|
第å…å回 張永年å難楊修 é¾å£«å…ƒè°å–西蜀
å»èªªé‚£é€²è¨ˆæ–¼åŠ‰ç’‹è€…ï¼Œä¹ƒç›Šå·žåˆ¥é§•ï¼Œå§“å¼µï¼Œåé¬†ï¼Œå—æ°¸å¹´ã€‚其人生得é¡é’é 尖,鼻僵齒露,身çŸä¸æ»¿äº”尺,言語有若銅é¾ã€‚åŠ‰ç’‹å•æ›°ï¼šã€Œåˆ¥é§•有何高見,å¯è§£å¼µé¯ä¹‹å±ï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€ŒæŸèžè¨±éƒ½æ›¹æ“,掃蕩ä¸åŽŸï¼Œå‘‚å¸ƒã€äºŒè¢çš†çˆ²æ‰€æ»…,近åˆç ´é¦¬è¶…,天下無敵矣。主公å¯å‚™é€²ç»ä¹‹ç‰©ï¼Œé¬†è¦ªå¾€è¨±éƒ½ï¼Œèªªæ›¹æ“èˆˆå…µå–æ¼¢ä¸ï¼Œä»¥åœ–å¼µé¯ã€‚則靿‹’æ•µä¸æš‡ï¼Œä½•敢復窺蜀ä¸è€¶ï¼Ÿã€åŠ‰ç’‹å¤§å–œï¼Œæ”¶æ‹¾é‡‘ç 錦綺,爲進ç»ä¹‹ç‰©ï¼Œé£å¼µé¬†çˆ²ä½¿ã€‚鬆乃暗畫西å·åœ°ç†åœ–本è—之,帶從人數騎,å–è·¯èµ´è¨±éƒ½ã€‚æ—©æœ‰äººå ±å…¥èŠå·žã€‚唿˜Žä¾¿ä½¿äººå…¥è¨±éƒ½æ‰“探消æ¯ã€‚
å»èªªå¼µé¬†åˆ°äº†è¨±éƒ½é¤¨é©›ä¸ä½å®šï¼Œæ¯æ—¥åŽ»ç›¸åºœä¼ºå€™ï¼Œæ±‚è¦‹æ›¹æ“。原來曹æ“è‡ªç ´é¦¬è¶…å›žï¼Œå‚²ç¨å¾—å¿—ï¼Œæ¯æ—¥é£²å®´ï¼Œç„¡äº‹å°‘出,國政皆在相府商è°ã€‚張鬆候了三日,方得通姓å。左å³è¿‘ä¾å…ˆè¦è³„è³‚ï¼Œå»æ‰å¼•入。æ“åæ–¼å ‚上,鬆拜畢,æ“啿›°ï¼šã€Œæ±ä¸»åŠ‰ç’‹é€£å¹´ä¸é€²è²¢ï¼Œä½•也?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œçˆ²è·¯é€”艱難,賊寇竊發,ä¸èƒ½é€šé€²ã€‚ã€æ“屿›°ï¼šã€Œå¾æŽƒæ¸…ä¸åŽŸï¼Œæœ‰ä½•ç›œè³Šï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€Œå—æœ‰å«æ¬Šï¼ŒåŒ—有張é¯ï¼Œè¥¿æœ‰åŠ‰å‚™ï¼Œè‡³å°‘è€…äº¦å¸¶ç”²å餘è¬ï¼Œè±ˆå¾—çˆ²å¤ªå¹³è€¶ï¼Ÿã€æ“先見張鬆人物猥瑣,五分ä¸å–œï¼›åˆèžèªžè¨€è¡æ’žï¼Œé‚æ‹‚è¢–è€Œèµ·ï¼Œè½‰å…¥å¾Œå ‚ã€‚å·¦å³è²¬é¬†æ›°ï¼šã€Œæ±çˆ²ä½¿å‘½ï¼Œä½•ä¸çŸ¥ç¦®ï¼Œä¸€å‘³è¡æ’žï¼Ÿå¹¸å¾—丞相看æ±é 來之é¢ï¼Œä¸è¦‹ç½ªè²¬ã€‚æ±å¯æ€¥æ€¥å›žåŽ»ï¼ã€é¬†ç¬‘曰:「å¾å·ä¸ç„¡è¬…佞之人也。ã€å¿½ç„¶éšŽä¸‹ä¸€äººå¤§å–曰:「æ±å·ä¸ä¸æœƒè«‚佞,å¾ä¸åŽŸè±ˆæœ‰è«‚ä½žè€…ä¹Žï¼Ÿã€
鬆觀其人,單眉細眼,貌白神清。å•å…¶å§“åï¼Œä¹ƒå¤ªå°‰æ¥Šå½ªä¹‹åæ¥Šä¿®ï¼Œå—德祖,ç¾çˆ²ä¸žç›¸é–€ä¸‹æŽŒåº«ä¸»ç°¿ã€‚æ¤äººåšå¸èƒ½è¨€ï¼Œæ™ºè˜éŽäººã€‚鬆知修是個舌辯之士,有心難之。修亦自æƒå…¶æ‰ï¼Œå°è¦·å¤©ä¸‹ä¹‹å£«ã€‚當時見張鬆言語è諷,é‚é‚€å‡ºå¤–é¢æ›¸é™¢ä¸ï¼Œåˆ†è³“主而å,謂鬆曰:「蜀é“崎嶇,é 來勞苦。ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œå¥‰ä¸»ä¹‹å‘½ï¼Œé›–赴湯蹈ç«ï¼Œå¼—æ•¢è¾ä¹Ÿã€‚ã€ä¿®å•:「蜀ä¸é¢¨åœŸä½•如?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œèœ€çˆ²è¥¿éƒ¡ï¼Œå¤è™Ÿç›Šå·žã€‚路有錦江之險,地連åŠé–£ä¹‹é›„。