹ã€‚åˆæ„Ÿå‘¨æ³°æ•‘è­·ä¹‹åŠŸï¼Œè¨­å®´æ¬¾ä¹‹ã€‚æ¬Šè¦ªè‡ªæŠŠç›žï¼Œæ’«å…¶èƒŒï¼Œæ·šæµæ»¿é¢ï¼Œæ›°ï¼šã€Œå¿å…©ç•ªç›¸æ•‘ï¼Œä¸æƒœæ€§å‘½ï¼Œè¢«æ§æ•¸å,膚如刻畫,孤亦何心ä¸å¾…å¿ä»¥éª¨è‚‰ä¹‹æ©ã€å§”å¿ä»¥å…µé¦¬ä¹‹é‡ä¹Žï¼å¿ä¹ƒå­¤ä¹‹åŠŸè‡£ï¼Œå­¤ç•¶èˆ‡å¿å…±æ¦®è¾±ã€åŒä¼‘慼也。ã€è¨€ç½·ï¼Œä»¤å‘¨æ³°è§£è¡£èˆ‡è¡†å°‡è§€ä¹‹ï¼šçš®è‚‰è‚Œè†šï¼Œå¦‚åŒåˆ€å‰œï¼Œç›¤æ ¹é體。孫權手指其痕,一一å•之。周泰具言戰鬥被傷之狀。一處傷令åƒä¸€è§¥é…’。是日,周泰大醉。權以é’羅傘賜之,令出入張蓋,以爲顯耀。

    權在濡須,與æ“相拒月餘,ä¸èƒ½å–å‹ã€‚張昭,顧é›ä¸Šè¨€ï¼šã€Œæ›¹æ“勢大,ä¸å¯åŠ›å–;若與久戰,大æå£«å’:ä¸è‹¥æ±‚和安民爲上。ã€å­«æ¬Šå¾žå…¶è¨€ï¼Œä»¤æ­¥é¨­å¾€æ›¹ç‡Ÿæ±‚å’Œï¼Œè¨±å¹´ç´æ­²è²¢ã€‚æ“è¦‹æ±Ÿå—æ€¥æœªå¯ä¸‹ï¼Œä¹ƒå¾žä¹‹ï¼Œä»¤ï¼šã€Œå­«æ¬Šå…ˆæ’¤äººé¦¬ï¼Œå¾ç„¶å¾Œç­å¸«ã€‚ã€æ­¥é¨­å›žè¦†ï¼Œæ¬Šåªç•™è”£æ¬½ã€å‘¨æ³°å®ˆæ¿¡é ˆå£ï¼Œç›¡ç™¼å¤§å…µä¸Šèˆ¹å›žç§£é™µã€‚

    æ“留曹ä»ã€å¼µé¼å±¯åˆæ·ï¼Œç­å¸«å›žè¨±æ˜Œã€‚文武衆官皆議立曹æ“爲é­çŽ‹ã€‚å°šæ›¸å´”ç°åŠ›è¨€ä¸å¯ã€‚衆官曰:「æ±ç¨ä¸è¦‹è€æ–‡è‹¥ä¹Žï¼Ÿã€ç°å¤§æ€’æ›°ï¼šã€Œæ™‚ä¹Žï¼Œæ™‚ä¹Žï¼æœƒç•¶æœ‰è®Šï¼Œä»»è‡ªçˆ²ä¹‹ï¼ã€æœ‰èˆ‡ç°ä¸å’Œè€…,告知æ“。æ“大怒,收ç°ä¸‹ç„å•之。ç°è™Žç›®è™¯é«¯ï¼Œåªæ˜¯å¤§ç½µæ›¹æ“欺å›å¥¸è³Šã€‚廷尉白æ“,æ“ä»¤æ–æ®ºå´”ç°åœ¨ç„中。後人有贊曰:

    清河崔ç°ï¼Œå¤©æ€§å …剛。虯髯虎目,éµçŸ³å¿ƒè…¸ã€‚

    奸邪闢易,è²ç¯€é¡¯æ˜‚。忠於漢主,åƒå¤åæšï¼

    建安二å一年å¤äº”月,群臣表å¥ç»å¸ï¼Œé Œé­å…¬æ›¹æ“功德,極天際地,伊ã€å‘¨èŽ«åŠï¼Œå®œé€²çˆµçˆ²çŽ‹ã€‚ç»å¸å³ä»¤é¾ç¹‡è‰è©”,冊立曹æ“爲é­çŽ‹ã€‚æ›¹æ“凿„上書三辭。詔三報ä¸è¨±ï¼Œæ“乃拜命å—é­çŽ‹ä¹‹çˆµï¼Œå†•å二旒,乘金根車,駕六馬,用天å­è»Šæœé‘¾å„€ï¼Œå‡ºè­¦å…¥è¹•,於鄴郡蓋é­çŽ‹å®®ï¼Œè­°ç«‹ä¸–å­ã€‚æ“大妻ä¸å¤«äººç„¡å‡ºã€‚妾劉æ°ç”Ÿå­æ›¹æ˜‚ï¼Œå› å¾µå¼µç¹¡æ™‚æ­»æ–¼å®›åŸŽã€‚åžæ°æ‰€ç”Ÿå››å­ï¼šé•·æ›°ä¸•,次曰彰,三曰æ¤ï¼Œå››æ›°ç†Šã€‚於是黜ä¸å¤«äººï¼Œè€Œç«‹åžæ°çˆ²é­çŽ‹å¾Œã€‚ç¬¬ä¸‰å­æ›¹æ¤ï¼Œå­—å­å»ºï¼Œæ¥µè°æ˜Žï¼Œèˆ‰ç­†æˆç« ï¼Œæ“æ¬²ç«‹ä¹‹çˆ²å¾Œå—£ã€‚é•·å­æ›¹ä¸•,æä¸å¾—立,乃å•計於中大夫賈詡。詡教如此如此。自是但凡æ“出徵,諸å­é€è¡Œï¼Œæ›¹æ¤ä¹ƒç¨±è¿°åŠŸå¾·ï¼Œç™¼è¨€æˆç« ï¼›æƒŸæ›¹ä¸•è¾­çˆ¶ï¼Œåªæ˜¯æµæ¶•而拜,左å³çš†æ„Ÿå‚·ã€‚於是æ“ç–‘æ¤ä¹–巧,誠心ä¸åŠä¸•也。丕åˆä½¿äººè²·å›‘è¿‘ä¾ï¼Œçš†è¨€ä¸•ä¹‹å¾·ã€‚æ“æ¬²ç«‹å¾Œå—£ï¼ŒèºŠèº‡ä¸å®šï¼Œä¹ƒå•賈詡曰:「孤欲立後嗣,當立誰?ã€è³ˆè©¡ä¸ç­”,æ“å•其故,詡曰:「正有所æ€ï¼Œæ•…ä¸èƒ½å³ç­”è€³ã€‚ã€æ“曰:「何所æ€ï¼Ÿã€è©¡å°æ›°ï¼šã€Œæ€è¢æœ¬åˆã€åŠ‰æ™¯å‡çˆ¶å­ä¹Ÿã€‚ã€æ“大笑,é‚ç«‹é•·å­æ›¹ä¸•爲王世å­ã€‚

    å†¬åæœˆï¼Œé­çދ宮æˆï¼Œå·®äººå¾€å„處收å–奇花異果,栽æ¤å¾Œè‹‘。有使者到å³åœ°ï¼Œè¦‹äº†å­«æ¬Šï¼Œå‚³é­çŽ‹ä»¤æ—¨ï¼Œå†å¾€æº«å·žå–柑å­ã€‚時孫權正尊讓é­çŽ‹ï¼Œä¾¿ä»¤äººæ–¼æœ¬åŸŽé¸äº†å¤§æŸ‘å­å››å餘擔,星夜é€å¾€é„´éƒ¡ã€‚è‡³ä¸­é€”ï¼ŒæŒ‘æ“”å½¹å¤«ç–²å›°ï¼Œæ­‡æ–¼å±±è…³ä¸‹ï¼Œè¦‹ä¸€å…ˆç”Ÿï¼Œçœ‡ä¸€ç›®ï¼Œè·›ä¸€è¶³ï¼Œé ­æˆ´ç™½è—¤å† ï¼Œèº«ç©¿é’æ‡¶è¡£ï¼Œä¾†èˆ‡è…³å¤«ä½œç¦®ï¼Œè¨€æ›°ï¼šã€Œä½ ç­‰æŒ‘擔勞苦,貧é“都替你挑一肩何如?ã€è¡†äººå¤§å–œã€‚æ–¼æ˜¯å…ˆç”Ÿæ¯æ“”儿Œ‘五è£ã€‚但是先生挑éŽçš„æ“”兒都輕了。衆皆驚疑。先生臨去,與領柑å­å®˜èªªï¼šã€Œè²§é“乃é­çŽ‹é„‰ä¸­æ•…äººï¼Œå§“å·¦ï¼Œåæ…ˆï¼Œå­—元放,é“號çƒè§’先生。如你到鄴郡,å¯èªªå·¦æ…ˆç”³æ„。ã€é‚拂袖而去。

    å–æŸ‘人至鄴郡見æ“,呈上柑å­ã€‚æ“親剖之,但åªç©ºæ®¼ï¼Œå…§ä¸¦ç„¡è‚‰ã€‚æ“大驚,å•å–æŸ‘äººã€‚å–æŸ‘人以左慈之事å°ã€‚æ“æœªè‚¯ä¿¡ï¼Œé–€åå¿½å ±ï¼šã€Œæœ‰ä¸€å…ˆç”Ÿï¼Œè‡ªç¨±å·¦æ…ˆï¼Œæ±‚è¦‹å¤§çŽ‹ã€‚ã€æ“å¬å…¥ã€‚å–æŸ‘äººæ›°ï¼šã€Œæ­¤æ­£é€”ä¸­æ‰€è¦‹ä¹‹äººã€‚ã€æ“å±ä¹‹æ›°ï¼šã€Œæ±ä»¥ä½•妖術,æ”å¾ä½³æžœï¼Ÿã€æ…ˆç¬‘曰:「豈有此事ï¼ã€å–柑剖之,內皆有肉,其味甚甜。但æ“è‡ªå‰–è€…ï¼Œçš†ç©ºæ®¼ã€‚æ“æ„ˆé©šï¼Œä¹ƒè³œå·¦æ…ˆå而å•之。慈索酒肉,æ“令與之,飲酒五鬥ä¸é†‰ï¼Œè‚‰é£Ÿå…¨ç¾Šä¸é£½ã€‚æ“啿›°ï¼šã€Œæ±æœ‰ä½•è¡“ï¼Œä»¥è‡³æ–¼æ­¤ï¼Ÿã€æ…ˆæ›°ï¼šã€Œè²§é“於西å·å˜‰é™µå³¨åµ‹å±±ä¸­ï¼Œå­¸é“三å年,忽èžçŸ³å£ä¸­æœ‰è²å‘¼æˆ‘之åï¼›åŠè¦–,ä¸è¦‹ã€‚如此者數日。忽有天雷震碎石å£ï¼Œå¾—天書三å·ï¼Œå曰《é甲天書》。上å·å「天éã€ï¼Œä¸­å·å「地éã€ï¼Œä¸‹å·å「人éã€ã€‚天é能騰雲跨風,飛å‡å¤ªè™›ï¼›åœ°é能穿山é€çŸ³ï¼›äººé能雲éŠå››æµ·ï¼Œè—å½¢è®Šèº«ï¼Œé£›åŠæ“²åˆ€ï¼Œå–äººé¦–ç´šã€‚å¤§çŽ‹ä½æ¥µäººè‡£ï¼Œä½•ä¸é€€æ­¥ï¼Œè·Ÿè²§é“往峨嵋山中修行?當以三å·å¤©æ›¸ç›¸æŽˆã€‚ã€æ“æ›°ï¼šã€Œæˆ‘äº¦ä¹…æ€æ€¥æµå‹‡é€€ï¼Œå¥ˆæœå»·æœªå¾—å…¶äººè€³ã€‚ã€æ…ˆç¬‘曰:「益州劉玄德乃å¸å®¤ä¹‹èƒ„,何ä¸è®“æ­¤ä½èˆ‡ä¹‹ï¼Ÿä¸ç„¶ï¼Œè²§é“當飛åŠå–æ±ä¹‹é ­ä¹Ÿã€‚ã€æ“大怒曰:「此正是劉備細作ï¼ã€å–左峿‹¿ä¸‹ã€‚æ…ˆå¤§ç¬‘ä¸æ­¢ã€‚æ“令忕¸ç„å’,æ‰ä¸‹æ‹·ä¹‹ã€‚ç„å’ç€åŠ›ç—›æ‰“ï¼Œçœ‹å·¦æ…ˆæ™‚ï¼Œå»é½é½ç†Ÿç¡ï¼Œå…¨ç„¡ç—›æ¥šã€‚æ“æ€’,命å–大枷,éµé‡˜é‡˜äº†ï¼ŒéµéŽ–éŽ–äº†ï¼Œé€å…¥ç‰¢ä¸­ç›£æ”¶ï¼Œä»¤äººçœ‹å®ˆã€‚åªè¦‹æž·éŽ–ç›¡è½ï¼Œå·¦æ…ˆè‡¥æ–¼åœ°ä¸Šï¼Œä¸¦ç„¡å‚·æã€‚連監ç¦ä¸ƒæ—¥ï¼Œä¸èˆ‡é£²é£Ÿã€‚åŠçœ‹æ™‚ï¼Œæ…ˆç«¯åæ–¼åœ°ä¸Šï¼Œé¢çš®è½‰ç´…。ç„å’報知曹æ“,æ“å–出å•之。慈曰:「我數åå¹´ä¸é£Ÿï¼Œäº¦ä¸å¦¨ï¼›æ—¥é£Ÿåƒç¾Šï¼Œäº¦èƒ½ç›¡ã€‚ã€æ“ç„¡å¯å¥ˆä½•。

    是日,諸官皆至王宮大宴。正行酒間,左慈足穿木履,立於筵å‰ã€‚衆官驚怪。左慈曰:「大王今日水陸俱備,大宴群臣,四方異物極多,內中欠少何物,貧é“願å–ä¹‹ã€‚ã€æ“曰:「我è¦é¾è‚作羹,æ±èƒ½å–å¦ï¼Ÿã€æ…ˆæ›°ï¼šã€Œæœ‰ä½•難哉ï¼ã€å–墨筆於粉牆上畫一æ¢é¾ï¼Œä»¥è¢è¢–一拂,é¾è…¹è‡ªé–‹ã€‚左慈於é¾è…¹ä¸­æå‡ºé¾è‚一副,鮮血尚æµã€‚æ“ä¸ä¿¡ï¼Œå±ä¹‹æ›°ï¼šã€Œæ±å…ˆè—於袖中耳ï¼ã€æ…ˆæ›°ï¼šã€Œå³ä»Šå¤©å¯’ï¼Œè‰æœ¨æž¯æ­»ï¼›å¤§çŽ‹è¦ç”šå¥½èŠ±ï¼Œéš¨æ„æ‰€æ¬²ã€‚ã€æ“曰:「å¾åªè¦ç‰¡ä¸¹èŠ±ã€‚ã€æ…ˆæ›°ï¼šã€Œæ˜“耳。ã€ä»¤å–大花盆放筵å‰ã€‚以水噀之。頃刻發出牡丹一株,開放雙花。衆官大驚,邀慈åŒåè€Œé£Ÿã€‚å°‘åˆ»ï¼Œåº–äººé€²é­šè†¾ã€‚æ…ˆæ›°ï¼šã€Œè†¾å¿…é¬†æ±Ÿé±¸é­šè€…æ–¹ç¾Žï¼Œã€æ“曰:「åƒè£ä¹‹éš”,安能å–ä¹‹ï¼Ÿã€æ…ˆæ›°ï¼šã€Œæ­¤äº¦ä½•難å–ï¼ã€æ•™æŠŠé‡£ç«¿ä¾†ï¼Œæ–¼å ‚下魚池中釣之。頃刻釣出數åå°¾å¤§é±¸é­šï¼Œæ”¾åœ¨æ®¿ä¸Šã€‚æ“æ›°ï¼šã€Œå¾æ± ä¸­åŽŸæœ‰æ­¤é­šã€‚ã€æ…ˆæ›°ï¼šã€Œå¤§çŽ‹ä½•ç›¸æ¬ºè€¶ï¼Ÿå¤©ä¸‹é±¸é­šåªå…©è…®ï¼ŒæƒŸé¬†æ±Ÿé±¸é­šæœ‰å››è…®ï¼šæ­¤å¯è¾¨ä¹Ÿã€‚ã€è¡†å®˜è¦–之,果是四腮。慈曰:「烹鬆江鱸魚,須紫芽姜方å¯ã€‚ã€æ“曰:「æ±äº¦èƒ½å–之å¦ï¼Ÿã€æ…ˆæ›°ï¼šã€Œæ˜“耳。ã€ä»¤å–金盆一個,慈以衣覆之。須臾,得紫芽姜滿盆,進上æ“å‰ã€‚æ“以手å–之,忽盆內有書一本,題曰《孟德新書》。æ“å–視之,一字ä¸å·®ã€‚æ“å¤§ç–‘ï¼Œæ…ˆå–æ¡Œä¸Šçމæ¯ï¼Œæ»¿æ–Ÿä½³é‡€é€²æ“曰:「大王å¯é£²æ­¤é…’,壽有åƒå¹´ã€‚ã€æ“曰:「æ±å¯å…ˆé£²ã€‚ã€æ…ˆé‚拔冠上玉簪,於æ¯ä¸­ä¸€ç•«ï¼Œå°‡é…’分爲兩åŠï¼›è‡ªé£²ä¸€åŠï¼Œå°‡ä¸€åŠå¥‰æ“。æ“å±ä¹‹ã€‚æ…ˆæ“²æ¯æ–¼ç©ºä¸­ï¼ŒåŒ–æˆä¸€ç™½é³©ï¼Œç¹žæ®¿è€Œé£›ã€‚衆官仰é¢è¦–之,左慈ä¸çŸ¥æ‰€å¾€ã€‚å·¦å³å¿½å ±ï¼šã€Œå·¦æ…ˆå‡ºå®®é–€åŽ»äº†ã€‚ã€æ“曰:「如此妖人,必當除之ï¼å¦å‰‡å¿…將爲害。ã€é‚命許褚引三百éµç”²è»è¿½æ“’之。

    褚上馬引è»è¶•至城門,望見左慈穿木履在å‰ï¼Œæ…¢æ­¥è€Œè¡Œã€‚褚飛馬追之,å»åªè¿½ä¸ä¸Šã€‚直趕到一山中,有牧羊å°ç«¥ï¼Œè¶•ç€ä¸€ç¾¤ç¾Šè€Œä¾†ï¼Œæ…ˆèµ°å…¥ç¾Šç¾¤å…§ã€‚褚å–箭射之,慈å³ä¸è¦‹ã€‚褚盡殺群羊而回。牧羊å°ç«¥å®ˆç¾Šè€Œå“­ï¼Œå¿½è¦‹ç¾Šé ­åœ¨åœ°ä¸Šä½œäººè¨€ï¼Œå–šå°ç«¥æ›°ï¼šã€Œæ±å¯å°‡ç¾Šé ­éƒ½æ¹Šåœ¨æ­»ç¾Šè…”å­ä¸Šã€‚ã€å°ç«¥å¤§é©šï¼ŒæŽ©é¢è€Œèµ°ã€‚å¿½èžæœ‰äººåœ¨å¾Œå‘¼æ›°ï¼šã€Œä¸é ˆé©šèµ°ï¼Œé‚„æ±æ´»ç¾Šã€‚ã€å°ç«¥å›žé¡§ï¼Œè¦‹å·¦æ…ˆå·²å°‡åœ°ä¸Šæ­»ç¾Šæ¹Šæ´»ï¼Œè¶•將來了。å°ç«¥æ€¥æ¬²å•時,左慈已拂袖而去。其行如飛,å€å¿½ä¸è¦‹ã€‚

    å°ç«¥æ­¸å‘Šä¸»äººï¼Œä¸»äººä¸æ•¢éš±è«±ï¼Œå ±çŸ¥æ›¹æ“。æ“畫影圖形,å„è™•æ‰æ‹¿å·¦æ…ˆã€‚三日之內,城è£åŸŽå¤–,所æ‰çœ‡ä¸€ç›®ã€è·›ä¸€è¶³ã€ç™½è—¤å† ã€é’懶衣ã€ç©¿æœ¨å±¥å…ˆç”Ÿï¼Œéƒ½ä¸€èˆ¬æ¨¡æ¨£è€…,有三四百個。哄動街市。æ“令衆將,將豬羊血潑之,押é€åŸŽå—教場。曹æ“親自引甲兵五百人åœä½ï¼Œç›¡çš†æ–¬ä¹‹ã€‚人人頸腔內å„起一é“é’æ°£ï¼Œåˆ°ä¸Šå¤©èšæˆä¸€è™•,化æˆä¸€å€‹å·¦æ…ˆï¼Œå‘空招白鶴一隻騎åï¼Œæ‹æ‰‹å¤§ç¬‘曰:「土鼠隨金虎,奸雄一旦休ï¼ã€æ“ä»¤è¡†å°‡ä»¥å¼“ç®­å°„ä¹‹ã€‚å¿½ç„¶ç‹‚é¢¨å¤§ä½œï¼Œèµ°çŸ³æšæ²™ï¼›æ‰€æ–¬ä¹‹å±ï¼Œçš†è·³èµ·ä¾†ï¼Œæ‰‹æå…¶é ­ï¼Œå¥”上演武廳來打曹æ“。文官武將,掩é¢é©šå€’,å„ä¸ç›¸é¡§ã€‚正是:

    奸雄權勢能傾國,é“士仙機更異人。

    æœªçŸ¥æ›¹æ“æ€§å‘½å¦‚何,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-17 23:09 | 顯示全部樓層
    第六åä¹å›ž åœå‘¨æ˜“管輅知機 討漢賊五臣死節

    å»èªªç•¶æ—¥æ›¹æ“見黑風中群å±çš†èµ·ï¼Œé©šå€’於地。須臾風定,群å±çš†ä¸è¦‹ã€‚左峿‰¶æ“回宮,驚而æˆç–¾ã€‚後人有詩贊左慈曰:

    飛步凌雲éä¹å·žï¼Œç¨æ†‘é甲自é¨éŠã€‚等閒施設神仙術,點悟曹瞞ä¸è½‰é ­ã€‚

    æ›¹æ“æŸ“病,æœè—¥ç„¡æ„ˆã€‚é©å¤ªå²ä¸žè¨±èŠï¼Œè‡ªè¨±æ˜Œä¾†è¦‹æ“。æ“令èŠåœæ˜“ã€‚èŠæ›°ï¼šã€Œå¤§çŽ‹æ›¾èžç¥žåœç®¡è¼…å¦ï¼Ÿã€æ“曰:「頗èžå…¶å,未知其術。æ±å¯è©³è¨€ä¹‹ã€‚ã€èŠæ›°ï¼šã€Œç®¡è¼…字公明,平原人也。容貌粗醜,好酒ç–狂。其父曾爲ç…çŠå³ä¸˜é•·ã€‚輅自幼便喜仰視星辰,夜ä¸è‚¯å¯ï¼Œçˆ¶æ¯ä¸èƒ½ç¦æ­¢ã€‚常雲家雞野鵠,尚自知時,何æ³çˆ²äººåœ¨ä¸–乎?與鄰兒共戲,輒畫地爲天文,分布日月星辰。åŠç¨é•·ï¼Œå³æ·±æ˜Žã€Šå‘¨æ˜“》,仰觀風角,數學通神,兼善相術。ç…çŠå¤ªå®ˆå–®å­æ˜¥èžå…¶å,å¬è¼…相見。時有åå®¢ç™¾é¤˜äººï¼Œçš†èƒ½è¨€ä¹‹å£«ã€‚è¼…è¬‚å­æ˜¥æ›°ï¼šè¼…年少膽氣未堅,先請美酒三å‡ï¼Œé£²è€Œå¾Œè¨€ã€‚å­æ˜¥å¥‡ä¹‹ï¼Œé‚與酒三å‡ã€‚飲畢,輅å•å­æ˜¥ï¼šä»Šæ¬²èˆ‡è¼…爲å°è€…,若府å›å››åº§ä¹‹å£«è€¶ï¼Ÿå­æ˜¥æ›°ï¼šå¾è‡ªèˆ‡å¿æ——鼓相當。於是與輅講論易ç†ã€‚è¼…äº¹äº¹è€Œè«‡ï¼Œè¨€è¨€ç²¾å¥§ã€‚å­æ˜¥å覆辯難,輅å°ç­”如æµã€‚從曉至暮,酒食ä¸è¡Œã€‚å­æ˜¥åŠè¡†è³“客,無ä¸å˜†æœã€‚於是天下號爲神童。

    後有居民郭æ©è€…,兄弟三人,皆得躄疾,請輅åœä¹‹ã€‚輅曰:å¦ä¸­æœ‰å›å®¶æœ¬å¢“中女鬼,éžå›ä¼¯æ¯å³å”æ¯ä¹Ÿã€‚昔飢è’之年,謀數å‡ç±³ä¹‹åˆ©ï¼ŒæŽ¨ä¹‹è½äº•,以大石壓破其頭,孤魂痛苦,自訴於天,故å›å…„弟有此報。ä¸å¯ç¦³ä¹Ÿã€‚郭æ©ç­‰æ¶•æ³£ä¼ç½ªã€‚安平太守王基,知輅神åœï¼Œå»¶è¼…至家。é©ä¿¡éƒ½ä»¤å¦»å¸¸æ‚£é ­é¢¨ï¼Œå…¶å­åˆæ‚£å¿ƒç—›ï¼Œå› è«‹è¼…åœä¹‹ã€‚輅曰:此堂之西角有二死å±ï¼šä¸€ç”·æŒçŸ›ï¼Œä¸€ç”·æŒå¼“箭。頭在å£å…§ï¼Œè…³åœ¨å£å¤–。æŒçŸ›è€…主刺頭,故頭痛;æŒå¼“箭者主刺胸腹,故心痛。乃掘之。入地八尺,果有二棺。一棺中有矛,一棺中有角弓åŠç®­ï¼Œæœ¨ä¿±å·²æœ½çˆ›ã€‚輅令徙骸骨去城外åè£åŸ‹ä¹‹ï¼Œå¦»èˆ‡å­é‚ç„¡æ™ã€‚é¤¨é™¶ä»¤è«¸è‘›åŽŸï¼Œé·æ–°èˆˆå¤ªå®ˆï¼Œè¼…å¾€é€è¡Œã€‚客言輅能覆射。諸葛原ä¸ä¿¡ï¼Œæš—å–燕åµã€èœ‚窠ã€èœ˜è››ä¸‰ç‰©ï¼Œåˆ†ç½®ä¸‰ç›’之中,令輅åœä¹‹ã€‚妿ˆï¼Œå„坫四奿–¼ç›’ä¸Šã€‚å…¶ä¸€æ›°ï¼šå«æ°£é ˆè®Šï¼Œä¾ä¹Žå®‡å ‚;雌雄以形,羽翼舒張:此燕åµä¹Ÿã€‚其二曰:家室倒懸,門戶衆多;è—精育毒,得秋乃化:此蜂窠也。其三曰:觳觫長足,åçµ²æˆç¾…;尋網求食,利在æ˜å¤œï¼šæ­¤èœ˜è››ä¹Ÿã€‚滿座驚駭。

    鄉中有è€å©¦å¤±ç‰›ï¼Œæ±‚åœä¹‹ã€‚輅判曰:北溪之濱,七人宰烹;急往追尋,皮肉尚存。è€å©¦æžœå¾€å°‹ä¹‹ï¼šä¸ƒäººæ–¼èŒ…èˆå¾Œç…®é£Ÿï¼Œçš®è‚‰çŒ¶å­˜ã€‚婦告本郡太守劉?,æ•七人罪之。因å•è€å©¦æ›°ï¼šæ±ä½•以知之?婦告以管輅之神åœã€‚劉?ä¸ä¿¡ï¼Œè«‹è¼…至府,å–å°å›ŠåŠå±±é›žæ¯›è—於盒中,令åœä¹‹ã€‚è¼…åœå…¶ä¸€æ›°ï¼šå…§æ–¹å¤–åœ“ï¼Œäº”è‰²æˆæ–‡ï¼›å«å¯¶å®ˆä¿¡ï¼Œå‡ºå‰‡æœ‰ç« ï¼šæ­¤å°å›Šä¹Ÿã€‚其二曰:巖巖有鳥,錦體朱衣;羽翼玄黃,鳴ä¸å¤±æ™¨ï¼šæ­¤å±±é›žæ¯›ä¹Ÿã€‚劉?大驚,é‚待爲上賓。一日,出郊閒行,見一少年耕於田中,輅立é“å‚ï¼Œè§€ä¹‹è‰¯ä¹…ï¼Œå•æ›°ï¼šã€Œå°‘年高姓ã€è²´åºšï¼Ÿç­”曰:姓趙,åé¡ï¼Œå¹´å乿­²çŸ£ã€‚æ•¢å•先生爲誰?輅曰:å¾ç®¡è¼…也。å¾è¦‹æ±çœ‰é–“有死氣,三日內必死。æ±è²Œç¾Žï¼Œå¯æƒœç„¡å£½ã€‚è¶™é¡å›žå®¶ï¼Œæ€¥å‘Šå…¶çˆ¶ã€‚父èžä¹‹ï¼Œè¶•上管輅,哭拜於地曰:請歸救å¾å­ï¼è¼…曰:「此乃天命也,安å¯ç¦³ä¹Žï¼Ÿçˆ¶å‘Šæ›°ï¼šè€å¤«æ­¢æœ‰æ­¤å­ï¼Œæœ›ä¹žåž‚æ•‘ï¼è¶™é¡äº¦å“­æ±‚ã€‚è¼…è¦‹å…¶çˆ¶å­æƒ…åˆ‡ï¼Œä¹ƒè¬‚è¶™é¡æ›°ï¼šæ±å¯å‚™æ·¨é…’一瓶,鹿脯一塊,來日齎往å—山之中,大樹之下,看盤石上有二人弈棋:一人å‘å—å,穿白è¢ï¼Œå…¶è²Œç”šæƒ¡ï¼›ä¸€äººå‘北å,穿紅è¢ï¼Œå…¶è²Œç”šç¾Žã€‚æ±å¯ä¹˜å…¶å¼ˆèˆˆæ¿ƒæ™‚,將酒åŠé¹¿è„¯è·‘進之。待其飲食畢,æ±ä¹ƒå“­æ‹œæ±‚å£½ï¼Œå¿…å¾—ç›Šç®—çŸ£ã€‚ä½†åˆ‡å‹¿è¨€æ˜¯å¾æ‰€æ•™ã€‚è€äººç•™è¼…åœ¨å®¶ã€‚æ¬¡æ—¥ï¼Œè¶™é¡æ”œé…’脯æ¯ç›¤å…¥å—山之中。

    約行五六è£ï¼Œæžœæœ‰äºŒäººæ–¼å¤§é¬†æ¨¹ä¸‹ç›¤çŸ³ä¸Šç€æ£‹ï¼Œå…¨ç„¶ä¸é¡§ã€‚è¶™é¡è·ªé€²é…’è„¯ã€‚äºŒäººè²ªç€æ£‹ï¼Œä¸è¦ºé£²é…’已盡。趙é¡å“­æ‹œæ–¼åœ°è€Œæ±‚壽,二人大驚。穿紅è¢è€…曰:此必管å­ä¹‹è¨€ä¹Ÿã€‚å¾äºŒäººæ—¢æŽˆå…¶ç§ï¼Œå¿…é ˆæ†ä¹‹ã€‚穿白è¢è€…,乃於身邊å–å‡ºç°¿ç±æŸ¥çœ‹ï¼Œè¬‚è¶™é¡æ›°ï¼šæ±ä»Šå¹´å乿­²ï¼Œç•¶æ­»ã€‚å¾ä»Šæ–¼å字上添一ä¹å­—,æ±å£½å¯è‡³ä¹åä¹ã€‚回見管輅,教å†ä¼‘泄æ¼å¤©æ©Ÿï¼›ä¸ç„¶ï¼Œå¿…致天譴。穿紅者æç­†æ·»è¨–,一陣香風éŽåŽ»ï¼ŒäºŒäººåŒ–ä½œäºŒç™½é¶´ï¼Œè¡å¤©è€ŒåŽ»ã€‚è¶™é¡æ­¸å•管輅,輅曰:穿紅者,å—é¬¥ä¹Ÿï¼›ç©¿ç™½è€…ï¼ŒåŒ—é¬¥ä¹Ÿã€‚é¡æ›°ï¼šå¾èžåŒ—鬥乿˜Ÿï¼Œä½•止一人?輅曰:散而爲ä¹ï¼ŒåˆäºŒçˆ²ä¸€ä¹Ÿã€‚北鬥注死,å—鬥注生。今已添注壽算,å­å¾©ä½•æ†‚ï¼Ÿçˆ¶å­æ‹œè¬ã€‚è‡ªæ­¤ç®¡è¼…ææ³„天機,更ä¸è¼•爲人åœã€‚此人ç¾åœ¨å¹³åŽŸï¼Œå¤§çŽ‹æ¬²çŸ¥ä¼‘å’Žï¼Œä½•ä¸å¬ä¹‹ï¼Ÿã€

    æ“大喜,å³å·®äººå¾€å¹³åŽŸå¬è¼…ã€‚è¼…è‡³ï¼Œåƒæ‹œè¨–,æ“令åœä¹‹ã€‚è¼…ç­”æ›°ï¼šã€Œæ­¤å¹»è¡“è€³ï¼Œä½•å¿…çˆ²æ†‚ï¼Ÿã€æ“心安,病乃漸å¯ã€‚æ“令åœå¤©ä¸‹ä¹‹äº‹ã€‚è¼…åœæ›°ï¼›ã€Œä¸‰å…«ç¸±æ©«ï¼Œé»ƒè±¬é‡è™Žï¼›å®šè»ä¹‹å—,傷折一股。ã€åˆä»¤åœå‚³ç¥šä¿®çŸ­ä¹‹æ•¸ã€‚è¼…åœæ›°ï¼šã€Œç…å­å®®ä¸­ï¼Œä»¥å®‰ç¥žä½ï¼›çŽ‹é“鼎新,å­å­«æ¥µè²´ã€‚ã€æ“å•其詳。輅曰:「茫茫天數,ä¸å¯é çŸ¥ã€‚å¾…å¾Œè‡ªé©—ã€‚ã€æ“欲å°è¼…爲太å²ã€‚輅曰:「命薄相窮,ä¸ç¨±æ­¤è·ï¼Œä¸æ•¢å—ä¹Ÿã€‚ã€æ“å•其故,答曰:「輅é¡ç„¡ä¸»éª¨ï¼Œçœ¼ç„¡å®ˆç›ï¼›é¼»ç„¡æ¨‘柱,腳無天根;背無三甲,腹無三壬:åªå¯æ³°å±±æ²»é¬¼ï¼Œä¸èƒ½æ²»ç”Ÿäººä¹Ÿã€‚ã€æ“曰:「æ±ç›¸å¾è‹¥ä½•?ã€è¼…æ›°ï¼šã€Œä½æ¥µäººè‡£ï¼Œåˆä½•必相?ã€å†ä¸‰å•之,輅但笑而ä¸ç­”。æ“令輅éç›¸æ–‡æ­¦å®˜åƒšã€‚è¼…æ›°ï¼šã€Œçš†æ²»ä¸–ä¹‹è‡£ä¹Ÿã€‚ã€æ“å•休咎,皆ä¸è‚¯ç›¡è¨€ã€‚後人有詩贊曰:

    平原神åœç®¡å…¬æ˜Žï¼Œèƒ½ç®—å—辰北鬥星。八å°å¹½å¾®é€šé¬¼ç«…,六爻玄奧究天庭。

    é çŸ¥ç›¸æ³•æ‡‰ç„¡å£½ï¼Œè‡ªè¦ºå¿ƒæºæ¥µæœ‰éˆã€‚坿ƒœç•¶å¹´å¥‡ç•°è¡“,後人無復授éºç¶“。

    æ“ä»¤åœæ±å³ã€è¥¿èœ€äºŒè™•。輅設å¦é›²ï¼šã€Œæ±å³ä¸»äº¡ä¸€å¤§å°‡ï¼Œè¥¿èœ€æœ‰å…µçŠ¯ç•Œã€‚ã€æ“ä¸ä¿¡ã€‚å¿½åˆæ·å ±ä¾†ï¼šã€Œæ±å³é™¸å£å®ˆå°‡é­¯è‚…èº«æ•…ã€‚ã€æ“å¤§é©šï¼Œä¾¿å·®äººå¾€æ¼¢ä¸­æŽ¢è½æ¶ˆæ¯ã€‚䏿•¸æ—¥ï¼Œé£›å ±åŠ‰çŽ„å¾·é£å¼µé£›ã€é¦¬è¶…兵屯下辨å–關。æ“大怒,便欲自領大兵å†å…¥æ¼¢ä¸­ï¼Œä»¤ç®¡è¼…åœä¹‹ã€‚輅曰:「大王未å¯å¦„動,來春許都必有ç«ç½ã€‚ã€

    æ“è¦‹è¼…è¨€ç´¯é©—ï¼Œæ•…ä¸æ•¢è¼•動,留居鄴郡。使曹洪領兵五è¬ï¼Œå¾€åŠ©å¤ä¾¯æ·µã€å¼µéƒƒåŒå®ˆæ±å·ï¼›åˆå·®å¤ä¾¯æƒ‡é ˜å…µä¸‰è¬ï¼Œæ–¼è¨±éƒ½ä¾†å¾€å·¡è­¦ï¼Œä»¥å‚™ä¸è™žï¼›åˆæ•™é•·å²çŽ‹å¿…ç¸½ç£å¾¡æž—è»é¦¬ã€‚主簿å¸é¦¬æ‡¿æ›°ï¼›ã€ŒçŽ‹å¿…å—œé…’æ€§å¯¬ï¼Œæä¸å ªæ­¤è·ã€‚ã€æ“æ›°ï¼šã€ŒçŽ‹å¿…æ˜¯å­¤æŠ«èŠæ£˜æ­·è‰±é›£æ™‚相隨之人,忠而且勤,心如éµçŸ³ï¼Œæœ€è¶³ç›¸ç•¶ã€‚ã€é‚委王必領御林è»é¦¬å±¯æ–¼è¨±éƒ½æ±è¯é–€å¤–。

    時有一人,姓耿,å紀,字季行,洛陽人也;舊爲丞相府掾,後é·ä¾ä¸­å°‘府,與å¸ç›´éŸ‹æ™ƒç”šåŽšï¼›è¦‹æ›¹æ“進å°çŽ‹çˆµï¼Œå‡ºå…¥ç”¨å¤©å­è»Šæœï¼Œå¿ƒç”šä¸å¹³ã€‚時建安二å三年春正月。耿紀與韋晃密議曰:「æ“賊奸惡日甚,將來必爲篡逆之事。å¾ç­‰çˆ²æ¼¢è‡£ï¼Œè±ˆå¯åŒæƒ¡ç›¸æ¿Ÿï¼Ÿã€éŸ‹æ™ƒæ›°ï¼šã€Œå¾æœ‰å¿ƒè…¹äººï¼Œå§“金,å禕,乃漢相金日磾之後,素有討æ“之心;更兼與王必甚厚。若得åŒè¬€ï¼Œå¤§äº‹æ¿ŸçŸ£ã€‚ã€è€¿ç´€æ›°ï¼šã€Œä»–既與王必交厚,豈肯與我等åŒè¬€ä¹Žï¼Ÿã€éŸ‹æ™ƒæ›°ï¼šã€Œä¸”å¾€èªªä¹‹ï¼Œçœ‹æ˜¯å¦‚ä½•ã€‚ã€æ–¼æ˜¯äºŒäººåŒè‡³é‡‘禕宅中。禕接入後堂,å定。晃曰:「德å‰èˆ‡çދ長å²ç”šåŽšï¼Œå¾äºŒäººç‰¹ä¾†å‘Šæ±‚。ã€ç¦•æ›°ï¼šã€Œæ‰€æ±‚ä½•äº‹ï¼Ÿã€æ™ƒæ›°ï¼šã€Œå¾èžé­çŽ‹æ—©æ™šå—禪,將登大寶,公與王長å²å¿…高é·ã€‚望ä¸ç›¸æ£„ï¼Œæ›²è³œææ”œï¼Œæ„Ÿå¾·éžæ·ºï¼ã€ç¦•拂袖而起。é©å¾žè€…å¥‰èŒ¶è‡³ï¼Œä¾¿å°‡èŒ¶æ½‘æ–¼åœ°ä¸Šã€‚æ™ƒä½¯é©šæ›°ï¼šã€Œå¾·å‰æ•…人,何薄情也?ã€ç¦•曰:「å¾èˆ‡æ±äº¤åŽšï¼Œçˆ²æ±ç­‰æ˜¯æ¼¢æœè‡£å®°ä¹‹å¾Œï¼›ä»Šä¸æ€å ±æœ¬ï¼Œæ¬²è¼”造åä¹‹äººï¼Œå¾æœ‰ä½•é¢ç›®èˆ‡æ±çˆ²å‹ï¼ã€è€¿ç´€æ›°ï¼šã€Œå¥ˆå¤©æ•¸å¦‚此,ä¸å¾—ä¸çˆ²è€³ï¼ã€ç¦•大怒。

    耿紀ã€éŸ‹æ™ƒè¦‹ç¦•果有忠義之心,乃以實情相告曰:「å¾ç­‰æœ¬æ¬²è¨Žè³Šï¼Œä¾†æ±‚足下。å‰è¨€ç‰¹ç›¸è©¦è€³ã€‚ã€ç¦•曰:「å¾ç´¯ä¸–漢臣,安能從賊ï¼å…¬ç­‰æ¬²æ‰¶æ¼¢å®¤ï¼Œæœ‰ä½•é«˜è¦‹ï¼Ÿã€æ™ƒæ›°ï¼šã€Œé›–有報國之心,未有討賊之計。ã€ç¦•æ›°ï¼šã€Œå¾æ¬²è£æ‡‰å¤–åˆï¼Œæ®ºäº†çŽ‹å¿…ï¼Œå¥ªå…¶å…µæ¬Šï¼Œæ‰¶åŠ©é‘¾è¼¿ã€‚æ›´çµåŠ‰çš‡å”爲外æ´ï¼Œæ“è³Šå¯æ»…矣。ã€äºŒäººèžä¹‹ï¼Œæ’«æŽŒç¨±å–„。禕曰:「我有心腹二人,與æ“賊有殺父之仇,ç¾å±…城外,å¯ç”¨çˆ²ç¾½ç¿¼ã€‚ã€è€¿ç´€å•是何人。禕曰:「太醫å‰å¹³ä¹‹å­ï¼šé•·åå‰é‚ˆï¼Œå­—文然;次åå‰ç©†ï¼Œå­—æ€ç„¶ã€‚æ“æ˜”日爲董承衣帶詔事,曾殺其父;二å­é€ƒç«„é é„‰ï¼Œå¾—å…æ–¼é›£ã€‚今已潛歸許都,若使相助討賊,無有ä¸å¾žã€‚ã€è€¿ç´€ã€éŸ‹æ™ƒå¤§å–œã€‚金禕å³ä½¿äººå¯†å–šäºŒå‰ã€‚é ˆè‡¾ï¼ŒäºŒäººè‡³ã€‚ç¦•å…·è¨€å…¶äº‹ã€‚äºŒäººæ„Ÿæ†¤æµæ·šï¼Œæ€¨æ°£è¡å¤©ï¼Œèª“殺國賊。金禕曰:「正月å五日夜間,城中大張燈ç«ï¼Œæ…¶è³žå…ƒå®µã€‚耿少府ã€éŸ‹å¸ç›´ï¼Œä½ äºŒäººå„領家僮,殺到王必營å‰ï¼›åªçœ‹ç‡Ÿä¸­ç«èµ·ï¼Œåˆ†å…©è·¯æ®ºå…¥ï¼›æ®ºäº†çŽ‹å¿…ï¼Œå¾‘è·Ÿæˆ‘å…¥å…§ï¼Œè«‹å¤©å­ç™»äº”鳳樓,å¬ç™¾å®˜é¢è«­è¨Žè³Šã€‚剿–‡ç„¶å…„弟於城外殺入,放ç«çˆ²è™Ÿï¼Œå„è¦æšè²ï¼Œå«ç™¾å§“誅殺國賊,截ä½åŸŽå…§æ•‘è»ï¼›å¾…天å­é™è©”,招安已定,便進兵殺投鄴郡擒曹æ“,å³ç™¼ä½¿é½Žè©”å¬åŠ‰çš‡å”。今日約定,至期二更舉事。勿似董承自å–å…¶ç¦ã€‚ã€äº”人å°å¤©èªªèª“,歃血爲盟,å„自歸家,整頓è»é¦¬å™¨æ¢°ï¼Œè‡¨æœŸè€Œè¡Œã€‚

    且說耿紀ã€éŸ‹æ™ƒäºŒäººï¼Œå„有家僮三四百,é å‚™å™¨æ¢°ã€‚å‰é‚ˆå…„弟,亦èšä¸‰ç™¾äººå£ï¼ŒåªæŽ¨åœçµï¼Œå®‰æŽ’已定。金禕先期來見王必,言:「方今海宇ç¨å®‰ï¼Œé­çŽ‹å¨éœ‡å¤©ä¸‹ï¼›ä»Šå€¼å…ƒå®µä»¤ç¯€ï¼Œä¸å¯ä¸æ”¾ç‡ˆç«ä»¥ç¤ºå¤ªå¹³æ°£è±¡ã€‚ã€çŽ‹å¿…ç„¶å…¶è¨€ï¼Œå‘Šè«­åŸŽå…§å±…æ°‘ï¼Œç›¡å¼µç‡ˆçµå½©ï¼Œæ…¶è³žä½³ç¯€ã€‚至正月å五夜,天色晴霽,星月交è¼ï¼Œå…­è¡—三市,競放花燈。真個金å¾ä¸ç¦ï¼Œçމæ¼ç„¡å‚¬ï¼çŽ‹å¿…èˆ‡å¾¡æž—è«¸å°‡åœ¨ç‡Ÿä¸­é£²å®´ã€‚äºŒæ›´ä»¥å¾Œï¼Œå¿½èžç‡Ÿä¸­å¶å–Šï¼Œäººå ±ç‡Ÿå¾Œç«èµ·ã€‚王必慌忙出帳看時,åªè¦‹ç«å…‰äº‚滾;åˆèžå–Šæ®ºé€£å¤©ï¼ŒçŸ¥æ˜¯ç‡Ÿä¸­æœ‰è®Šï¼Œæ€¥ä¸Šé¦¬å‡ºå—門,正é‡è€¿ç´€ï¼Œä¸€ç®­å°„ä¸­è‚©è†Šï¼Œå¹¾ä¹Žå¢œé¦¬ï¼Œé‚æœ›è¥¿é–€è€Œèµ°ã€‚背後有è»è¶•來。王必ç€å¿™ï¼Œæ£„馬步行。至金禕門首,慌å©å…¶é–€ã€‚原來金禕一é¢ä½¿äººæ–¼ç‡Ÿä¸­æ”¾ç«ï¼Œä¸€é¢è¦ªé ˜å®¶åƒ®éš¨å¾ŒåŠ©æˆ°ï¼Œåªç•™å©¦å¥³åœ¨å®¶ã€‚時家中èžçŽ‹å¿…å©é–€ä¹‹è²ï¼Œåªé“é‡‘ç¦•æ­¸ä¾†ã€‚ç¦•å¦»å¾žéš”é–€ä¾¿å•æ›°ï¼šã€ŒçŽ‹å¿…é‚£å»æ®ºäº†éº¼ï¼Ÿã€çŽ‹å¿…å¤§é©šï¼Œæ–¹æ‚Ÿé‡‘ç¦•åŒè¬€ï¼Œå¾‘投曹休家,報知金禕ã€è€¿ç´€ç­‰åŒè¬€å。休急披掛上馬,引åƒé¤˜äººåœ¨åŸŽä¸­æ‹’敵。城內四下ç«èµ·ï¼Œç‡’ç€äº”鳳樓,å¸é¿æ–¼æ·±å®®ã€‚曹æ°å¿ƒè…¹çˆªç‰™ï¼Œæ­»æ“šå®®é–€ã€‚城中但èžäººå«ï¼šã€Œæ®ºç›¡æ›¹è³Šï¼Œä»¥æ‰¶æ¼¢å®¤ï¼ã€

    原來å¤ä¾¯æƒ‡å¥‰æ›¹æ“命,巡警許昌,領三è¬è»ï¼Œé›¢åŸŽäº”è£å±¯æ‰Žï¼›æ˜¯å¤œï¼Œé™æœ›è¦‹åŸŽä¸­ç«èµ·ï¼Œä¾¿é ˜å¤§è»å‰ä¾†ï¼Œåœä½è¨±éƒ½ï¼Œä½¿ä¸€æžè»å…¥åŸŽæŽ¥æ‡‰æ›¹ä¼‘。直混殺至天明。耿紀ã€éŸ‹æ™ƒç­‰ç„¡äººç›¸åŠ©ã€‚äººå ±é‡‘ç¦•ã€äºŒå‰çš†è¢«æ®ºæ­»ã€‚耿紀ã€éŸ‹æ™ƒå¥ªè·¯æ®ºå‡ºåŸŽé–€ï¼Œæ­£é‡å¤ä¾¯æƒ‡å¤§è»åœä½ï¼Œæ´»æ‰åŽ»äº†ã€‚æ‰‹ä¸‹ç™¾é¤˜äººçš†è¢«æ®ºã€‚å¤ä¾¯æƒ‡å…¥åŸŽï¼Œæ•‘æ»…éºç«ï¼Œç›¡æ”¶äº”人è€å°å®—æ—,使人飛報曹æ“。æ“傳令教將耿ã€éŸ‹äºŒäººï¼ŒåŠäº”å®¶å®—æ—è€å°ï¼Œçš†æ–¬æ–¼å¸‚,並將在æœå¤§å°ç™¾å®˜ï¼Œç›¡è¡Œæ‹¿è§£é„´éƒ¡ï¼Œè½å€™ç™¼è½ã€‚å¤ä¾¯æƒ‡æŠ¼è€¿ã€éŸ‹äºŒäººè‡³å¸‚曹。耿紀厲è²å¤§å«æ›°ï¼šã€Œæ›¹é˜¿çžžï¼å¾ç”Ÿä¸èƒ½æ®ºæ±ï¼Œæ­»ç•¶ä½œåŽ²é¬¼ä»¥æ“Šè³Šï¼ã€åŠŠå­ä»¥åˆ€æ å…¶å£ï¼Œæµè¡€æ»¿åœ°ï¼Œå¤§ç½µä¸çµ•而死。韋晃以é¢é °é “åœ°æ›°ï¼šã€Œå¯æ¨ï¼å¯æ¨ï¼ã€å’¬ç‰™çš†ç¢Žè€Œæ­»ã€‚後人有詩贊曰:

    è€¿ç´€ç²¾å¿ éŸ‹æ™ƒè³¢ï¼Œå„æŒç©ºæ‰‹æ¬²æ‰¶å¤©ã€‚èª°çŸ¥æ¼¢ç¥šç›¸å°‡ç›¡ï¼Œæ¨æ»¿å¿ƒèƒ¸å–ªä¹æ³‰ã€‚