回還二百八程,縱橫三è¬é¤˜è£ã€‚雞鳴犬å 相èžï¼Œå¸‚井é–閻䏿–·ã€‚田肥地茂,æ²ç„¡æ°´æ—±ä¹‹æ†‚;國富民è±ï¼Œæ™‚有管弦之樂。所產之物,阜如山ç©ã€‚天下莫å¯åŠä¹Ÿï¼ã€ä¿®åˆå•曰:「蜀ä¸äººç‰©å¦‚何?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œæ–‡æœ‰ç›¸å¦‚ä¹‹è³¦ï¼Œæ¦æœ‰ä¼æ³¢ä¹‹æ‰ï¼›é†«æœ‰ä»²æ™¯ä¹‹èƒ½ï¼Œåœæœ‰å›å¹³ä¹‹éš±ã€‚乿µä¸‰æ•™ï¼Œå‡ºä¹Žå…¶é¡žï¼Œæ‹”乎其èƒè€…,ä¸å¯å‹è¨˜ï¼Œè±ˆèƒ½ç›¡æ•¸ï¼ã€ä¿®åˆå•曰:「方今劉å£çŽ‰æ‰‹ä¸‹ï¼Œå¦‚å…¬è€…é‚„æœ‰å¹¾äººï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€Œæ–‡æ¦å…¨æ‰ï¼Œæ™ºå‹‡è¶³å‚™ï¼Œå¿ ç¾©æ…·æ…¨ä¹‹å£«ï¼Œå‹•ä»¥ç™¾æ•¸ã€‚å¦‚é¬†ä¸æ‰ä¹‹è¼©ï¼Œè»Šè¼‰é¬¥é‡ï¼Œä¸å¯å‹è¨˜ã€‚ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œå…¬è¿‘居何è·ï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€Œæ¿«å……別駕之任,甚ä¸ç¨±è·ã€‚æ•¢å•公爲æœå»·ä½•官?ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œç¾çˆ²ä¸žç›¸åºœä¸»ç°¿ã€‚ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œä¹…èžå…¬ä¸–代簪纓,何ä¸ç«‹æ–¼å»Ÿå ‚,輔ä½å¤©å,乃å€å€ä½œç›¸åºœé–€ä¸‹ä¸€åä¹Žï¼Ÿã€æ¥Šä¿®èžè¨€ï¼Œæ»¿é¢ç¾žæ…šï¼Œå¼·é¡è€Œç”曰:「æŸé›–å±…ä¸‹å¯®ï¼Œä¸žç›¸å§”ä»¥è»æ”¿éŒ¢ç³§ä¹‹é‡ï¼Œæ—©æ™šå¤šè’™ä¸žç›¸æ•™èª¨ï¼Œæ¥µæœ‰é–‹ç™¼ï¼Œæ•…å°±æ¤è·è€³ã€‚ã€é¬†ç¬‘æ›°ï¼šã€Œé¬†èžæ›¹ä¸žç›¸æ–‡ä¸æ˜Žå”ã€åŸä¹‹é“,æ¦ä¸é”å«ã€å³ä¹‹æ©Ÿï¼Œå°ˆå‹™å¼·éœ¸è€Œå±…大ä½ï¼Œå®‰èƒ½æœ‰æ‰€æ•™èª¨ï¼Œä»¥é–‹ç™¼æ˜Žå…¬è€¶ï¼Ÿã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œå…¬å±…邊隅,安知丞相大æ‰ä¹Žï¼Ÿå¾è©¦ä»¤å…¬è§€ä¹‹ã€‚ã€å‘¼å·¦å³æ–¼ç¯‹ä¸å–書一å·ï¼Œä»¥ç¤ºå¼µé¬†ã€‚鬆觀其題曰《åŸå¾·æ–°æ›¸ã€‹ã€‚從é 至尾,看了一é,共一åä¸‰ç¯‡ï¼Œçš†ç”¨å…µä¹‹è¦æ³•ã€‚é¬†çœ‹ç•¢ï¼Œå•æ›°ï¼šã€Œå…¬ä»¥æ¤çˆ²ä½•書耶?ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œæ¤æ˜¯ä¸žç›¸é…Œå¤æº–今,仿《å«å》å三篇而作。公欺丞相無æ‰ï¼Œæ¤å ªä»¥å‚³å¾Œä¸–å¦ï¼Ÿã€é¬†å¤§ç¬‘æ›°ï¼šã€Œæ¤æ›¸å¾èœ€ä¸ä¸‰å°ºå°ç«¥ï¼Œäº¦èƒ½æš—誦,何爲「新書ã€ï¼Ÿæ¤æ˜¯æˆ°åœ‹æ™‚ç„¡åæ°æ‰€ä½œï¼Œæ›¹ä¸žç›¸ç›œç«Šä»¥çˆ²å·±èƒ½ï¼Œæ¢å¥½çžžè¶³ä¸‹è€³ï¼ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸ç¥•è—之書,雖已æˆå¸™ï¼Œæœªå‚³æ–¼ä¸–。公言蜀ä¸å°å…’暗誦如æµï¼Œä½•相欺乎?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œå…¬å¦‚ä¸ä¿¡ï¼Œå¾è©¦èª¦ä¹‹ã€‚ã€é‚將《åŸå¾·æ–°æ›¸ã€‹ï¼Œå¾žé 至尾,朗誦一é,並無一å—差錯。修大驚曰:「公éŽç›®ä¸å¿˜ï¼ŒçœŸå¤©ä¸‹å¥‡æ‰ä¹Ÿï¼ã€å¾Œäººæœ‰è©©è´Šæ›°ï¼š