    å¤ä¾¯æƒ‡ç›¡æ®ºäº”å®¶è€å°å®—æ—ï¼Œå°‡ç™¾å®˜è§£èµ´é„´éƒ¡ã€‚æ›¹æ“æ–¼æ•™å ´ç«‹ç´…旗於左ã€ç™½æ——æ–¼å³ï¼Œä¸‹ä»¤æ›°ï¼šã€Œè€¿ç´€ã€éŸ‹æ™ƒç­‰é€ å,放ç«ç„šè¨±éƒ½ï¼Œæ±ç­‰äº¦æœ‰å‡ºæ•‘ç«è€…,亦有閉門ä¸å‡ºè€…。如曾救ç«è€…,å¯ç«‹æ–¼ç´…æ——ä¸‹ï¼›å¦‚ä¸æ›¾æ•‘ç«è€…,å¯ç«‹æ–¼ç™½æ——下。ã€è¡†å®˜è‡ªæ€æ•‘ç«è€…必無罪,於是多奔紅旗之下。三åœå…§åªæœ‰ä¸€åœç«‹æ–¼ç™½æ——ä¸‹ã€‚æ“æ•™ç›¡æ‹¿ç«‹æ–¼ç´…旗下者。衆官å„è¨€ç„¡ç½ªã€‚æ“æ›°ï¼šã€Œæ±ç•¶æ™‚ä¹‹å¿ƒï¼Œéžæ˜¯æ•‘ç«ï¼Œå¯¦æ¬²åŠ©è³Šè€³ã€‚ã€ç›¡å‘½ç‰½å‡ºæ¼³æ²³é‚Šæ–¬ä¹‹ï¼Œæ­»è€…三百餘員。其立於白旗下者,盡皆賞賜,ä»ä»¤é‚„許都。時王必已被箭瘡發而死,æ“命厚葬之。令曹休總ç£å¾¡æž—è»é¦¬ï¼Œé¾ç¹‡çˆ²ç›¸åœ‹ï¼Œè¯æ­†çˆ²å¾¡å²å¤§å¤«ã€‚é‚定侯爵六等å八級,關中侯爵å七級,皆金å°ç´«ç¶¬ï¼›åˆç½®é—œå…§å¤–侯å六級,銀å°é¾œç´å¢¨ç¶¬ï¼›äº”大夫å五級,銅å°ç’°ç´å¢¨ç¶¬ã€‚定爵å°å®˜ï¼Œæœå»·åˆæ›ä¸€ç­äººç‰©ã€‚æ›¹æ“æ–¹æ‚Ÿç®¡è¼…ç«ç½ä¹‹èªªï¼Œé‚é‡è³žè¼…。輅ä¸å—。

    å»èªªæ›¹æ´ªé ˜å…µåˆ°æ¼¢ä¸­ï¼Œä»¤å¼µéƒƒã€å¤ä¾¯æ·µå„據險è¦ã€‚曹洪親自進兵拒敵。時張飛自與雷銅守把巴西。馬超兵至下辨,令å³è˜­çˆ²å…ˆé‹’,領è»å“¨å‡ºï¼Œæ­£èˆ‡æ›¹æ´ªè»ç›¸é‡ã€‚å³è˜­æ¬²é€€ï¼Œç‰™å°‡ä»»å¤”曰:「賊兵åˆè‡³ï¼Œè‹¥ä¸å…ˆæŒ«å…¶éŠ³æ°£ï¼Œä½•é¡è¦‹å­Ÿèµ·ä¹Žï¼Ÿã€æ–¼æ˜¯é©Ÿé¦¬æŒºæ§æ¦æ›¹æ´ªæˆ°ã€‚洪自æåˆ€èºé¦¬è€Œå‡ºã€‚交鋒三åˆï¼Œæ–¬å¤”於馬下,乘勢掩殺。å³è˜­å¤§æ•—,回見馬超。超責之曰:「æ±ä¸å¾—å¾ä»¤ï¼Œä½•故輕敵致敗?ã€å³è˜­æ›°ï¼šã€Œä»»å¤”ä¸è½å¾è¨€ï¼Œæ•…有此敗?ã€é¦¬è¶…曰:「å¯ç·Šå®ˆéš˜å£ï¼Œå‹¿èˆ‡äº¤é‹’。ã€ä¸€é¢ç”³å ±æˆéƒ½ï¼Œè½å€™è¡Œæ­¢ã€‚曹洪見馬超連日ä¸å‡ºï¼Œææœ‰è©è¬€ï¼Œå¼•è»é€€å›žå—é„­ã€‚å¼µéƒƒä¾†è¦‹æ›¹æ´ªï¼Œå•æ›°ï¼šã€Œå°‡è»æ—¢å·²æ–¬å°‡ï¼Œå¦‚ä½•é€€å…µï¼Ÿã€æ´ªæ›°ï¼šã€Œå¾è¦‹é¦¬è¶…ä¸å‡ºï¼Œææœ‰åˆ¥è¬€ã€‚且我在鄴都,èžç¥žåœç®¡è¼…有言:當於此地折一員大將。å¾ç–‘æ­¤è¨€ï¼Œæ•…ä¸æ•¢è¼•進。ã€å¼µéƒƒå¤§ç¬‘曰:「將è»è¡Œå…µåŠç”Ÿï¼Œä»Šå¥ˆä½•ä¿¡åœè€…之言而惑其心哉ï¼éƒƒé›–䏿‰ï¼Œé¡˜ä»¥æœ¬éƒ¨å…µå–å·´è¥¿ã€‚è‹¥å¾—å·´è¥¿ï¼Œèœ€éƒ¡æ˜“è€³ã€‚ã€æ´ªæ›°ï¼šã€Œå·´è¥¿å®ˆå°‡å¼µé£›ï¼Œéžæ¯”等閒,ä¸å¯è¼•敵。ã€å¼µéƒƒæ›°ï¼šã€Œäººçš†æ€•張飛,å¾è¦–之如å°å…’è€³ï¼æ­¤åŽ»å¿…æ“’ä¹‹ï¼ã€æ´ªæ›°ï¼šã€Œå€˜æœ‰ç–失,若何?ã€éƒƒæ›°ï¼šã€Œç”˜ç•¶è»ä»¤ã€‚ã€æ´ªå‹’了文狀,張郃進兵。正是:

    自å¤é©•兵多致敗,從來輕敵少æˆåŠŸã€‚

    未知å‹è² å¦‚何,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-18 21:10 | 顯示全部樓層
    第七å回 猛張飛智å–瓦å£éš˜ è€é»ƒå¿ è¨ˆå¥ªå¤©è•©å±±

    å»èªªå¼µéƒƒéƒ¨å…µä¸‰è¬ï¼Œåˆ†çˆ²ä¸‰å¯¨ï¼Œå„å‚山險:一å宕渠寨,一å矇頭寨。一å蕩石寨。當日張郃於三寨中,å„分è»ä¸€åŠåŽ»å–巴西,留一åŠå®ˆå¯¨ã€‚早有探馬報到巴西,說張郃引兵來了。張飛急喚雷銅商議。銅曰:「閬中地惡山險,å¯ä»¥åŸ‹ä¼ã€‚å°‡è»å¼•å…µå‡ºæˆ°ï¼Œæˆ‘å‡ºå¥‡å…µç›¸åŠ©ï¼Œéƒƒå¯æ“’矣。ã€å¼µé£›æ’¥ç²¾å…µäº”åƒèˆ‡é›·éŠ…åŽ»è¨–ã€‚é£›è‡ªå¼•å…µä¸€è¬ï¼Œé›¢é–¬ä¸­ä¸‰åè£ï¼Œèˆ‡å¼µéƒƒå…µç›¸é‡ã€‚å…©è»æ“ºé–‹ï¼Œå¼µé£›å‡ºé¦¬ï¼Œå–®æ¦å¼µéƒƒã€‚郃挺æ§ç¸±é¦¬è€Œå‡ºã€‚戰到二å餘åˆï¼Œéƒƒå¾Œè»å¿½ç„¶å–Šèµ·ï¼šåŽŸä¾†æœ›è¦‹å±±èƒŒå¾Œæœ‰èœ€å…µæ——å¹¡ï¼Œæ•…æ­¤æ“¾äº‚ã€‚å¼µéƒƒä¸æ•¢æˆ€æˆ°ï¼Œæ’¥é¦¬å›žèµ°ã€‚張飛從後掩殺。å‰é¢é›·éŠ…åˆå¼•兵殺出。兩下夾攻,郃兵大敗。張飛ã€é›·éŠ…é€£å¤œè¿½è¥²ï¼Œç›´è¶•åˆ°å®•æ¸ å±±ã€‚

    張郃ä»èˆŠåˆ†å…µå®ˆä½ä¸‰å¯¨ï¼Œå¤šç½®æ“‚æœ¨ç‚®çŸ³ï¼Œå …å®ˆä¸æˆ°ã€‚張飛離宕渠åè£ä¸‹å¯¨ï¼Œæ¬¡æ—¥å¼•å…µæ¦æˆ°ã€‚郃在山上大å¹å¤§æ“‚飲酒,並ä¸ä¸‹å±±ã€‚張飛令è»å£«å¤§ç½µï¼Œéƒƒåªä¸å‡ºã€‚飛åªå¾—還營。次日,雷銅åˆåŽ»å±±ä¸‹æ¦æˆ°ï¼Œéƒƒåˆä¸å‡ºã€‚雷銅驅è»å£«ä¸Šå±±ï¼Œå±±ä¸Šæ“‚木炮石打將下來。雷銅急退。蕩石ã€çŸ‡é ­å…©å¯¨å…µå‡ºï¼Œæ®ºæ•—雷銅。次日,張飛åˆåŽ»æ¦æˆ°ï¼Œå¼µéƒƒåˆä¸å‡ºã€‚飛使è»äººç™¾èˆ¬ç©¢ç½µï¼Œéƒƒåœ¨å±±ä¸Šäº¦ç½µã€‚張飛尋æ€ï¼Œç„¡è¨ˆå¯æ–½ã€‚相拒五åé¤˜æ—¥ï¼Œé£›å°±åœ¨å±±å‰æ‰Žä½å¤§å¯¨ï¼Œæ¯æ—¥é£²é…’ï¼›é£²è‡³å¤§é†‰ï¼Œåæ–¼å±±å‰è¾±ç½µã€‚

    玄德差人犒è»ï¼Œè¦‹å¼µé£›çµ‚日飲酒,使者回報玄德。玄德大驚,忙來å•孔明。孔明笑曰:「原來如此ï¼è»å‰æç„¡å¥½é…’ï¼›æˆéƒ½ä½³é‡€æ¥µå¤šï¼Œå¯å°‡äº”å甕作三車è£ï¼Œé€åˆ°è»å‰èˆ‡å¼µå°‡è»é£²ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾å¼Ÿè‡ªä¾†é£²é…’失事,è»å¸«ä½•æ•…åé€é…’與他?ã€å­”明笑曰:「主公與翼德åšäº†è¨±å¤šå¹´å…„弟,還ä¸çŸ¥å…¶çˆ²äººè€¶ï¼Ÿç¿¼å¾·è‡ªä¾†å‰›å¼·ï¼Œç„¶å‰æ–¼æ”¶å·ä¹‹æ™‚,義釋嚴é¡ï¼Œæ­¤éžå‹‡å¤«æ‰€çˆ²ä¹Ÿã€‚今與張郃相拒五å餘日,酒醉之後,便åå±±å‰è¾±ç½µï¼Œå‚若無人:此éžè²ªæ¯ï¼Œä¹ƒæ•—張郃之計耳。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œé›–ç„¶å¦‚æ­¤ï¼Œæœªå¯è¨—大。å¯ä½¿é­å»¶åŠ©ä¹‹ã€‚ã€å­”明令é­å»¶è§£é…’èµ´è»å‰ï¼Œè»Šä¸Šå„æ’黃旗,大書「è»å‰å…¬ç”¨ç¾Žé…’ã€ã€‚é­å»¶é ˜å‘½ï¼Œè§£é…’到寨中,見張飛,傳說主公賜酒。飛拜å—訖,分付é­å»¶ã€é›·éŠ…å„引一æžäººé¦¬ï¼Œçˆ²å·¦å³ç¿¼ï¼›åªçœ‹è»ä¸­ç´…旗起,便å„進兵;教將酒擺列帳下,令è»å£«å¤§é–‹æ——鼓而飲。

    æœ‰ç´°ä½œå ±ä¸Šå±±ä¾†ï¼Œå¼µéƒƒè‡ªä¾†å±±é ‚è§€æœ›ï¼Œè¦‹å¼µé£›åæ–¼å¸³ä¸‹é£²é…’,令二å°å’æ–¼é¢å‰ç›¸æ’²çˆ²æˆ²ã€‚郃曰:「張飛欺我太甚ï¼ã€å‚³ä»¤ä»Šå¤œä¸‹å±±åŠ«é£›å¯¨ï¼Œä»¤çŸ‡é ­ã€è•©çŸ³äºŒå¯¨ï¼Œçš†å‡ºçˆ²å·¦å³æ´ã€‚ç•¶å¤œå¼µéƒƒä¹˜ç€æœˆè‰²å¾®æ˜Žï¼Œå¼•è»å¾žå±±å´è€Œä¸‹ï¼Œå¾‘到寨å‰ã€‚陿œ›å¼µé£›å¤§æ˜Žç‡ˆç‡­ï¼Œæ­£åœ¨å¸³ä¸­é£²é…’。張郃當先大喊一è²ï¼Œå±±é ­æ“‚鼓爲助,直殺入中è»ã€‚但見張飛端åä¸å‹•。張郃驟馬到é¢å‰ï¼Œä¸€æ§åˆºå€’ï¼Œå»æ˜¯ä¸€å€‹è‰äººã€‚急勒馬回時,帳後連ç ç‚®èµ·ã€‚一將當先,攔ä½åŽ»è·¯ï¼Œçœåœ“環眼,è²å¦‚巨雷:乃張飛也。挺矛èºé¦¬ï¼Œç›´å–張郃。兩將在ç«å…‰ä¸­ï¼Œæˆ°åˆ°ä¸‰äº”ååˆã€‚張郃åªç›¼å…©å¯¨ä¾†æ•‘,誰知兩寨救兵,已被é­å»¶ï¼Œé›·éŠ…å…©å°‡æ®ºé€€ï¼Œå°±å‹¢å¥ªäº†äºŒå¯¨ã€‚å¼µéƒƒä¸è¦‹æ•‘兵至,正沒奈何,åˆè¦‹å±±ä¸Šç«èµ·ï¼Œå·²è¢«å¼µé£›å¾Œè»å¥ªäº†å¯¨æŸµã€‚張郃三寨俱失,åªå¾—奔瓦å£é—œåŽ»äº†ã€‚å¼µé£›å¤§ç²å‹æ·ï¼Œå ±å…¥æˆéƒ½ã€‚玄德大喜,方知翼德飲酒是計,åªè¦èª˜å¼µéƒƒä¸‹å±±ã€‚

    å»èªªå¼µéƒƒé€€å®ˆç“¦å£é—œï¼Œä¸‰è¬è»å·²æŠ˜äº†äºŒè¬ï¼Œé£äººå•曹洪求救。洪大怒曰:「æ±ä¸è½å¾è¨€ï¼Œå¼·è¦é€²å…µï¼Œå¤±äº†ç·Šè¦éš˜å£ï¼Œå»åˆä¾†æ±‚æ•‘ï¼ã€é‚ä¸è‚¯ç™¼å…µï¼Œä½¿äººå‚¬ç£å¼µéƒƒå‡ºæˆ°ã€‚郃心慌,åªå¾—定計,分兩è»åŽ»é—œå£å‰å±±åƒ»åŸ‹ä¼ï¼Œåˆ†ä»˜æ›°ï¼šã€Œæˆ‘è©æ•—,張飛必然趕來,æ±ç­‰å°±æˆªå…¶æ­¸è·¯ã€‚ã€ç•¶æ—¥å¼µéƒƒå¼•è»å‰é€²ï¼Œæ­£é‡é›·éŠ…ã€‚æˆ°ä¸æ•¸åˆï¼Œå¼µéƒƒæ•—走,雷銅趕來。西è»é½Šå‡ºï¼Œæˆªæ–·å›žè·¯ã€‚張郃復回,刺雷銅於馬下。

    æ•—è»å›žå ±å¼µé£›ï¼Œé£›è‡ªä¾†èˆ‡å¼µéƒƒæŒ‘戰。郃åˆè©æ•—,張飛ä¸è¶•。郃åˆå›žæˆ°ï¼Œä¸æ•¸åˆï¼Œåˆæ•—走。張飛知是計,收è»å›žå¯¨ï¼Œèˆ‡é­å»¶å•†è­°æ›°ï¼šã€Œå¼µéƒƒç”¨åŸ‹ä¼è¨ˆï¼Œæ®ºäº†é›·éŠ…ï¼Œåˆè¦è³ºå¾ï¼Œä½•ä¸å°‡è¨ˆå°±è¨ˆï¼Ÿã€å»¶å•曰:「如何?ã€é£›æ›°ï¼šã€Œæˆ‘明日先引一è»å‰å¾€ï¼Œæ±å»å¼•精兵於後,待ä¼å…µå‡ºï¼Œæ±å¯åˆ†å…µæ“Šä¹‹ã€‚用車å餘乘,å„è—æŸ´è‰ï¼Œå¡žä½å°è·¯ï¼Œæ”¾ç«ç‡’之。å¾ä¹˜å‹¢æ“’張郃,與雷銅報仇。ã€é­å»¶é ˜è¨ˆã€‚

    次日,張飛引兵å‰é€²ã€‚張郃兵åˆè‡³ï¼Œèˆ‡å¼µé£›äº¤é‹’。戰到ååˆï¼Œéƒƒåˆè©æ•—。張飛引馬步è»è¶•來,郃且戰且走。引張飛éŽå±±å³ªå£ï¼Œéƒƒå°‡å¾Œè»çˆ²å‰ï¼Œå¾©æ‰Žä½ç‡Ÿï¼Œèˆ‡é£›åˆæˆ°ï¼ŒæŒ‡æœ›å…©å½ªä¼å…µå‡ºï¼Œè¦åœå›°å¼µé£›ã€‚䏿ƒ³ä¼å…µå»è¢«é­å»¶ç²¾å…µåˆ°ï¼Œè¶•入峪å£ï¼Œå°‡è»Šè¼›æˆªä½å±±è·¯ï¼Œæ”¾ç«ç‡’è»Šï¼Œå±±è°·è‰æœ¨çš†ç€ï¼Œç…™è¿·å…¶å¾‘,兵ä¸å¾—出。張飛åªé¡§å¼•è»è¡çªï¼Œå¼µéƒƒå¤§æ•—,死命殺開æ¢è·¯ï¼Œèµ°ä¸Šç“¦å£é—œï¼Œæ”¶èšæ•—å…µï¼Œå …å®ˆä¸å‡ºã€‚