夿€ªå½¢å®¹ç•°ï¼Œæ¸…高體貌ç–。語傾三峽水,目視å行書。
膽é‡éè¥¿èœ€ï¼Œæ–‡ç« è²«å¤ªè™›ã€‚ç™¾å®¶ä¸¦è«¸å,一覽更無餘。
當下張鬆欲è¾å›žã€‚修曰:「公且暫居館èˆï¼Œå®¹æŸå†ç¨Ÿä¸žç›¸ï¼Œä»¤å…¬é¢å›ã€‚ã€é¬†è¬è€Œé€€ã€‚ä¿®å…¥è¦‹æ“æ›°ï¼šã€Œé©ä¾†ä¸žç›¸ä½•æ…¢å¼µé¬†ä¹Žï¼Ÿã€æ“曰:「言語ä¸éœï¼Œå¾æ•…慢之。ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸å°šå®¹ä¸€ç¦°è¡¡ï¼Œä½•ä¸ç´å¼µé¬†ï¼Ÿã€æ“æ›°ï¼šã€Œç¦°è¡¡æ–‡ç« ï¼Œæ’æ–¼ç•¶ä»Šï¼Œå¾æ•…ä¸å¿æ®ºä¹‹ã€‚鬆有何能?ã€ä¿®æ›°ï¼šã€Œä¸”ç„¡è«–å…¶å£ä¼¼æ‡¸æ²³ï¼Œè¾¯æ‰ç„¡ç¤™ã€‚é©ä¿®ä»¥ä¸žç›¸æ‰€æ’°ã€ŠåŸå¾·æ–°æ›¸ã€‹ç¤ºä¹‹ï¼Œå½¼è§€ä¸€é,å³èƒ½æš—誦,如æ¤åšèžå¼·è¨˜ï¼Œä¸–æ‰€ç½•æœ‰ã€‚é¬†è¨€æ¤æ›¸ä¹ƒæˆ°åœ‹æ™‚ç„¡åæ°æ‰€ä½œï¼Œèœ€ä¸å°å…’ï¼Œçš†èƒ½ç†Ÿè¨˜ã€‚ã€æ“曰:「莫éžå¤äººèˆ‡æˆ‘æš—åˆå¦ï¼Ÿã€ä»¤æ‰¯ç¢Žå…¶æ›¸ç‡’之。修曰:「æ¤äººå¯ä½¿é¢å›ï¼Œæ•™è¦‹å¤©æœæ°£è±¡ã€‚ã€æ“æ›°ï¼šã€Œä¾†æ—¥æˆ‘æ–¼è¥¿æ•™å ´é»žè»ï¼Œæ±å¯å…ˆå¼•他來,使見我è»å®¹ä¹‹ç››ï¼Œæ•™ä»–回去傳說:å¾å³æ—¥ä¸‹äº†æ±Ÿå—,便來收å·ã€‚ã€ä¿®é ˜å‘½ã€‚
至次日,與張鬆åŒè‡³è¥¿æ•™å ´ã€‚æ“點虎衛雄兵五è¬ï¼Œå¸ƒæ–¼æ•™å ´ä¸ã€‚果然盔甲鮮明,衣è¢ç‡¦çˆ›ï¼›é‡‘鼓震天,戈矛耀日;四方八é¢ï¼Œå„分隊ä¼ï¼›æ—Œæ——æšå½©ï¼Œäººé¦¬é¨°ç©ºã€‚鬆斜目視之。良久,æ“喚鬆指而示曰:「æ±å·ä¸æ›¾è¦‹æ¤è‹±é›„人物å¦ï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€Œå¾èœ€ä¸ä¸æ›¾è¦‹æ¤å…µé©ï¼Œä½†ä»¥ä»ç¾©æ²»äººã€‚ã€æ“變色視之。鬆全無懼æ„ã€‚æ¥Šä¿®é »ä»¥ç›®è¦–é¬†ã€‚æ“謂鬆曰:「å¾è¦–å¤©ä¸‹é¼ è¼©çŒ¶è‰èŠ¥è€³ã€‚å¤§è»åˆ°è™•,戰無ä¸å‹ï¼Œæ”»ç„¡ä¸å–ï¼Œé †å¾è€…生,逆å¾è€…æ»ã€‚æ±çŸ¥ä¹‹ä¹Žï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€Œä¸žç›¸é©…兵到處,戰必å‹ï¼Œæ”»å¿…å–ï¼Œé¬†äº¦ç´ çŸ¥ã€‚æ˜”æ—¥æ¿®é™½æ”»å‘‚å¸ƒä¹‹æ™‚ï¼Œå®›åŸŽæˆ°å¼µç¹¡ä¹‹æ—¥ï¼›èµ¤å£é‡å‘¨éƒŽï¼Œè¯å®¹é€¢é—œç¾½ï¼›å‰²é ˆæ£„è¢æ–¼æ½¼é—œï¼Œå¥ªèˆ¹é¿ç®æ–¼æ¸æ°´ï¼šæ¤çš†ç„¡æ•µæ–¼å¤©ä¸‹ä¹Ÿï¼ã€æ“大怒曰:「豎儒怎敢æå¾çŸè™•ï¼ã€å–ä»¤å·¦å³æŽ¨å‡ºæ–¬ä¹‹ã€‚æ¥Šä¿®è««æ›°ï¼šã€Œé¬†é›–å¯æ–¬ï¼Œå¥ˆå¾žèœ€é“而來入貢,若斬之,æå¤±é 人之æ„ã€‚ã€æ“怒氣未æ¯ã€‚è€å½§äº¦è««ã€‚æ“æ–¹å…å…¶æ»ï¼Œä»¤äº‚棒打出。
鬆æ¸é¤¨èˆï¼Œé€£å¤œå‡ºåŸŽï¼Œæ”¶æ‹¾å›žå·ã€‚é¬†è‡ªæ€æ›°ï¼šã€Œå¾æœ¬æ¬²ç»è¥¿å·å·žéƒ¡èˆ‡æ›¹æ“ï¼Œèª°æƒ³å¦‚æ¤æ…¢äººï¼æˆ‘來時於劉璋之å‰ï¼Œé–‹äº†å¤§å£ï¼›ä»Šæ—¥æ€æ€ç©ºå›žã€‚é ˆè¢«èœ€ä¸äººæ‰€ç¬‘。å¾èžèŠå·žåŠ‰çŽ„å¾·ä»ç¾©é æ’久矣,ä¸å¦‚徑由那æ¢è·¯å›žã€‚試看æ¤äººå¦‚ä½•ï¼Œæˆ‘è‡ªæœ‰ä¸»è¦‹ã€‚ã€æ–¼æ˜¯ä¹˜é¦¬å¼•僕從望èŠå·žç•Œä¸Šè€Œä¾†ï¼Œå‰è‡³éƒ¢å·žç•Œå£ï¼Œå¿½è¦‹ä¸€éšŠè»é¦¬ï¼Œç´„有五百餘騎,爲首一員大將,輕å¦è»Ÿæ‰®ï¼Œå‹’馬å‰å•曰:「來者莫éžå¼µåˆ¥é§•乎?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œç„¶ä¹Ÿã€‚ã€é‚£å°‡æ…Œå¿™ä¸‹é¦¬ï¼Œè²å–曰:「趙雲ç‰å€™å¤šæ™‚。ã€é¬†ä¸‹é¦¬ç”禮曰:「莫éžå¸¸å±±è¶™åé¾ä¹Žï¼Ÿã€é›²æ›°ï¼šã€Œç„¶ä¹Ÿï¼ŒæŸå¥‰ä¸»å…¬åŠ‰çŽ„å¾·ä¹‹å‘½ï¼Œçˆ²å¤§å¤«é æ¶‰è·¯é€”,éžé¦¬é©…馳,特命趙雲èŠå¥‰é…’食。ã€è¨€ç½·ï¼Œè»å£«è·ªå¥‰é…’é£Ÿï¼Œé›²æ•¬é€²ä¹‹ã€‚é¬†è‡ªæ€æ›°ï¼šã€Œäººè¨€åŠ‰çŽ„å¾·å¯¬ä»æ„›å®¢ï¼Œä»Šæžœå¦‚æ¤ã€‚ã€é‚與趙雲飲了數æ¯ï¼Œä¸Šé¦¬åŒè¡Œã€‚來到èŠå·žç•Œé¦–,是日天晚,å‰åˆ°é¤¨é©›ï¼Œè¦‹é©›é–€å¤–百餘人ä¾ç«‹ï¼Œæ“Šé¼“ç›¸æŽ¥ã€‚ä¸€å°‡æ–¼é¦¬å‰æ–½ç¦®æ›°ï¼šã€Œå¥‰å…„é•·å°‡ä»¤ï¼Œçˆ²å¤§å¤«é æ¶‰é¢¨å¡µï¼Œä»¤é—œæŸç‘掃驛åºï¼Œä»¥å¾…æ‡å®¿ã€‚ã€é¬†ä¸‹é¦¬ï¼Œèˆ‡é›²é•·ã€è¶™é›²åŒå…¥é¤¨èˆã€‚講禮敘åã€‚é ˆè‡¾ï¼ŒæŽ’ä¸Šé…’çµï¼ŒäºŒäººæ®·å‹¤ç›¸å‹¸ã€‚飲至更闌,方始罷å¸ï¼Œå®¿äº†ä¸€å®µã€‚
次日早膳畢,上馬行ä¸åˆ°ä¸‰äº”è£ï¼Œåªè¦‹ä¸€ç°‡äººé¦¬åˆ°ã€‚乃是玄德引ç€ä¼é¾ã€é³³é››ï¼Œè¦ªè‡ªä¾†æŽ¥ã€‚é™è¦‹å¼µé¬†ï¼Œæ—©å…ˆä¸‹é¦¬ç‰å€™ã€‚鬆亦慌忙下馬相見。玄德曰:「久èžå¤§å¤«é«˜å,如雷çŒè€³ã€‚æ¨é›²å±±é™é ,ä¸å¾—è½æ•™ã€‚今èžå›žéƒ½ï¼Œå°ˆæ¤ç›¸æŽ¥ã€‚å€˜è’™ä¸æ£„,到è’å·žæš«æ‡ç‰‡æ™‚,以敘渴仰之æ€ï¼Œå¯¦çˆ²è¬å¹¸ï¼ã€é¬†å¤§å–œï¼Œé‚ä¸Šé¦¬ä¸¦è½¡å…¥åŸŽã€‚è‡³åºœå ‚ä¸Šå„儿•˜ç¦®ï¼Œåˆ†è³“䏻便¬¡è€Œå,è¨å®´æ¬¾å¾…。飲酒間,玄德åªèªªé–’è©±ï¼Œä¸¦ä¸æèµ·è¥¿å·ä¹‹äº‹ã€‚鬆以言挑之曰:「今皇å”守èŠå·žï¼Œé‚„有幾郡?ã€å”æ˜Žç”æ›°ï¼šã€ŒèŠå·žä¹ƒæš«å€Ÿæ±å³çš„ï¼Œæ¯æ¯ä½¿äººå–è¨Žã€‚ä»Šæˆ‘ä¸»å› æ˜¯æ±å³å¥³å©¿ï¼Œæ•…權且在æ¤å®‰èº«ã€‚ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œæ±å³æ“šå…郡八å一州,民強國富,猶且ä¸çŸ¥è¶³è€¶ï¼Ÿã€é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œå¾ä¸»æ¼¢æœçš‡å”,åä¸èƒ½ä½”據州郡;其他皆漢之蟊賊,å»éƒ½æƒå¼·ä¾µä½”地土;惟智者ä¸å¹³ç„‰ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€ŒäºŒå…¬ä¼‘è¨€ã€‚å¾æœ‰ä½•德,敢多望乎?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œä¸ç„¶ã€‚明公乃漢室宗親,ä»ç¾©å……塞乎四海。休é“佔據州郡,便代æ£çµ±è€Œå±…å¸ä½ï¼Œäº¦éžåˆ†å¤–。ã€çŽ„å¾·æ‹±æ‰‹è¬æ›°ï¼šã€Œå…¬è¨€å¤ªéŽï¼Œå‚™ä½•敢當ï¼ã€