    張飛和é­å»¶é€£æ—¥æ”»æ‰“關隘ä¸ä¸‹ã€‚é£›è¦‹ä¸æ¿Ÿäº‹ï¼ŒæŠŠè»é€€äºŒåè£ï¼Œå»å’Œé­å»¶å¼•數å騎,自來兩邊哨探å°è·¯ã€‚忽見男女數人,å„背å°åŒ…,於山僻路攀藤附葛而走。飛於馬上用鞭指與é­å»¶æ›°ï¼šã€Œå¥ªç“¦å£é—œï¼Œåªåœ¨é€™å¹¾å€‹ç™¾å§“身上。ã€ä¾¿å–šè»å£«åˆ†ä»˜ï¼šã€Œä¼‘è¦é©šæä»–,好生喚那幾個百姓來。ã€è»å£«é€£å¿™å–šåˆ°é¦¬å‰ã€‚飛用好言以安其心,å•其何來。百姓告曰:「æŸç­‰çš†æ¼¢ä¸­å±…民,今欲還鄉。è½çŸ¥å¤§è»å»æ®ºï¼Œå¡žé–‰é–¬ä¸­å®˜é“;今éŽè’¼æºªï¼Œå¾žæ¢“潼山檜釿å·å…¥æ¼¢ä¸­ï¼Œé‚„家去。ã€é£›æ›°ï¼šã€Œé€™æ¢è·¯å–瓦å£é—œé è¿‘若何?ã€ç™¾å§“曰:「從梓潼山å°è·¯ï¼Œå»æ˜¯ç“¦å£é—œèƒŒå¾Œã€‚ã€é£›å¤§å–œï¼Œå¸¶ç™¾å§“入寨中,與了酒食;分付é­å»¶ï¼šã€Œå¼•兵扣關攻打,我親自引輕騎出梓潼山攻關後。ã€ä¾¿ä»¤ç™¾å§“引路,é¸è¼•騎五百,從å°è·¯è€Œé€²ã€‚

    å»èªªå¼µéƒƒçˆ²æ•‘è»ä¸åˆ°ï¼Œå¿ƒä¸­æ­£æ‚¶ã€‚人報é­å»¶åœ¨é—œä¸‹æ”»æ‰“。張郃披掛上馬,å»å¾…下山,忽報:「關後四五路ç«èµ·ï¼Œä¸çŸ¥ä½•處兵來。ã€éƒƒè‡ªé ˜å…µä¾†è¿Žã€‚旗開處,早張飛。郃大驚,急往å°è·¯è€Œèµ°ã€‚馬ä¸å ªè¡Œã€‚後é¢å¼µé£›è¿½è¶•ç”šæ€¥ï¼Œéƒƒæ£„é¦¬ä¸Šå±±ï¼Œå°‹å¾‘è€Œé€ƒï¼Œæ–¹å¾—èµ°è„«ï¼Œéš¨è¡Œåªæœ‰å餘人。

    步行入å—鄭見曹洪。洪見張郃åªå‰©ä¸‹åé¤˜äººï¼Œå¤§æ€’æ›°ï¼šã€Œå¾æ•™æ±ä¼‘去,æ±å–下文狀è¦åŽ»ï¼›ä»Šæ—¥æŠ˜ç›¡å¤§å…µï¼Œå°šä¸è‡ªæ­»ï¼Œé‚„來åšç”šï¼ã€å–ä»¤å·¦å³æŽ¨å‡ºæ–¬ä¹‹ã€‚è¡Œè»å¸é¦¬éƒ­æ·®è««æ›°ï¼šã€Œä¸‰è»æ˜“得,一將難求。張郃雖然有罪,乃é­çŽ‹æ‰€æ·±æ„›è€…ä¹Ÿï¼Œä¸å¯ä¾¿èª…。å¯å†èˆ‡äº”åƒå…µå¾‘å–è‘­èŒé—œï¼Œç‰½å‹•å…¶å„è™•ä¹‹å…µï¼Œæ¼¢ä¸­è‡ªå®‰çŸ£ã€‚å¦‚ä¸æˆåŠŸï¼ŒäºŒç½ªä¿±ç½°ã€‚ã€æ›¹æ´ªå¾žä¹‹ï¼Œåˆèˆ‡å…µäº”åƒï¼Œæ•™å¼µéƒƒå–è‘­èŒé—œã€‚郃領命而去。

    å»èªªè‘­èŒé—œå®ˆå°‡å­Ÿé”ã€éœå³»ï¼ŒçŸ¥å¼µéƒƒå…µä¾†ã€‚éœå³»åªè¦å …守;孟é”定è¦è¿Žæ•µï¼Œå¼•è»ä¸‹é—œèˆ‡å¼µéƒƒäº¤é‹’,大敗而回。éœå³»æ€¥ç”³æ–‡æ›¸åˆ°æˆéƒ½ã€‚玄德èžçŸ¥ï¼Œè«‹è»å¸«å•†è­°ã€‚孔明èšè¡†å°‡æ–¼å ‚ä¸Šï¼Œå•æ›°ï¼šã€Œä»Šè‘­èŒé—œç·Šæ€¥ï¼Œå¿…須閬中å–翼德,方å¯é€€å¼µéƒƒä¹Ÿã€‚ã€æ³•正曰:「今翼德兵屯瓦å£ï¼ŒéŽ®å®ˆé–¬ä¸­ï¼Œäº¦æ˜¯ç·Šè¦ä¹‹åœ°ï¼Œä¸å¯å–回。帳中諸將內é¸ä¸€äººåŽ»ç ´å¼µéƒƒã€‚ã€å­”明笑曰:「張郃乃é­ä¹‹å將,éžç­‰é–’å¯åŠã€‚除éžç¿¼å¾·ï¼Œç„¡äººå¯ç•¶ã€‚ã€å¿½ä¸€äººå޲è²è€Œå‡ºæ›°ï¼šã€Œè»å¸«ä½•輕視衆人耶ï¼å¾é›–䏿‰ï¼Œé¡˜æ–¬å¼µéƒƒé¦–ç´šï¼Œç»æ–¼éº¾ä¸‹ã€‚ã€è¡†è¦–之,乃è€å°‡é»ƒå¿ ä¹Ÿã€‚孔明曰:「漢å‡é›–勇,爭奈年è€ï¼Œæéžå¼µéƒƒå°æ‰‹ã€‚ã€å¿ è½äº†ï¼Œç™½ç™¼å€’豎而言曰:「æŸé›–è€ï¼Œå…©è‡‚å°šé–‹ä¸‰çŸ³ä¹‹å¼“ï¼Œæ¸¾èº«é‚„æœ‰åƒæ–¤ä¹‹åŠ›ï¼šè±ˆä¸è¶³æ•µå¼µéƒƒåŒ¹å¤«è€¶ï¼ã€å­”明曰:「將è»å¹´è¿‘七å,如何ä¸è€ï¼Ÿã€å¿ è¶¨æ­¥ä¸‹å ‚ï¼Œå–æž¶ä¸Šå¤§åˆ€ï¼Œè¼ªå‹•如飛;å£ä¸Šç¡¬å¼“,連拽折兩張。孔明曰:「將è»è¦åŽ»ï¼Œèª°çˆ²å‰¯å°‡ï¼šã€å¿ æ›°ï¼šã€Œè€å°‡åš´é¡ï¼Œå¯åŒæˆ‘去。但有ç–虞,先ç´ä¸‹é€™ç™½é ­ã€‚ã€çŽ„å¾·å¤§å–œï¼Œå³æ™‚令嚴é¡ã€é»ƒå¿ åŽ»èˆ‡å¼µéƒƒäº¤æˆ°ã€‚è¶™é›²è««æ›°ï¼šã€Œä»Šå¼µéƒƒè¦ªçŠ¯è‘­èŒé—œï¼Œè»å¸«ä¼‘爲兒戲。若葭èŒä¸€å¤±ï¼Œç›Šå·žå±çŸ£ã€‚何故以二è€å°‡ç•¶æ­¤å¤§æ•µä¹Žï¼Ÿã€å­”明曰:「æ±ä»¥äºŒäººè€é‚,ä¸èƒ½æˆäº‹ï¼Œå¾æ–™æ¼¢ä¸­å¿…於此二人手內å¯å¾—。ã€è¶™é›²ç­‰å„å„哂笑而退。

    å»èªªé»ƒå¿ ã€åš´é¡åˆ°é—œä¸Šï¼Œå­Ÿé”ã€éœå³»è¦‹äº†ï¼Œå¿ƒä¸­äº¦ç¬‘孔明欠調度:「是這般緊è¦åŽ»è™•ï¼Œå¦‚ä½•åªæ•™å…©å€‹è€çš„來ï¼ã€é»ƒå¿ è¬‚åš´é¡æ›°ï¼šã€Œä½ å¯è¦‹è«¸äººå‹•éœéº¼ï¼Ÿä»–笑我二人年è€ï¼Œä»Šå¯å»ºå¥‡åŠŸï¼Œä»¥æœè¡†å¿ƒã€‚ã€åš´é¡æ›°ï¼šã€Œé¡˜è½å°‡è»ä¹‹ä»¤ã€‚ã€å…©å€‹å•†è­°å®šäº†ã€‚黃忠引è»ä¸‹é—œï¼Œèˆ‡å¼µéƒƒå°é™£ã€‚張郃出馬,見了黃忠,笑曰:「你許大年紀,猶ä¸è­˜ç¾žï¼Œå°šæ¬²å‡ºæˆ°è€¶ï¼ã€å¿ æ€’æ›°ï¼šã€Œè±Žå­æ¬ºå¾å¹´è€ï¼å¾æ‰‹ä¸­å¯¶åˆ€å»ä¸è€ï¼ã€é‚æ‹é¦¬å‘å‰èˆ‡éƒƒæ±ºæˆ°ã€‚二馬相交,約戰二å餘åˆï¼Œå¿½ç„¶èƒŒå¾Œå–Šè²èµ·ï¼šåŽŸä¾†æ˜¯åš´é¡å¾žå°è·¯æŠ„在張郃è»å¾Œã€‚å…©è»å¤¾æ”»ï¼Œå¼µéƒƒå¤§æ•—。連夜趕去,張郃兵退八ä¹åè£ã€‚黃忠ã€åš´é¡æ”¶å…µå…¥å¯¨ï¼Œä¿±å„按兵ä¸å‹•。

    曹洪è½çŸ¥å¼µéƒƒè¼¸äº†ä¸€é™£ï¼Œåˆæ¬²è¦‹ç½ªã€‚郭淮曰:「張郃被迫,必投西蜀;今å¯é£å°‡åŠ©ä¹‹ï¼Œå°±å¦‚ç›£è‡¨ï¼Œä½¿ä¸ç”Ÿå¤–å¿ƒã€‚ã€æ›¹æ´ªå¾žä¹‹ï¼Œå³é£å¤ä¾¯æƒ‡ä¹‹ä¾„å¤ä¾¯å°šä¸¦é™å°‡éŸ“玄之弟韓浩,二人引五åƒå…µï¼Œå‰ä¾†åŠ©æˆ°ã€‚äºŒå°‡å³æ™‚起行。到張郃寨中,å•åŠè»æƒ…,郃言:「è€å°‡é»ƒå¿ ï¼Œç”šæ˜¯è‹±é›„ï¼Œæ›´æœ‰åš´é¡ç›¸åŠ©ï¼Œä¸å¯è¼•敵。ã€éŸ“浩曰:「我在長沙知此è€è³Šåˆ©å®³ã€‚ä»–å’Œé­å»¶ç»äº†åŸŽæ± ï¼Œå®³å¾è¦ªå…„,今既相é‡ï¼Œå¿…當報仇ï¼ã€é‚與å¤ä¾¯å°šå¼•æ–°è»é›¢å¯¨å‰é€²ã€‚åŽŸä¾†é»ƒå¿ é€£æ—¥å“¨æŽ¢ï¼Œå·²çŸ¥è·¯å¾‘ã€‚åš´é¡æ›°ï¼šã€Œæ­¤åŽ»æœ‰å±±ï¼Œå天蕩山,山中乃是曹æ“屯糧ç©è‰ä¹‹åœ°ã€‚è‹¥å–得那個去處,斷其糧è‰ï¼Œæ¼¢ä¸­å¯å¾—也。ã€å¿ æ›°ï¼šã€Œå°‡è»ä¹‹è¨€ï¼Œæ­£åˆå¾æ„。å¯èˆ‡å¾å¦‚此如此。ã€åš´é¡ä¾è¨ˆï¼Œè‡ªé ˜ä¸€æžè»åŽ»äº†ã€‚

    å»èªªé»ƒå¿ è½çŸ¥å¤ä¾¯å°šã€éŸ“浩來,é‚引è»é¦¬å‡ºç‡Ÿã€‚韓浩在陣å‰ï¼Œå¤§ç½µé»ƒå¿ ï¼šã€Œç„¡ç¾©è€è³Šï¼ã€æ‹é¦¬æŒºæ§ï¼Œä¾†å–黃忠。å¤ä¾¯å°šä¾¿å‡ºå¤¾æ”»ã€‚黃忠力戰二將,å„鬥å餘åˆï¼Œé»ƒå¿ æ•—走。二將趕二å餘è£ï¼Œå¥ªäº†é»ƒå¿ å¯¨ã€‚å¿ åˆè‰å‰µä¸€ç‡Ÿã€‚次日,å¤ä¾¯å°šã€éŸ“浩趕來,忠åˆå‡ºé™£ï¼Œæˆ°æ•¸åˆï¼Œåˆæ•—走。二將åˆè¶•二å餘è£ï¼Œå¥ªäº†é»ƒå¿ ç‡Ÿå¯¨ï¼Œå–šå¼µéƒƒå®ˆå¾Œå¯¨ã€‚郃來å‰å¯¨è««æ›°ï¼šã€Œé»ƒå¿ é€£é€€äºŒæ—¥ï¼Œæ–¼ä¸­å¿…有詭計。ã€å¤ä¾¯å°šå±å¼µéƒƒæ›°ï¼šã€Œä½ å¦‚此膽怯,å¯çŸ¥å±¢æ¬¡æˆ°æ•—ï¼ä»Šå†ä¼‘多言,看å¾äºŒäººå»ºåŠŸï¼ã€å¼µéƒƒç¾žèµ§è€Œé€€ã€‚æ¬¡æ—¥ï¼ŒäºŒå°‡åˆæˆ°ï¼Œé»ƒå¿ åˆæ•—退二åè£ï¼›äºŒå°‡è¿¤é‚趕上。次日,二將兵出,黃忠望風而走,連敗數陣,直退在關上。二將扣關下寨,黃忠堅守ä¸å‡ºã€‚å­Ÿé”æš—æš—發書,申報玄德,說:「黃忠連輸數陣,ç¾ä»Šé€€åœ¨é—œä¸Šã€‚ã€çŽ„å¾·æ…Œå•孔明。孔明曰:「此乃è€å°‡é©•兵之計也。ã€è¶™é›²ç­‰ä¸ä¿¡ã€‚

    玄德差劉å°ä¾†é—œä¸ŠæŽ¥æ‡‰é»ƒå¿ ã€‚忠與å°ç›¸è¦‹ï¼Œå•åŠ‰å°æ›°ï¼šã€Œå°å°‡è»ä¾†åŠ©æˆ°ä½•æ„?ã€å°æ›°ï¼šã€Œçˆ¶è¦ªå¾—çŸ¥å°‡è»æ•¸æ•—,故差æŸä¾†ã€‚ã€å¿ ç¬‘曰:「此è€å¤«é©•兵之計也。看今夜一陣,å¯ç›¡å¾©è«¸ç‡Ÿï¼Œå¥ªå…¶ç³§é£Ÿé¦¬åŒ¹ã€‚此是借寨與彼屯輜é‡è€³ã€‚今夜留éœå³»å®ˆé—œï¼Œå­Ÿå°‡è»å¯èˆ‡æˆ‘æ¬ç³§è‰å¥ªé¦¬åŒ¹ï¼Œå°å°‡è»çœ‹æˆ‘破敵ï¼ã€

    是夜二更,忠引五åƒè»é–‹é—œç›´ä¸‹ã€‚原來å¤ä¾¯å°šã€éŸ“浩二將連日見關上ä¸å‡ºï¼Œç›¡çš†æ‡ˆæ€ ï¼›è¢«é»ƒå¿ ç ´å¯¨ç›´å…¥ï¼Œäººä¸åŠç”²ï¼Œé¦¬ä¸åŠéžï¼ŒäºŒå°‡å„自逃命而走,è»é¦¬è‡ªç›¸è¸è¸ï¼Œæ­»è€…無數。比åŠå¤©æ˜Žï¼Œé€£å¥ªä¸‰å¯¨ã€‚寨中丟下è»å™¨éžé¦¬ç„¡æ•¸ï¼Œç›¡æ•™å­Ÿé”æ¬é‹å…¥é—œã€‚黃忠催è»é¦¬éš¨å¾Œè€Œé€²ï¼ŒåЉ尿›°ï¼šã€Œè»å£«åŠ›å›°ï¼Œå¯ä»¥æš«æ­‡ã€‚ã€å¿ æ›°ï¼šã€Œä¸å…¥è™Žç©´ï¼Œç„‰å¾—虎å­ï¼Ÿã€ç­–馬先進。士å’皆努力å‘å‰ã€‚張郃è»å…µï¼Œå被自家敗兵è¡å‹•,都屯扎ä¸ä½ï¼Œæœ›å¾Œè€Œèµ°ï¼›ç›¡æ£„了許多寨柵,直奔至漢水å‚。