自æ¤ä¸€é€£ç•™å¼µé¬†é£²å®´ä¸‰æ—¥ï¼Œä¸¦ä¸æèµ·å·ä¸ä¹‹äº‹ã€‚鬆è¾åŽ»ï¼ŒçŽ„å¾·æ–¼åè£é•·äºè¨å®´é€è¡Œã€‚玄德舉酒酌鬆曰:「甚è·å¤§å¤«ä¸å¤–,留敘三日;今日相別,ä¸çŸ¥ä½•時å†å¾—è½æ•™ã€‚ã€è¨€ç½·ï¼Œæ½¸ç„¶æ·šä¸‹ã€‚張鬆自æ€ï¼šã€Œçބ德如æ¤å¯¬ä»æ„›å£«ï¼Œå®‰å¯èˆä¹‹ï¼Ÿä¸å¦‚說之,令å–西å·ã€‚ã€ä¹ƒè¨€æ›°ï¼šã€Œé¬†äº¦æ€æœæš®è¶¨ä¾ï¼Œæ¨æœªæœ‰ä¾¿è€³ã€‚鬆觀èŠå·žï¼šæ±æœ‰å«æ¬Šï¼Œå¸¸æ‡·è™Žè¸žï¼›åŒ—有曹æ“ï¼Œæ¯æ¬²é¯¨åžã€‚亦éžå¯ä¹…戀之地也。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œæ•…çŸ¥å¦‚æ¤ï¼Œä½†æœªæœ‰å®‰è·¡ä¹‹æ‰€ã€‚ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œç›Šå·žéšªå¡žï¼Œæ²ƒé‡Žåƒè£ï¼Œæ°‘殷國富;智能之士,久慕皇å”之德。若起èŠè¥„之衆,長驅西指,霸æ¥å¯æˆï¼Œæ¼¢å®¤å¯èˆˆçŸ£ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå‚™å®‰æ•¢ç•¶æ¤ï¼ŸåŠ‰ç›Šå·žäº¦å¸å®¤å®—è¦ªï¼Œæ©æ¾¤å¸ƒèœ€ä¸ä¹…矣。他人豈å¯å¾—而動æ–乎?ã€é¬†æ›°ï¼šã€ŒæŸéžè³£ä¸»æ±‚æ¦®ï¼›ä»Šé‡æ˜Žå…¬ï¼Œä¸æ•¢ä¸æŠ«ç€è‚膽:劉å£çŽ‰é›–æœ‰ç›Šå·žä¹‹åœ°ï¼Œç¨Ÿæ€§æš—å¼±ï¼Œä¸èƒ½ä»»è³¢ç”¨èƒ½ï¼›åР之張é¯åœ¨åŒ—,時æ€ä¾µçŠ¯ï¼›äººå¿ƒé›¢æ•£ï¼Œæ€å¾—明主。鬆æ¤ä¸€è¡Œï¼Œå°ˆæ¬²ç´æ¬¾æ–¼æ“;何期逆賊æ£é€žå¥¸é›„,傲賢慢士,故特來見明公。明公先å–西å·çˆ²åŸºï¼Œç„¶å¾ŒåŒ—圖漢ä¸ï¼Œæ”¶å–ä¸åŽŸï¼ŒåŒ¡æ£å¤©æœï¼Œååž‚é’å²ï¼ŒåŠŸèŽ«å¤§ç„‰ã€‚æ˜Žå…¬æžœæœ‰å–西å·ä¹‹æ„,鬆願施犬馬之勞,以爲內應。未知鈞æ„若何?ã€
玄德曰:「深感å›ä¹‹åŽšæ„。奈劉å£çŽ‰èˆ‡å‚™åŒå®—,若攻之,æå¤©ä¸‹äººå”¾ç½µã€‚ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œå¤§ä¸ˆå¤«è™•世,當努力建功立æ¥ï¼Œè‘—éžåœ¨å…ˆã€‚今若ä¸å–,爲他人所å–,悔之晚矣。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå‚™èžèœ€é“崎嶇,åƒå±±è¬æ°´ï¼Œè»Šä¸èƒ½æ–¹è»Œï¼Œé¦¬ä¸èƒ½è¯è½¡ï¼›é›–欲å–之,用何良ç–?ã€é¬†æ–¼è¢–ä¸å–出一圖,éžèˆ‡çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œæ·±æ„Ÿæ˜Žå…¬ç››å¾·ï¼Œæ•¢ç»æ¤åœ–。但看æ¤åœ–,便知蜀ä¸é“路矣。ã€çŽ„å¾·ç•¥å±•è¦–ä¹‹ï¼Œä¸Šé¢ç›¡å¯«ç€åœ°ç†è¡Œç¨‹ï¼Œé 近闊狹,山å·éšªè¦ï¼Œåºœåº«éŒ¢ç³§ï¼Œä¸€ä¸€ä¿±è¼‰æ˜Žç™½ã€‚鬆曰:「明公å¯é€Ÿåœ–之。鬆有心腹契å‹äºŒäººï¼šæ³•æ£ã€åŸé”。æ¤äºŒäººå¿…能相助。如二人到èŠå·žæ™‚,å¯ä»¥å¿ƒäº‹å…±è°ã€‚ã€çŽ„å¾·æ‹±æ‰‹è¬æ›°ï¼šã€Œé’å±±ä¸è€ï¼Œç¶ æ°´é•·å˜ã€‚他日事æˆï¼Œå¿…ç•¶åŽšå ±ã€‚ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œé¬†é‡æ˜Žä¸»ï¼Œä¸å¾—ä¸ç›¡æƒ…ç›¸å‘Šï¼Œè±ˆæ•¢æœ›å ±ä¹Žï¼Ÿã€èªªç½·ä½œåˆ¥ã€‚唿˜Žå‘½é›²é•·ç‰è·é€æ•¸åè£æ–¹å›žã€‚
張鬆回益州,先見å‹äººæ³•æ£ã€‚æ£å—åç›´ï¼Œå³æ‰¶é¢¨éƒ¿äººä¹Ÿï¼Œè³¢å£«æ³•真之å。鬆見æ£ï¼Œå‚™èªªæ›¹æ“輕賢傲士,åªå¯åŒæ†‚,ä¸å¯åŒæ¨‚。å¾å·²å°‡ç›Šå·žè¨±åŠ‰çš‡å”矣。專欲與兄共è°ã€‚æ³•æ£æ›°ï¼šã€Œå¾æ–™åŠ‰ç’‹ç„¡èƒ½ï¼Œå·²æœ‰å¿ƒè¦‹åŠ‰çš‡å”久矣。æ¤å¿ƒç›¸åŒï¼Œåˆä½•疑焉?ã€å°‘é ƒï¼ŒåŸé”至。é”å—åæ…¶ï¼Œèˆ‡æ³•æ£åŒé„‰ã€‚é”入,見æ£èˆ‡é¬†å¯†èªžã€‚锿›°ï¼šã€Œå¾å·²çŸ¥äºŒå…¬ä¹‹æ„。將欲ç»ç›Šå·žè€¶ï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€Œæ˜¯æ¬²å¦‚æ¤ã€‚兄試猜之,åˆç»èˆ‡èª°ï¼Ÿã€é”曰:「éžåŠ‰çŽ„å¾·ä¸å¯ã€‚ã€ä¸‰äººæ’«æŽŒå¤§ç¬‘。法æ£è¬‚鬆曰:「兄明日見劉璋,當若何?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œå¾è–¦äºŒå…¬çˆ²ä½¿ï¼Œå¯å¾€èŠå·žã€‚ã€äºŒäººæ‡‰å…。
次日,張鬆見劉璋。璋å•:「幹事若何?ã€é¬†æ›°ï¼šã€Œæ“乃漢賊,欲篡天下,ä¸å¯çˆ²è¨€ã€‚彼已有å–å·ä¹‹å¿ƒã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œä¼¼æ¤å¦‚之奈何?ã€é¬†æ›°ï¼›ã€Œé¬†æœ‰ä¸€è¬€ï¼Œä½¿å¼µé¯ã€æ›¹æ“å¿…ä¸æ•¢è¼•犯西å·ã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œä½•計?ã€é¬†æ›°ï¼šã€ŒèŠå·žåŠ‰çš‡å”,與主公åŒå®—ï¼Œä»æ…ˆå¯¬åŽšï¼Œæœ‰é•·è€…é¢¨ã€‚èµ¤å£é–兵之後,æ“èžä¹‹è€Œè†½è£‚,何æ³å¼µé¯ä¹Žï¼Ÿã€ä¸»å…¬ä½•ä¸é£ä½¿çµå¥½ï¼Œä½¿çˆ²å¤–æ´ï¼Œå¯ä»¥æ‹’曹æ“ã€å¼µé¯çŸ£ã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œå¾äº¦æœ‰æ¤å¿ƒä¹…矣。誰å¯çˆ²ä½¿ï¼Ÿã€é¬†æ›°ï¼šã€Œéžæ³•æ£ã€åŸé”,ä¸å¯å¾€ä¹Ÿã€‚ã€ç’‹å³å¬äºŒäººå…¥ï¼Œä¿®æ›¸ä¸€å°ï¼Œä»¤æ³•æ£çˆ²ä½¿ï¼Œå…ˆé€šæƒ…好;次é£åŸé”é ˜ç²¾å…µäº”åƒï¼Œè¿Žçބ德入å·çˆ²æ´ã€‚æ£å•†è°é–“,一人自外çªå…¥ï¼Œæ±—æµæ»¿é¢ï¼Œå¤§å«æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬è‹¥è½å¼µé¬†ä¹‹è¨€ï¼Œå‰‡å››å一州郡,已屬他人矣ï¼ã€é¬†å¤§é©šï¼›è¦–其人,乃西閬ä¸å·´äººï¼Œå§“é»ƒï¼Œåæ¬Šï¼Œå—公衡,ç¾çˆ²åŠ‰ç’‹åºœä¸‹ä¸»ç°¿ã€‚ç’‹å•æ›°ï¼šã€ŒçŽ„å¾·èˆ‡æˆ‘åŒå®—ï¼Œå¾æ•…çµä¹‹çˆ²æ´ï¼›æ±ä½•出æ¤è¨€ï¼Ÿã€