    張郃尋見å¤ä¾¯å°šã€éŸ“浩議曰:「此天蕩山,乃糧è‰ä¹‹æ‰€ï¼›æ›´æŽ¥ç±³å€‰å±±ï¼Œäº¦å±¯ç³§ä¹‹åœ°ï¼šæ˜¯æ¼¢ä¸­è»å£«é¤Šå‘½ä¹‹æºã€‚倘若ç–å¤±ï¼Œæ˜¯ç„¡æ¼¢ä¸­ä¹Ÿã€‚ç•¶æ€æ‰€ä»¥ä¿ä¹‹ã€‚ã€å¤ä¾¯å°šæ›°ï¼šã€Œç±³å€‰å±±æœ‰å¾å”å¤ä¾¯æ·µåˆ†å…µå®ˆè­·ï¼Œé‚£è£æ­£æŽ¥å®šè»å±±ï¼Œä¸å¿…憂慮。天蕩山有å¾å…„å¤ä¾¯å¾·éŽ®å®ˆï¼Œæˆ‘ç­‰å®œå¾€æŠ•ä¹‹ï¼Œå°±ä¿æ­¤å±±ã€‚ã€

    於是張郃與二將連夜投天蕩山來,見å¤ä¾¯å¾·ï¼Œå…·è¨€å‰äº‹ã€‚å¤ä¾¯å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾æ­¤è™•屯åè¬å…µï¼Œä½ å¯å¼•去,復å–原寨。ã€éƒƒæ›°ï¼šã€Œåªå®œå …守ã€ä¸å¯å¦„動。ã€å¿½è½å±±å‰é‡‘鼓大震,人報黃忠兵到。å¤ä¾¯å¾·å¤§ç¬‘曰:「è€è³Šä¸è«³å…µæ³•ï¼Œåªæƒå‹‡è€³ï¼ã€éƒƒæ›°ï¼šã€Œé»ƒå¿ æœ‰è¬€ï¼Œéžæ­¢å‹‡ä¹Ÿã€‚ã€å¾·æ›°ï¼šã€Œå·å…µé æ¶‰è€Œä¾†ï¼Œé€£æ—¥ç–²å›°ï¼Œæ›´å…¼æ·±å…¥æˆ°å¢ƒï¼Œæ­¤ç„¡è¬€ä¹Ÿï¼ã€éƒƒæ›°ï¼šã€Œäº¦ä¸å¯è¼•敵,且宜堅守。ã€éŸ“æµ©æ›°ï¼šã€Œé¡˜å€Ÿç²¾å…µä¸‰åƒæ“Šä¹‹ï¼Œç•¶ç„¡ä¸å…‹ã€‚ã€å¾·é‚分兵與浩下山。

    黃忠整兵來迎。劉å°è««æ›°ï¼šã€Œæ—¥å·²è¥¿æ²‰çŸ£ï¼Œè»çš†é ä¾†å‹žå›°ï¼Œä¸”宜暫æ¯ã€‚ã€å¿ ç¬‘曰:「ä¸ç„¶ã€‚此天賜奇功,ä¸å–是逆天也。ã€è¨€ç•¢ï¼Œé¼“噪大進。韓浩引兵來戰。黃忠æ®åˆ€ç›´å–浩,åªä¸€åˆï¼Œæ–¬æµ©æ–¼é¦¬ä¸‹ã€‚蜀兵大喊,殺上山來。張郃ã€å¤ä¾¯å°šæ€¥å¼•è»ä¾†è¿Žã€‚忽è½å±±å¾Œå¤§å–Šï¼Œç«å…‰è¡å¤©è€Œèµ·ï¼Œä¸Šä¸‹é€šç´…。å¤ä¾¯å¾·æå…µä¾†æ•‘ç«æ™‚,正é‡è€å°‡åš´é¡ï¼Œæ‰‹èµ·åˆ€è½ï¼Œæ–¬å¤ä¾¯å¾·æ–¼é¦¬ä¸‹ã€‚原來黃忠é å…ˆä½¿åš´é¡å¼•è»åŸ‹ä¼æ–¼å±±åƒ»åŽ»è™•ï¼Œåªç­‰é»ƒå¿ è»åˆ°ï¼Œå»ä¾†æ”¾ç«ï¼ŒæŸ´è‰å †ä¸Šï¼Œä¸€é½Šé»žç€ï¼Œçƒˆç„°é£›é¨°ï¼Œç…§è€€å±±å³ªã€‚åš´é¡æ—¢æ–¬å¤ä¾¯å¾·ï¼Œå¾žå±±å¾Œæ®ºä¾†ã€‚張郃ã€å¤ä¾¯å°šå‰å¾Œä¸èƒ½ç›¸é¡§ï¼Œåªå¾—棄天蕩山,望定è»å±±æŠ•奔å¤ä¾¯æ·µåŽ»äº†ã€‚

    黃忠ã€åš´é¡å®ˆä½å¤©è•©å±±ï¼Œæ·éŸ³é£›å ±æˆéƒ½ã€‚玄德èžä¹‹ï¼Œèšè¡†å°‡æ…¶å–œã€‚法正曰:「昔曹æ“é™å¼µé­¯ï¼Œå®šæ¼¢ä¸­ï¼Œä¸å› æ­¤å‹¢ä»¥åœ–å·´ã€èœ€ï¼Œä¹ƒç•™å¤ä¾¯æ·µã€å¼µéƒƒäºŒå°‡å±¯å®ˆï¼Œè€Œè‡ªå¼•大è»åŒ—還:此失計也。今張郃新敗,天蕩失守,主公若乘此時,舉大兵親往徵之,漢中å¯å®šä¹Ÿã€‚既定漢中,然後練兵ç©ç²Ÿï¼Œè§€é‡ä¼ºéš™ï¼Œé€²å¯è¨Žè³Šï¼Œé€€å¯è‡ªå®ˆã€‚此天與之時,ä¸å¯å¤±ä¹Ÿã€‚ã€çބ德ã€å­”明皆深然之。é‚傳令趙雲ã€å¼µé£›çˆ²å…ˆé‹’,玄德與孔明親自引兵åè¬ï¼Œæ“‡æ—¥åœ–漢中;傳檄å„處,嚴加æå‚™ã€‚時建安二åä¸‰å¹´ç§‹ä¸ƒæœˆå‰æ—¥ã€‚

    玄德大è»å‡ºè‘­èŒé—œä¸‹ç‡Ÿï¼Œå¬é»ƒå¿ ã€åš´é¡åˆ°å¯¨ï¼ŒåŽšè³žä¹‹ã€‚çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œäººçš†è¨€å°‡è»è€çŸ£ï¼ŒæƒŸè»å¸«ç¨çŸ¥å°‡è»ä¹‹èƒ½ã€‚今果立奇功。但今漢中定è»å±±ï¼Œä¹ƒå—é„­ä¿éšœï¼Œç³§è‰ç©èšä¹‹æ‰€ï¼›è‹¥å¾—定è»å±±ï¼Œé™½å¹³ä¸€è·¯ï¼Œç„¡è¶³æ†‚矣。將è»é‚„æ•¢å–定è»å±±å¦ï¼Ÿé»ƒå¿ æ…¨ç„¶æ‡‰è«¾ï¼Œä¾¿è¦é ˜å…µå‰åŽ»ã€‚å­”æ˜Žæ€¥æ­¢ä¹‹æ›°ï¼šã€Œè€å°‡è»é›–然英勇,然å¤ä¾¯æ·µéžå¼µéƒƒä¹‹æ¯”也。淵深通韜略,善曉兵機,曹æ“倚之爲西涼藩蔽:先曾屯兵長安,拒馬孟起;今åˆå±¯å…µæ¼¢ä¸­ã€‚æ“ä¸è¨—他人,而ç¨è¨—淵者,以淵有將æ‰ä¹Ÿã€‚今將è»é›–å‹å¼µéƒƒï¼Œæœªåœèƒ½å‹å¤ä¾¯æ·µã€‚徿¬²é…Œé‡ç€ä¸€äººåŽ»èŠå·žï¼Œæ›¿å›žé—œå°‡è»ä¾†ï¼Œæ–¹å¯æ•µä¹‹ã€‚ã€å¿ å¥®ç„¶ç­”曰:「昔廉頗年八å,尚食鬥米ã€è‚‰å斤,諸侯ç•å…¶å‹‡ï¼Œä¸æ•¢ä¾µçŠ¯è¶™ç•Œï¼Œä½•æ³é»ƒå¿ æœªåŠä¸ƒå乎?è»å¸«è¨€å¾è€ï¼Œå¾ä»Šä¸¦ä¸ç”¨å‰¯å°‡ï¼Œåªå°‡æœ¬éƒ¨å…µä¸‰åƒäººåŽ»ï¼Œç«‹æ–¬å¤ä¾¯æ·µé¦–ç´šï¼Œç´æ–¼éº¾ä¸‹ã€‚ã€å­”明å†ä¸‰ä¸å®¹ã€‚é»ƒå¿ åªæ˜¯è¦åŽ»ã€‚å­”æ˜Žæ›°ï¼šã€Œæ—¢å°‡è»è¦åŽ»ï¼Œå¾ä½¿ä¸€äººçˆ²ç›£è»åŒåŽ»ï¼Œè‹¥ä½•ï¼Ÿã€æ­£æ˜¯ï¼š

    請將須行激將法,少年ä¸è‹¥è€å¹´äººã€‚

    未知其人是誰,且看下文分解。
  • TAçš„æ¯æ—¥å¿ƒæƒ…
    開心
    2025-9-8 00:00
  • 簽到天數: 3149 天

    [LV.Master]伴壇終è€

     æ¨“主| 發表於 2014-6-18 21:11 | 顯示全部樓層
    第七å一回 ä½”å°å±±é»ƒå¿ é€¸å¾…勞 據漢水趙雲寡å‹è¡†

    å»èªªå­”明分付黃忠:「你既è¦åŽ»ï¼Œå¾æ•™æ³•正助你。凡事計議而行。å¾éš¨å¾Œæ’¥äººé¦¬ä¾†æŽ¥æ‡‰ã€‚ã€é»ƒå¿ æ‡‰å…,和法正領本部兵去了。孔明告玄德曰:「此è€å°‡ä¸ç€è¨€èªžæ¿€ä»–,雖去ä¸èƒ½æˆåŠŸã€‚ä»–ä»Šæ—¢åŽ»ï¼Œé ˆæ’¥äººé¦¬å‰åŽ»æŽ¥æ‡‰ã€‚ã€ä¹ƒå–šè¶™é›²ï¼šã€Œå°‡ä¸€æžäººé¦¬ï¼Œå¾žå°è·¯å‡ºå¥‡å…µæŽ¥æ‡‰é»ƒå¿ ï¼šè‹¥å¿ å‹ï¼Œä¸å¿…出戰;倘忠有失,å³åŽ»æ•‘æ‡‰ã€‚ã€åˆé£åЉå°ã€å­Ÿé”:「領三åƒå…µæ–¼å±±ä¸­éšªè¦åŽ»è™•ï¼Œå¤šç«‹æ—Œæ——ï¼Œä»¥å£¯æˆ‘å…µä¹‹è²å‹¢ï¼Œä»¤æ•µäººé©šç–‘。ã€ä¸‰äººå„自領兵去了。åˆå·®äººå¾€ä¸‹è¾¨ï¼ŒæŽˆè¨ˆèˆ‡é¦¬è¶…,令他如此而行。åˆå·®åš´é¡å¾€å·´è¥¿é–¬ä¸­å®ˆéš˜ï¼Œæ›¿å¼µé£›ã€é­å»¶ä¾†åŒå–漢中。

    å»èªªå¼µéƒƒèˆ‡å¤ä¾¯å°šä¾†è¦‹å¤ä¾¯æ·µï¼Œèªªï¼šã€Œå¤©è•©å±±å·²å¤±ï¼ŒæŠ˜äº†å¤ä¾¯å¾·ã€éŸ“浩。今èžåŠ‰å‚™è¦ªè‡ªé ˜å…µä¾†å–æ¼¢ä¸­ï¼Œå¯é€Ÿå¥é­çŽ‹ï¼Œæ—©ç™¼ç²¾å…µçŒ›å°‡ï¼Œå‰ä¾†ç­–應。ã€å¤ä¾¯æ·µä¾¿å·®äººå ±çŸ¥æ›¹æ´ªã€‚洪星夜å‰åˆ°è¨±æ˜Œï¼Œç¨ŸçŸ¥æ›¹æ“。æ“å¤§é©šï¼Œæ€¥èšæ–‡æ­¦ï¼Œå•†è­°ç™¼å…µæ•‘漢中。長å²åŠ‰æ›„é€²æ›°ï¼šã€Œæ¼¢ä¸­è‹¥å¤±ï¼Œä¸­åŽŸéœ‡å‹•ã€‚å¤§çŽ‹ä¼‘è¾­å‹žè‹¦ï¼Œå¿…é ˆè¦ªè‡ªå¾µè¨Žã€‚ã€æ“自悔曰:「æ¨ç•¶æ™‚ä¸ç”¨å¿è¨€ï¼Œä»¥è‡´å¦‚æ­¤ï¼ã€å¿™å‚³ä»¤æ—¨ï¼Œèµ·å…µå››åè¬è¦ªå¾µã€‚時建安二å三年秋七月也。

    曹æ“兵分三路而進:å‰éƒ¨å…ˆé‹’å¤ä¾¯æƒ‡ï¼Œæ“自領中è»ï¼Œä½¿æ›¹ä¼‘押後,三è»é™¸çºŒèµ·è¡Œã€‚æ“騎白馬金éžï¼ŒçŽ‰å¸¶éŒ¦è¡£ï¼›æ­¦å£«æ‰‹åŸ·å¤§ç´…ç¾…éŠ·é‡‘å‚˜è“‹ï¼Œå·¦å³é‡‘ç“œéŠ€é‰žï¼Œé™æ£’戈矛,打日月é¾é³³æ—Œæ——;護駕é¾è™Žå®˜è»äºŒè¬äº”åƒï¼Œåˆ†çˆ²äº”隊,æ¯éšŠäº”åƒï¼ŒæŒ‰é’ã€é»ƒã€èµ¤ã€ç™½ã€é»‘äº”è‰²ï¼Œæ——å¹¡ç”²é¦¬ï¼Œä¸¦ä¾æœ¬è‰²ï¼šå…‰è¼ç‡¦çˆ›ï¼Œæ¥µå…¶é›„壯。

    兵出潼關,æ“在馬上望見一簇林木,極其茂盛,å•è¿‘ä¾æ›°ï¼šã€Œæ­¤ä½•處也?ã€ç­”曰:「此åè—田。林木之間,乃蔡邕莊也。今邕女蔡ç°ï¼Œèˆ‡å…¶å¤«è‘£ç¥€å±…此。ã€åŽŸä¾†æ“素與蔡邕相善。先時其女蔡ç°ï¼Œä¹ƒè¡›ä»²é“之妻;後被北方擄去,於北地生二å­ï¼Œä½œã€Šèƒ¡ç¬³åå…«æ‹ã€‹ï¼Œæµå…¥ä¸­åŽŸã€‚æ“æ·±æ†ä¹‹ï¼Œä½¿äººæŒåƒé‡‘入北方贖之。左賢王懼æ“之勢,é€è”¡ç°é‚„漢。æ“乃以ç°é…與董祀爲妻。當日到莊å‰ï¼Œå› æƒ³èµ·è”¡é‚•之事,令è»é¦¬å…ˆè¡Œï¼Œæ“引近ä¾ç™¾é¤˜é¨Žï¼Œåˆ°èŽŠé–€ä¸‹é¦¬ã€‚

    時董祀出仕於外,止有蔡ç°åœ¨å®¶ï¼Œç°èžæ“至,忙出迎接。æ“至堂,ç°èµ·å±…畢,ä¾ç«‹æ–¼å´ã€‚æ“å¶è¦‹å£é–“æ‡¸ä¸€ç¢‘æ–‡åœ–è»¸ï¼Œèµ·èº«è§€ä¹‹ã€‚å•æ–¼è”¡ç°ï¼Œç°ç­”æ›°ï¼šã€Œæ­¤ä¹ƒæ›¹å¨¥ä¹‹ç¢‘ä¹Ÿã€‚æ˜”å’Œå¸æ™‚ï¼Œä¸Šè™žæœ‰ä¸€å·«è€…ï¼Œåæ›¹æ—°ï¼Œèƒ½å©†å©†æ¨‚神;五月五日,醉舞舟中,墮江而死。其女年å四歲,繞江啼哭七æ™å¤œï¼Œè·³å…¥æ³¢ä¸­ï¼›å¾Œäº”æ—¥ï¼Œè² çˆ¶ä¹‹å±æµ®æ–¼æ±Ÿé¢ï¼›è£äººè‘¬ä¹‹æ±Ÿé‚Šã€‚上虞令度尚å¥èžæœå»·ï¼Œè¡¨çˆ²å­å¥³ã€‚度尚令邯鄲淳作文é«ç¢‘以記其事。時邯鄲淳年方å三歲,文ä¸åŠ é»žï¼Œä¸€æ®è€Œå°±ï¼Œç«‹çŸ³å¢“å´ï¼Œæ™‚人奇之。妾父蔡邕èžè€Œå¾€è§€ï¼Œæ™‚日已暮,乃於暗中以手摸碑文而讀之,索筆大書八字於其背。後人é«çŸ³ï¼Œä¸¦é«æ­¤å…«å­—ã€‚ã€æ“讀八字雲:「黃絹幼婦,外孫é½è‡¼ã€‚ã€æ“å•ç°æ›°ï¼šã€Œæ±è§£æ­¤æ„å¦ï¼Ÿã€ç°æ›°ï¼šã€Œé›–先人éºç­†ï¼Œå¦¾å¯¦ä¸è§£å…¶æ„ã€‚ã€æ“回顧衆謀士曰:「æ±ç­‰è§£å¦ï¼Ÿã€è¡†çš†ä¸èƒ½ç­”。於內一人出曰:「æŸå·²è§£å…¶æ„ã€‚ã€æ“è¦–ä¹‹ï¼Œä¹ƒä¸»ç°¿æ¥Šä¿®ä¹Ÿã€‚æ“æ›°ï¼šã€Œå¿ä¸”å‹¿è¨€ï¼Œå®¹å¾æ€ä¹‹ã€‚ã€é‚辭了蔡ç°ï¼Œå¼•衆出莊。上馬行三è£ï¼Œå¿½çœæ‚Ÿï¼Œç¬‘謂修曰:「å¿è©¦è¨€ä¹‹ã€‚ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œæ­¤éš±èªžè€³ã€‚黃絹乃é¡è‰²ä¹‹çµ²ä¹Ÿï¼šè‰²å‚加絲,是絕字。幼婦者,少女也:女å‚少字,是妙字。外孫乃女之å­ä¹Ÿï¼šå¥³å‚å­å­—,是好字。é½è‡¼ä¹ƒå—五辛之器也:å—å‚è¾›å­—ï¼Œæ˜¯è¾­å­—ã€‚ç¸½è€Œè¨€ä¹‹ï¼Œæ˜¯çµ•å¦™å¥½è¾­å››å­—ã€‚ã€æ“大驚曰:「正åˆå­¤æ„ï¼ã€è¡†çš†å˜†ç¾¨æ¥Šä¿®æ‰è­˜ä¹‹æ•。