權曰:「æŸç´ 知劉備寬以待人,柔能克剛,英雄莫敵;é 得人心,近得民望;兼有諸葛亮ã€é¾çµ±ä¹‹æ™ºè¬€ï¼Œé—œã€å¼µã€è¶™é›²ã€é»ƒå¿ ã€é延爲羽翼。若å¬åˆ°èœ€ä¸ï¼Œä»¥éƒ¨æ›²å¾…之,劉備安肯ä¼ä½Žåšå°ï¼Ÿè‹¥ä»¥å®¢ç¦®å¾…之,åˆä¸€åœ‹ä¸å®¹äºŒä¸»ã€‚今è½è‡£è¨€ï¼Œå‰‡è¥¿èœ€æœ‰æ³°å±±ä¹‹å®‰ï¼›ä¸è½è‡£è¨€ï¼Œä¸»å…¬æœ‰ç´¯åµä¹‹å±çŸ£ã€‚張鬆昨從èŠå·žéŽï¼Œå¿…與劉備åŒè¬€ã€‚å¯å…ˆæ–¬å¼µé¬†ï¼Œå¾Œçµ•劉備,則西å·è¬å¹¸ä¹Ÿã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œæ›¹æ“ã€å¼µé¯åˆ°ä¾†ï¼Œä½•ä»¥æ‹’ä¹‹ï¼Ÿã€æ¬Šæ›°ï¼šã€Œä¸å¦‚閉境絕塞,深æºé«˜å£˜ï¼Œä»¥å¾…時清。ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œè³Šå…µçŠ¯ç•Œï¼Œæœ‰ç‡’çœ‰ä¹‹æ€¥ï¼›è‹¥å¾…æ™‚æ¸…ï¼Œå‰‡æ˜¯æ…¢è¨ˆä¹Ÿã€‚ã€é‚ä¸å¾žå…¶è¨€ï¼Œé£æ³•æ£è¡Œã€‚åˆä¸€äººé˜»æ›°ï¼šã€Œä¸å¯ï¼ä¸å¯ï¼ã€ç’‹è¦–之,乃帳å‰å¾žäº‹å®˜çŽ‹ç´¯ä¹Ÿã€‚ç´¯é “é¦–è¨€æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬ä»Šè½å¼µé¬†ä¹‹èªªï¼Œè‡ªå–å…¶ç¦ã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œä¸ç„¶ã€‚å¾çµå¥½åŠ‰çŽ„å¾·ï¼Œå¯¦æ¬²æ‹’å¼µé¯ä¹Ÿã€‚ã€ç´¯æ›°ï¼šã€Œå¼µé¯çŠ¯ç•Œï¼Œä¹ƒç™¬ç–¥ä¹‹ç–¾ï¼›åŠ‰å‚™å…¥å·ï¼Œä¹ƒå¿ƒè…¹ä¹‹å¤§æ‚£ã€‚æ³åŠ‰å‚™ä¸–ä¹‹æ¢Ÿé›„ï¼Œå…ˆäº‹æ›¹æ“,便æ€è¬€å®³ï¼›å¾Œå¾žå«æ¬Šï¼Œä¾¿å¥ªèŠå·žã€‚心術如æ¤ï¼Œå®‰å¯åŒè™•乎?ã€ä»Šè‹¥å¬ä¾†ï¼Œè¥¿å·ä¼‘矣ï¼ã€ç’‹å±æ›°ï¼šã€Œå†ä¼‘亂é“ï¼çŽ„å¾·æ˜¯æˆ‘åŒå®—,他安肯奪我基æ¥ï¼Ÿã€ä¾¿æ•™æ‰¶äºŒäººå‡ºã€‚é‚命法æ£ä¾¿è¡Œã€‚
法æ£é›¢ç›Šå·žï¼Œå¾‘å–èŠå·žï¼Œä¾†è¦‹çŽ„å¾·ã€‚åƒæ‹œå·²ç•¢ï¼Œå‘ˆä¸Šæ›¸ä¿¡ã€‚玄德拆å°è¦–之。書曰:
æ—å¼ŸåŠ‰ç’‹ï¼Œå†æ‹œè‡´æ›¸æ–¼çބ德宗兄將è»éº¾ä¸‹ï¼šä¹…ä¼é›»å¤©ï¼Œèœ€é“崎嶇,未åŠé½Žè²¢ï¼Œç”šåˆ‡æƒ¶æ„§ã€‚ç’‹èžå‰å…‡ç›¸æ•‘,患難相扶,朋å‹å°šç„¶ï¼Œæ³å®—æ—乎?今張é¯åœ¨åŒ—,旦夕興兵,侵犯璋界,甚ä¸è‡ªå®‰ã€‚專人謹奉尺書,上乞鈞è½ã€‚倘念åŒå®—ä¹‹æƒ…ï¼Œå…¨æ‰‹è¶³ä¹‹ç¾©ï¼Œå³æ—¥èˆˆå¸«å‰¿æ»…狂寇,永爲脣齒,自有é‡é…¬ã€‚書ä¸ç›¡è¨€ï¼Œè€‘候車騎。