    ä¸ä¸€æ—¥ï¼Œè»è‡³å—鄭。曹洪接ç€ï¼Œå‚™è¨€å¼µéƒƒä¹‹äº‹ã€‚æ“æ›°ï¼šã€Œéžéƒƒä¹‹ç½ªï¼Œå‹è² ä¹ƒå…µå®¶å¸¸äº‹è€³ã€‚ã€æ´ªæ›°ï¼šã€Œç›®ä»ŠåŠ‰å‚™ä½¿é»ƒå¿ æ”»æ‰“å®šè»å±±ï¼Œå¤ä¾¯æ·µçŸ¥å¤§çŽ‹å…µè‡³ï¼Œå›ºå®ˆæœªæ›¾å‡ºæˆ°ã€‚ã€æ“曰:「若ä¸å‡ºæˆ°ï¼Œæ˜¯ç¤ºæ‡¦ä¹Ÿã€‚ã€ä¾¿å·®äººæŒç¯€åˆ°å®šè»å±±ï¼Œæ•™å¤ä¾¯æ·µé€²å…µã€‚劉曄諫曰:「淵性太剛,æä¸­å¥¸è¨ˆã€‚ã€æ“乃作手書與之。使命æŒç¯€åˆ°æ·µç‡Ÿï¼Œæ·µæŽ¥å…¥ã€‚使者出書,淵拆視之。略曰:

    凡爲將者,當以剛柔相濟,ä¸å¯å¾’æƒå…¶å‹‡ã€‚若但任勇,則是一夫之敵耳。å¾ä»Šå±¯å¤§è»æ–¼å—鄭,欲觀å¿ä¹‹å¦™æ‰ï¼Œå‹¿è¾±äºŒå­—å¯ä¹Ÿã€‚

    å¤ä¾¯æ·µè¦½ç•¢å¤§å–œã€‚打發使命回訖,乃與張郃商議曰:「今é­çŽ‹çŽ‡å¤§å…µå±¯æ–¼å—鄭,以討劉備。å¾èˆ‡æ±ä¹…守此地,豈能建立功業?來日å¾å‡ºæˆ°ï¼Œå‹™è¦ç”Ÿæ“’黃忠。ã€å¼µéƒƒæ›°ï¼šã€Œé»ƒå¿ è¬€å‹‡å…¼å‚™ï¼Œæ³æœ‰æ³•正相助,ä¸å¯è¼•敵。此間山路險峻,åªå®œå …å®ˆã€‚ã€æ·µæ›°ï¼šã€Œè‹¥ä»–人建了功勞,å¾èˆ‡æ±æœ‰ä½•é¢ç›®è¦‹é­çŽ‹è€¶ï¼Ÿæ±åªå®ˆå±±ï¼Œå¾åŽ»å‡ºæˆ°ã€‚ã€é‚下令曰:「誰敢出哨誘敵?ã€å¤ä¾¯å°šæ›°ï¼šã€Œå¾é¡˜å¾€ã€‚ã€æ·µæ›°ï¼šã€Œæ±åŽ»å‡ºå“¨ï¼Œèˆ‡é»ƒå¿ äº¤æˆ°ï¼Œåªå®œè¼¸ï¼Œä¸å®œè´ã€‚徿œ‰å¦™è¨ˆï¼Œå¦‚此如此。ã€å°šå—令,引三åƒè»é›¢å®šè»å±±å¤§å¯¨å‰è¡Œã€‚

    å»èªªé»ƒå¿ èˆ‡æ³•正引兵屯於定è»å±±å£ï¼Œç´¯æ¬¡æŒ‘戰,å¤ä¾¯æ·µå …守ä¸å‡ºï¼›æ¬²è¦é€²æ”»ï¼Œåˆæå±±è·¯å±éšªï¼Œé›£ä»¥æ–™æ•µï¼Œåªå¾—æ“šå®ˆã€‚æ˜¯æ—¥ï¼Œå¿½å ±å±±ä¸Šæ›¹å…µä¸‹ä¾†æ¦æˆ°ã€‚黃忠æ°å¾…引è»å‡ºè¿Žï¼Œç‰™å°‡é™³å¼æ›°ï¼šã€Œå°‡è»ä¼‘動,æŸé¡˜ç•¶ä¹‹ã€‚ã€å¿ å¤§å–œï¼Œé‚令陳å¼å¼•è»ä¸€åƒï¼Œå‡ºå±±å£åˆ—陣。å¤ä¾¯å°šå…µè‡³ï¼Œé‚èˆ‡äº¤é‹’ã€‚ä¸æ•¸åˆï¼Œå°šè©æ•—而走。å¼è¶•去,行到åŠè·¯ï¼Œè¢«å…©å±±ä¸Šæ“‚木炮石,打將下來,ä¸èƒ½å‰é€²ã€‚正欲回時,背後å¤ä¾¯æ·µå¼•å…µçªå‡ºï¼Œé™³å¼ä¸èƒ½æŠµç•¶ï¼Œè¢«å¤ä¾¯æ·µç”Ÿæ“’回寨。部å’多é™ã€‚有敗è»é€ƒå¾—性命,回報黃忠,說陳å¼è¢«æ“’。

    忠慌與法正商議,正曰:「淵爲人輕èºï¼Œæƒå‹‡å°‘è¬€ã€‚å¯æ¿€å‹¸å£«å’,拔寨å‰é€²ï¼Œæ­¥æ­¥çˆ²ç‡Ÿï¼Œèª˜æ·µä¾†æˆ°è€Œæ“’之:此乃å客爲主之法。ã€å¿ ç”¨å…¶è¬€ï¼Œå°‡æ‡‰æœ‰ä¹‹ç‰©ï¼Œç›¡è³žä¸‰è»ï¼Œæ­¡è²æ»¿è°·ï¼Œé¡˜æ•ˆæ­»æˆ°ã€‚é»ƒå¿ å³æ—¥æ‹”寨而進,步步爲營;æ¯ç‡Ÿä½æ•¸æ—¥ï¼Œåˆé€²ã€‚æ·µèžä¹‹ï¼Œæ¬²å‡ºæˆ°ã€‚張郃曰:「此乃å客爲主之計,ä¸å¯å‡ºæˆ°ï¼Œæˆ°å‰‡æœ‰å¤±ã€‚ã€æ·µä¸å¾žï¼Œä»¤å¤ä¾¯å°šå¼•數åƒå…µå‡ºæˆ°ï¼Œç›´åˆ°é»ƒå¿ å¯¨å‰ã€‚忠上馬æåˆ€å‡ºè¿Žï¼Œèˆ‡å¤ä¾¯å°šäº¤é¦¬ï¼Œåªä¸€åˆï¼Œç”Ÿæ“’å¤ä¾¯å°šæ­¸å¯¨ã€‚餘皆敗走,回報å¤ä¾¯æ·µã€‚

    淵急使人到黃忠寨,言願將陳å¼ä¾†æ›å¤ä¾¯å°šã€‚忠約定來日陣å‰ç›¸æ›ã€‚次日,兩è»çš†åˆ°å±±è°·é—Šè™•,布æˆé™£å‹¢ã€‚黃忠ã€å¤ä¾¯æ·µå„立馬於本陣門旗之下。黃忠帶ç€å¤ä¾¯å°šï¼Œå¤ä¾¯æ·µå¸¶ç€é™³å¼ï¼Œå„ä¸èˆ‡è¢éŽ§ï¼Œåªç©¿è”½é«”薄衣。一è²é¼“響,陳å¼ã€ä¾¯å¤å°šå„望本陣奔回。å¤ä¾¯å°šæ¯”åŠåˆ°é™£é–€æ™‚,被黃忠一箭,射中後心。尚帶箭而回。淵大怒,驟馬徑å–é»ƒå¿ ã€‚å¿ æ­£è¦æ¿€æ·µå»æ®ºã€‚兩將交馬,戰到二å餘åˆï¼Œæ›¹ç‡Ÿå…§å¿½ç„¶é³´é‡‘æ”¶å…µã€‚æ·µæ…Œæ’¥é¦¬è€Œå›žï¼Œè¢«å¿ ä¹˜å‹¢æ®ºäº†ä¸€é™£ã€‚æ·µå›žé™£å•æŠ¼é™£å®˜ï¼šã€Œçˆ²ä½•é³´é‡‘ï¼Ÿã€ç­”曰:「æŸè¦‹å±±å‡¹ä¸­æœ‰èœ€å…µæ——å¹¡æ•¸è™•ï¼Œææ˜¯ä¼å…µï¼Œæ•…急招將è»å›žã€‚ã€æ·µä¿¡å…¶èªªï¼Œé‚堅守ä¸å‡ºã€‚

    黃忠逼到定è»å±±ä¸‹ï¼Œèˆ‡æ³•正商議。正以手指曰:「定è»å±±è¥¿ï¼Œå·ç„¶æœ‰ä¸€åº§é«˜å±±ï¼Œå››ä¸‹çš†æ˜¯éšªé“。此山上足å¯ä¸‹è¦–定è»å±±ä¹‹è™›å¯¦ã€‚å°‡è»è‹¥å–得此山,定è»å±±åªåœ¨æŽŒä¸­ä¹Ÿã€‚ã€å¿ ä»°è¦‹å±±é ­ç¨å¹³ï¼Œå±±ä¸Šæœ‰äº›å°‘人馬。是夜二更,忠引è»å£«é³´é‡‘擊鼓,直殺上山頂。此山有å¤ä¾¯æ·µéƒ¨å°‡æœè¥²å®ˆæŠŠï¼Œæ­¢æœ‰æ•¸ç™¾é¤˜äººã€‚當時見黃忠大隊æ“上,åªå¾—棄山而走。忠得了山頂,正與定è»å±±ç›¸å°ã€‚法正曰:「將è»å¯å®ˆåœ¨åŠå±±ï¼ŒæŸå±…山頂。待å¤ä¾¯æ·µå…µè‡³ï¼Œå¾èˆ‰ç™½æ——爲號,將è»å»æŒ‰å…µå‹¿å‹•;待他倦怠無備,å¾å»èˆ‰èµ·ç´…旗,將è»ä¾¿ä¸‹å±±æ“Šä¹‹ï¼šä»¥é€¸å¾…勞,必當å–å‹ã€‚ã€å¿ å¤§å–œï¼Œå¾žå…¶è¨ˆã€‚

    å»èªªæœè¥²å¼•è»é€ƒå›žï¼Œè¦‹å¤ä¾¯æ·µï¼Œèªªé»ƒå¿ å¥ªäº†å°å±±ã€‚淵大怒曰:「黃忠佔了å°å±±ï¼Œä¸å®¹æˆ‘ä¸å‡ºæˆ°ã€‚ã€å¼µéƒƒè««æ›°ï¼šã€Œæ­¤ä¹ƒæ³•正之謀也。將è»ä¸å¯å‡ºæˆ°ï¼Œåªå®œå …å®ˆã€‚ã€æ·µæ›°ï¼šã€Œä½”了å¾å°å±±ï¼Œè§€å¾è™›å¯¦ï¼Œå¦‚何ä¸å‡ºæˆ°ï¼Ÿã€éƒƒè‹¦è««ä¸è½ã€‚淵分è»åœä½å°å±±ï¼Œå¤§ç½µæŒ‘戰。法正在山上舉起白旗;任從å¤ä¾¯æ·µç™¾èˆ¬è¾±ç½µï¼Œé»ƒå¿ åªä¸å‡ºæˆ°ã€‚åˆæ™‚ä»¥å¾Œï¼Œæ³•æ­£è¦‹æ›¹å…µå€¦æ€ ï¼ŒéŠ³æ°£å·²å¢®ï¼Œå¤šä¸‹é¦¬åæ¯ï¼Œä¹ƒå°‡ç´…æ——æ‹›å±•ï¼Œé¼“è§’é½Šé³´ï¼Œå–Šè²å¤§éœ‡ï¼Œé»ƒå¿ ä¸€é¦¬ç•¶å…ˆï¼Œé¦³ä¸‹å±±ä¾†ï¼ŒçŒ¶å¦‚天崩地塌之勢。å¤ä¾¯æ·µæŽªæ‰‹ä¸åŠï¼Œè¢«é»ƒå¿ è¶•到麾蓋之下,大å–一è²ï¼ŒçŒ¶å¦‚é›·å¼ã€‚淵未åŠç›¸è¿Žï¼Œé»ƒå¿ å¯¶åˆ€å·²è½ï¼Œé€£é ­å¸¶è‚©ï¼Œç çˆ²å…©æ®µã€‚後人有詩贊黃忠曰:

    蒼頭臨大敵,皓首逞神å¨ã€‚力è¶é›•弓發,風迎雪刃æ®ã€‚

    雄è²å¦‚虎å¼ï¼Œé§¿é¦¬ä¼¼é¾é£›ã€‚ç»é¦˜åŠŸå‹³é‡ï¼Œé–‹ç–†å±•å¸ç•¿ã€‚

    黃忠斬了å¤ä¾¯æ·µï¼Œæ›¹å…µå¤§æ½°ï¼Œå„自逃生。黃忠乘勢去奪定è»å±±ï¼Œå¼µéƒƒé ˜å…µä¾†è¿Žã€‚忠與陳å¼å…©ä¸‹å¤¾æ”»ï¼Œæ··æ®ºä¸€é™£ï¼Œå¼µéƒƒæ•—走。忽然山å‚閃出一彪人馬,當ä½åŽ»è·¯ï¼›çˆ²é¦–ä¸€å“¡å¤§å°‡ï¼Œå¤§å«ï¼šã€Œå¸¸å±±è¶™å­é¾åœ¨æ­¤ï¼ã€å¼µéƒƒå¤§é©šï¼Œå¼•æ•—è»å¥ªè·¯æœ›å®šè»å±±è€Œèµ°ã€‚åªè¦‹å‰é¢ä¸€æžå…µä¾†è¿Žï¼Œä¹ƒæœè¥²ä¹Ÿã€‚襲曰:「今定è»å±±å·²è¢«åЉå°ã€å­Ÿé”奪了。ã€éƒƒå¤§é©šï¼Œé‚與æœè¥²å¼•敗兵到漢水扎營;一é¢ä»¤äººé£›å ±æ›¹æ“。

    æ“èžæ·µæ­»ï¼Œæ”¾è²å¤§å“­ï¼Œæ–¹æ‚Ÿç®¡è¼…所言:「三八縱橫ã€ï¼Œä¹ƒå»ºå®‰äºŒå四年也,「黃豬é‡è™Žã€ï¼Œä¹ƒæ­²åœ¨å·±äº¥æ­£æœˆä¹Ÿï¼›ã€Œå®šè»ä¹‹å—ã€ï¼Œä¹ƒå®šè»å±±ä¹‹å—也;「傷折一股ã€ï¼Œä¹ƒæ·µèˆ‡æ“有兄弟之親情也。æ“令人尋管輅時,ä¸çŸ¥ä½•è™•åŽ»äº†ã€‚æ“æ·±æ¨é»ƒå¿ ï¼Œé‚親統大è»ï¼Œä¾†å®šè»å±±èˆ‡å¤ä¾¯æ·µå ±ä»‡ï¼Œä»¤å¾æ™ƒä½œå…ˆé‹’ã€‚è¡Œåˆ°æ¼¢æ°´ï¼Œå¼µéƒƒã€æœè¥²æŽ¥ç€æ›¹æ“。二將曰:「今定è»å±±å·²å¤±ï¼Œå¯å°‡ç±³å€‰å±±ç³§è‰ç§»æ–¼åŒ—山寨中屯ç©ï¼Œç„¶å¾Œé€²å…µã€‚ã€æ›¹æ“ä¾å…。

    å»èªªé»ƒå¿ æ–¬äº†å¤ä¾¯æ·µé¦–級,來葭èŒé—œä¸Šè¦‹çބ德ç»åŠŸã€‚çŽ„å¾·å¤§å–œï¼ŒåŠ å¿ çˆ²å¾µè¥¿å¤§å°‡è»ï¼Œè¨­å®´æ…¶è³€ã€‚忽牙將張著來報說:「曹æ“自領大è»äºŒåè¬ï¼Œä¾†èˆ‡å¤ä¾¯æ·µå ±ä»‡ã€‚目今郃在米倉山æ¬é‹ç³§è‰ï¼Œç§»æ–¼æ¼¢æ°´åŒ—山腳下。ã€å­”明曰:「今æ“引大兵至此,æç³§è‰ä¸æ•·ï¼Œæ•…å‹’å…µä¸é€²ï¼›è‹¥å¾—一人深入其境,燒其糧è‰ï¼Œå¥ªå…¶è¼œé‡ï¼Œå‰‡æ“之銳氣挫矣。ã€é»ƒå¿ æ›°ï¼šã€Œè€å¤«é¡˜ç•¶æ­¤ä»»ã€‚ã€å­”明曰:「æ“éžå¤ä¾¯æ·µä¹‹æ¯”,ä¸å¯è¼•敵。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¤ä¾¯æ·µé›–是總帥,乃一勇夫耳,安åŠå¼µéƒƒï¼Ÿè‹¥æ–¬å¾—å¼µéƒƒï¼Œå‹æ–¬å¤ä¾¯æ·µåå€ä¹Ÿã€‚ã€å¿ å¥®ç„¶æ›°ï¼šã€Œå¾é¡˜å¾€æ–¬ä¹‹ã€‚ã€å­”明曰:「你å¯èˆ‡è¶™å­é¾åŒé ˜ä¸€æžå…µåŽ»ï¼›å‡¡äº‹è¨ˆè­°è€Œè¡Œï¼Œçœ‹èª°ç«‹åŠŸã€‚ã€å¿ æ‡‰å…便行。孔明就令張著爲副將åŒåŽ»ã€‚é›²è¬‚å¿ æ›°ï¼šã€Œä»Šæ“引二åè¬è¡†ï¼Œåˆ†å±¯å營,將è»åœ¨ä¸»å…¬å‰è¦åŽ»å¥ªç³§ï¼Œéžå°å¯ä¹‹äº‹ã€‚å°‡è»ç•¶ç”¨ä½•策?ã€å¿ æ›°ï¼šã€Œçœ‹æˆ‘先去,如何?ã€é›²æ›°ï¼šã€Œç­‰æˆ‘先去。ã€å¿ æ›°ï¼šã€Œæˆ‘是主將,你是副將,如何先爭?ã€é›²æ›°ï¼šã€Œæˆ‘與你都一般爲主公出力,何必計較?我二人拈鬮,拈ç€çš„先去。ã€å¿ ä¾å…。當時黃忠拈ç€å…ˆåŽ»ã€‚é›²æ›°ï¼šã€Œæ—¢å°‡è»å…ˆåŽ»ï¼ŒæŸç•¶ç›¸åŠ©ã€‚å¯ç´„定時刻。如將è»ä¾æ™‚è€Œé‚„ï¼ŒæŸæŒ‰å…µä¸å‹•;若將è»éŽæ™‚而ä¸é‚„,æŸå³å¼•è»ä¾†æŽ¥æ‡‰ã€‚ã€å¿ æ›°ï¼šã€Œå…¬è¨€æ˜¯ä¹Ÿã€‚ã€æ–¼æ˜¯äºŒäººç´„å®šåˆæ™‚爲期。雲回本寨,謂部將張翼曰:「黃漢å‡ç´„定明日去奪糧è‰ï¼Œè‹¥åˆæ™‚ä¸å›žï¼Œæˆ‘當往助。å¾ç‡Ÿå‰è‡¨æ¼¢æ°´ï¼Œåœ°å‹¢å±éšªï¼›æˆ‘若去時,æ±å¯è¬¹å®ˆå¯¨æŸµï¼Œä¸å¯è¼•動。ã€å¼µç¿¼æ‡‰è«¾ã€‚

    å»èªªé»ƒå¿ å›žåˆ°å¯¨ä¸­ï¼Œè¬‚副將張著曰;「我斬了å¤ä¾¯æ·µï¼Œå¼µéƒƒå–ªè†½ï¼›å¾æ˜Žæ—¥é ˜å‘½åŽ»åŠ«ç³§è‰ï¼Œåªç•™äº”百è»å®ˆç‡Ÿã€‚ä½ å¯åŠ©å¾ã€‚今夜三更,盡皆飽食;四更離營,殺到北山腳下,先æ‰å¼µéƒƒï¼Œå¾ŒåŠ«ç³§è‰ã€‚ã€å¼µè‘—ä¾ä»¤ã€‚當夜黃忠領人馬在å‰ï¼Œå¼µè‘—在後,å·éŽæ¼¢æ°´ï¼Œç›´åˆ°åŒ—å±±ä¹‹ä¸‹ã€‚æ±æ–¹æ—¥å‡ºï¼Œè¦‹ç³§ç©å¦‚山。有些少è»å£«çœ‹å®ˆï¼Œè¦‹èœ€å…µåˆ°ï¼Œç›¡æ£„而走。黃忠教馬è»ä¸€é½Šä¸‹é¦¬ï¼Œå–柴堆於米糧之上。正欲放ç«ï¼Œå¼µéƒƒå…µåˆ°ï¼Œèˆ‡å¿ æ··æˆ°ä¸€è™•。曹æ“èžçŸ¥ï¼Œæ€¥ä»¤é™¤æ™ƒæŽ¥æ‡‰ã€‚晃領兵å‰é€²ï¼Œå°‡é»ƒå¿ å›°æ–¼åž“心。張著引三百è»èµ°è„«ï¼Œæ­£è¦å›žå¯¨ï¼Œå¿½ä¸€æžå…µæ’žå‡ºï¼Œæ””ä½åŽ»è·¯ï¼›çˆ²é¦–å¤§å°‡ï¼Œä¹ƒæ˜¯æ–‡è˜ï¼›å¾Œé¢æ›¹å…µåˆè‡³ï¼ŒæŠŠå¼µè‘—åœä½ã€‚

    å»èªªè¶™é›²åœ¨ç‡Ÿä¸­ï¼Œçœ‹çœ‹ç­‰åˆ°åˆæ™‚,ä¸è¦‹å¿ å›žï¼Œæ€¥å¿™æŠ«æŽ›ä¸Šé¦¬ï¼Œå¼•三åƒè»å‘å‰æŽ¥æ‡‰ï¼›è‡¨è¡Œï¼Œè¬‚å¼µç¿¼æ›°ï¼šã€Œæ±å¯å …守營寨。兩å£å»‚多設弓弩,以爲準備。ã€ç¿¼é€£è²æ‡‰è«¾ã€‚雲挺æ§é©Ÿé¦¬ç›´æ®ºå¾€å‰åŽ»ã€‚è¿Žé ­ä¸€å°‡æ””è·¯ï¼Œä¹ƒæ–‡è˜éƒ¨å°‡æ…•容烈也,æ‹é¦¬èˆžåˆ€ä¾†è¿Žè¶™é›²ï¼›è¢«é›²æ‰‹èµ·ä¸€æ§åˆºæ­»ã€‚曹兵敗走。雲直殺入é‡åœï¼Œåˆä¸€æžå…µæˆªä½ï¼›çˆ²é¦–乃é­å°‡ç„¦ç‚³ã€‚雲å–啿›°ï¼šã€Œèœ€å…µä½•在?ã€ç‚³æ›°ï¼šã€Œå·²æ®ºç›¡çŸ£ï¼ã€é›²å¤§æ€’,驟馬一æ§ï¼Œåˆåˆºæ­»ç„¦ç‚³ã€‚殺散餘兵,直至北山之下,見張郃ã€å¾æ™ƒå…©äººåœä½é»ƒå¿ ï¼Œè»å£«è¢«å›°å¤šæ™‚。雲大å–一è²ï¼ŒæŒºæ§é©Ÿé¦¬ï¼Œæ®ºå…¥é‡åœï¼Œå·¦è¡å³çªï¼Œå¦‚å…¥ç„¡äººä¹‹å¢ƒã€‚é‚£æ§æ¸¾èº«ä¸Šä¸‹ï¼Œè‹¥èˆžæ¢¨èŠ±ï¼›é體紛紛,如飄瑞雪。張郃ã€å¾æ™ƒå¿ƒé©šè†½æˆ°ï¼Œä¸æ•¢è¿Žæ•µã€‚é›²æ•‘å‡ºé»ƒå¿ ï¼Œä¸”æˆ°ä¸”èµ°ï¼›æ‰€åˆ°ä¹‹è™•ï¼Œç„¡äººæ•¢é˜»ã€‚æ“æ–¼é«˜è™•望見,驚å•è¡†å°‡æ›°ï¼šã€Œæ­¤å°‡ä½•äººä¹Ÿï¼Ÿã€æœ‰è­˜è€…告曰:「此乃常山趙å­é¾ä¹Ÿã€‚ã€æ“曰:「昔日當陽長阪英雄尚在ï¼ã€æ€¥å‚³ä»¤æ›°ï¼šã€Œæ‰€åˆ°ä¹‹è™•,ä¸è¨±è¼•敵。ã€è¶™é›²æ•‘了黃忠,殺é€é‡åœï¼Œæœ‰è»å£«æŒ‡æ›°ï¼šã€Œæ±å—上åœçš„,必是副將張著。ã€é›²ä¸å›žæœ¬å¯¨ï¼Œé‚望æ±å—殺來。所到之處,但見「常山趙雲ã€å››å­—æ——è™Ÿï¼Œæ›¾åœ¨ç•¶é™½é•·é˜ªçŸ¥å…¶å‹‡è€…ï¼Œäº’ç›¸å‚³èªªï¼Œç›¡çš†é€ƒç«„ã€‚é›²åˆæ•‘了張著。

    曹æ“見雲æ±è¡è¥¿çªï¼Œæ‰€å‘ç„¡å‰ï¼ŒèŽ«æ•¢è¿Žæ•µï¼Œæ•‘äº†é»ƒå¿ ï¼Œåˆæ•‘了張著,奮然大怒,自領左å³å°‡å£«ä¾†è¶•趙雲。雲已殺回本寨。部將張翼接ç€ï¼Œæœ›è¦‹å¾Œé¢å¡µèµ·ï¼ŒçŸ¥æ˜¯æ›¹å…µè¿½ä¾†ï¼Œå³è¬‚雲曰:「追兵漸近,å¯ä»¤è»å£«é–‰ä¸Šå¯¨é–€ï¼Œä¸Šæ•µæ¨“防護。ã€é›²å–æ›°ï¼šã€Œä¼‘é–‰å¯¨é–€ï¼æ±è±ˆä¸çŸ¥å¾æ˜”在當陽長阪時,單æ§åŒ¹é¦¬ï¼Œè¦·æ›¹å…µå…«å三è¬å¦‚è‰èŠ¥ï¼ä»Šæœ‰è»æœ‰å°‡ï¼Œåˆä½•懼哉ï¼ã€é‚撥弓弩手於寨外壕中埋ä¼ï¼›å°‡ç‡Ÿå…§æ——æ§ï¼Œç›¡çš†å€’åƒï¼Œé‡‘鼓ä¸é³´ã€‚雲匹馬單æ§ï¼Œç«‹æ–¼ç‡Ÿé–€ä¹‹å¤–。

    å»èªªå¼µéƒƒã€å¾æ™ƒé ˜å…µè¿½è‡³èœ€å¯¨ï¼Œå¤©è‰²å·²æš®ï¼›è¦‹å¯¨ä¸­åƒæ——æ¯é¼“,åˆè¦‹è¶™é›²åŒ¹é¦¬å–®æ§ï¼Œç«‹æ–¼ç‡Ÿå¤–ï¼Œå¯¨é–€å¤§é–‹ï¼ŒäºŒå°‡ä¸æ•¢å‰é€²ã€‚正疑之間,曹æ“親到,急催ç£è¡†è»å‘å‰ã€‚衆è»è½ä»¤ï¼Œå¤§å–Šä¸€è²ï¼Œæ®ºå¥”營å‰ï¼›è¦‹è¶™é›²å…¨ç„¶ä¸å‹•,曹兵翻身就回。趙雲把æ§ä¸€æ‹›ï¼Œå£•中弓弩齊發。時天色æ˜é»‘,正ä¸çŸ¥èœ€å…µå¤šå°‘。æ“先撥回馬走。åªè½å¾—後é¢å–Šè²å¤§éœ‡ï¼Œé¼“角齊鳴,蜀兵趕來。曹兵自相è¸è¸ï¼Œæ“åˆ°æ¼¢æ°´æ²³é‚Šï¼Œè½æ°´æ­»è€…,ä¸çŸ¥å…¶æ•¸ã€‚趙雲ã€é»ƒå¿ ã€å¼µè‘—å„引兵一æžï¼Œè¿½æ®ºç”šæ€¥ã€‚æ“æ­£å¥”走間,忽劉å°ã€å­Ÿé”率二æžå…µï¼Œå¾žç±³å€‰å±±è·¯æ®ºä¾†ï¼Œæ”¾ç«ç‡’ç³§è‰ã€‚æ“æ£„了北山糧è‰ï¼Œå¿™å›žå—é„­ã€‚å¾æ™ƒã€å¼µéƒƒæ‰Žè…³ä¸ä½ï¼Œäº¦æ£„本寨而走。趙雲佔了曹寨,黃忠奪了糧è‰ï¼Œæ¼¢æ°´æ‰€å¾—è»å™¨ç„¡æ•¸ï¼Œå¤§ç²å‹æ·ï¼Œå·®äººåŽ»å ±çŽ„å¾·ã€‚çŽ„å¾·é‚åŒå­”明å‰è‡³æ¼¢æ°´ï¼Œå•è¶™é›²çš„éƒ¨å’æ›°ï¼šã€Œå­é¾å¦‚何廿®ºï¼Ÿã€è»å£«å°‡å­é¾æ•‘é»ƒå¿ ã€æ‹’漢水之事,細述一é。玄德大喜,看了山å‰å±±å¾Œéšªå³»ä¹‹è·¯ï¼Œæ¬£ç„¶è¬‚孔明曰:「å­é¾ä¸€èº«éƒ½æ˜¯è†½ä¹Ÿï¼ã€å¾Œäººæœ‰è©©è´Šæ›°ï¼š

    昔日戰長阪,å¨é¢¨çŒ¶æœªæ¸›ã€‚çªé™£é¡¯è‹±é›„ï¼Œè¢«åœæ–½å‹‡æ•¢ã€‚

    鬼哭與神號,天驚並地慘。常山趙å­é¾ï¼Œä¸€èº«éƒ½æ˜¯è†½ï¼

    於是玄德號å­é¾çˆ²è™Žå¨å°‡è»ï¼Œå¤§å‹žå°‡å£«ï¼Œæ­¡å®´è‡³æ™šã€‚忽報曹æ“復é£å¤§è»å¾žæ–œè°·å°è·¯è€Œé€²ï¼Œä¾†å–æ¼¢æ°´ã€‚çŽ„å¾·ç¬‘æ›°ï¼šã€Œæ“æ­¤ä¾†ç„¡èƒ½çˆ²ä¹Ÿã€‚我料必得漢水矣。ã€ä¹ƒçŽ‡å…µæ–¼æ¼¢æ°´ä¹‹è¥¿ä»¥è¿Žä¹‹ã€‚æ›¹æ“命徿™ƒçˆ²å…ˆé‹’,å‰ä¾†æ±ºæˆ°ã€‚帳å‰ä¸€äººå‡ºæ›°ï¼šã€ŒæŸæ·±çŸ¥åœ°ç†ï¼Œé¡˜åŠ©å¾å°‡è»åŒåŽ»ç ´èœ€ã€‚ã€æ“視之,乃巴西宕渠人也,姓王,å平,字å­å‡ï¼›ç¾å……牙門將è»ã€‚æ“大喜,é‚å‘½çŽ‹å¹³çˆ²å‰¯å…ˆé‹’ï¼Œç›¸åŠ©å¾æ™ƒã€‚æ“屯兵於定è»å±±åŒ—ã€‚å¾æ™ƒã€çދ平引è»è‡³æ¼¢æ°´ï¼Œæ™ƒä»¤å‰è»æ¸¡æ°´åˆ—陣。平曰:「è»è‹¥æ¸¡æ°´ï¼Œå€˜è¦æ€¥é€€ï¼Œå¦‚ä¹‹å¥ˆä½•ï¼Ÿã€æ™ƒæ›°ï¼šã€Œæ˜”韓信背水爲陣,所謂致之死地而後生也。ã€å¹³æ›°ï¼šã€Œä¸ç„¶ã€‚昔者韓信料敵人無謀而用此計;今將è»èƒ½æ–™è¶™é›²ã€é»ƒå¿ ä¹‹æ„å¦ï¼Ÿã€æ™ƒæ›°ï¼šã€Œæ±å¯å¼•æ­¥è»æ‹’敵,看我引馬è»ç ´ä¹‹ã€‚ã€é‚令æ­èµ·æµ®æ©‹ï¼Œéš¨å³éŽæ²³ä¾†æˆ°èœ€å…µã€‚正是:

    é­äººå¦„æ„å®—éŸ“ä¿¡ï¼Œèœ€ç›¸é‚£çŸ¥æ˜¯å­æˆ¿ã€‚

    未知å‹è² å¦‚何,且看下文分解。
    您需è¦ç™»éŒ„後æ‰å¯ä»¥å›žå¸– 登錄 | 註冊

    本版ç©åˆ†è¦å‰‡

    å°é»‘屋|手機版|Archiver|NG新勢力綜åˆè«–壇

    GMT+8, 2025-9-8 02:14

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回復 返回頂部 返回列表