玄德看畢大喜,è¨å®´ç›¸å¾…法æ£ã€‚é…’éŽæ•¸å·¡ï¼Œçބ德å±é€€å·¦å³ï¼Œå¯†è¬‚æ£æ›°ï¼šã€Œä¹…ä»°å直英å,張別駕多談盛德。今ç²è½æ•™ï¼Œç”šæ…°å¹³ç”Ÿã€‚ã€æ³•æ£è¬æ›°ï¼šã€Œèœ€ä¸å°å,何足é“哉ï¼è“‹èžé¦¬é€¢ä¼¯æ¨‚而嘶,人é‡çŸ¥å·±è€Œæ»ã€‚張別駕昔日之言,將è»å¾©æœ‰æ„乎?ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå‚™ä¸€èº«å¯„å®¢ï¼Œæœªå˜—ä¸å‚·æ„Ÿè€Œå˜†æ¯ã€‚嘗æ€é·¦é·¯å°šå˜ä¸€æžï¼Œç‹¡å…”猶è—三窟,何æ³äººä¹Žï¼Ÿèœ€ä¸è±é¤˜ä¹‹åœ°ï¼Œéžä¸æ¬²å–;奈劉å£çŽ‰ç³»å‚™åŒå®—,ä¸å¿ç›¸åœ–ã€‚ã€æ³•æ£æ›°ï¼šã€Œç›Šå·žå¤©åºœä¹‹åœ‹ï¼Œéžæ²»äº‚之主,ä¸å¯å±…也,今劉å£çމä¸èƒ½ç”¨è³¢ï¼Œæ¤æ¥ä¸ä¹…必屬他人。今日自付與將è»ï¼Œä¸å¯éŒ¯å¤±ã€‚豈ä¸èžé€å…”å…ˆå¾—ä¹‹èªžä¹Žï¼Ÿå°‡è»æ¬²å–,æŸç•¶æ•ˆæ»ã€‚ã€çŽ„å¾·æ‹±æ‰‹è¬æ›°ï¼šã€Œå°šå®¹å•†è°ã€‚ã€
ç•¶æ—¥å¸æ•£ï¼Œå”æ˜Žè¦ªé€æ³•æ£æ¸é¤¨èˆã€‚玄德ç¨å沉åŸã€‚é¾çµ±é€²æ›°ï¼šã€Œäº‹ç•¶æ±ºè€Œä¸æ±ºè€…,愚人也。主公高明,何多疑耶?ã€çބ德啿›°ï¼šã€Œä»¥å…¬ä¹‹æ„,當復何如?ã€çµ±æ›°ï¼šã€ŒèŠå·žæ±æœ‰å«æ¬Šï¼ŒåŒ—有曹æ“,難以得志。益州戶å£ç™¾è¬ï¼ŒåœŸå»£è²¡å¯Œï¼Œå¯è³‡å¤§æ¥ã€‚ä»Šå¹¸å¼µé¬†ã€æ³•æ£çˆ²å…§åŠ©ï¼Œæ¤å¤©è³œä¹Ÿã€‚何必疑哉?ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œä»Šèˆ‡å¾æ°´ç«ç›¸æ•µè€…,曹æ“也。æ“以急,å¾ä»¥å¯¬ï¼›æ“以暴,å¾ä»¥ä»ï¼›æ“以èŽï¼Œå¾ä»¥å¿ :æ¯èˆ‡æ“相åï¼Œäº‹ä¹ƒå¯æˆã€‚若以å°åˆ©è€Œå¤±ä¿¡ç¾©æ–¼å¤©ä¸‹ï¼Œå¾ä¸å¿ä¹Ÿã€‚ã€é¾çµ±ç¬‘曰:「主公之言,雖åˆå¤©ç†ï¼Œå¥ˆé›¢äº‚之時,用兵çˆå¼·ï¼Œå›ºéžä¸€é“;若拘執常ç†ï¼Œå¯¸æ¥ä¸å¯è¡ŒçŸ£ï¼Œå®œå¾žæ¬Šè®Šã€‚且兼弱攻昧ã€é€†å–é †å®ˆï¼Œæ¹¯ã€æ¦ä¹‹é“ä¹Ÿã€‚è‹¥äº‹å®šä¹‹å¾Œï¼Œå ±ä¹‹ä»¥ç¾©ï¼Œå°çˆ²å¤§åœ‹ï¼Œä½•è² æ–¼ä¿¡ï¼Ÿä»Šæ—¥ä¸å–,終被他人å–耳。主公幸熟æ€ç„‰ã€‚ã€çŽ„å¾·ä¹ƒæç„¶æ›°ï¼šã€Œé‡‘çŸ³ä¹‹è¨€ï¼Œç•¶éŠ˜è‚ºè…‘ã€‚ã€æ–¼æ˜¯é‚è«‹å”æ˜Žï¼ŒåŒè°èµ·å…µè¥¿è¡Œã€‚唿˜Žæ›°ï¼šã€ŒèŠå·žé‡åœ°ï¼Œå¿…é ˆåˆ†å…µå®ˆä¹‹ã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå¾èˆ‡é¾å£«å…ƒã€é»ƒå¿ ã€éå»¶å‰å¾€è¥¿å·ï¼›è»å¸«å¯èˆ‡é—œé›²é•·ã€å¼µç¿¼å¾·ã€è¶™åé¾å®ˆèŠå·žã€‚ã€å”明應å…ã€‚æ–¼æ˜¯å”æ˜Žç¸½å®ˆèŠå·žï¼›é—œå…¬æ‹’襄陽è¦è·¯ï¼Œç•¶é’泥隘å£ï¼›å¼µé£›é ˜å››éƒ¡å·¡æ±Ÿï¼Œè¶™é›²å±¯æ±Ÿé™µï¼ŒéŽ®å…¬å®‰ã€‚çŽ„å¾·ä»¤é»ƒå¿ çˆ²å‰éƒ¨ï¼Œé延爲後è»ï¼ŒçŽ„å¾·è‡ªèˆ‡åŠ‰å°ã€é—œå¹³åœ¨ä¸è»ã€‚é¾çµ±çˆ²è»å¸«ï¼Œé¦¬æ¥å…µäº”è¬ï¼Œèµ·ç¨‹è¥¿è¡Œã€‚臨行時,忽廖化引一è»ä¾†é™ã€‚玄德便教廖化輔ä½é›²é•·ä»¥æ‹’曹æ“。
是年冬月,引兵望西å·é€²ç™¼ã€‚è¡Œä¸æ•¸ç¨‹ï¼ŒåŸé”接ç€ï¼Œæ‹œè¦‹çŽ„å¾·ï¼ŒèªªåŠ‰ç›Šå·žä»¤æŸé ˜å…µäº”åƒé ä¾†è¿ŽæŽ¥ã€‚çŽ„å¾·ä½¿äººå…¥ç›Šå·žï¼Œå…ˆå ±åŠ‰ç’‹ã€‚ç’‹ä¾¿ç™¼æ›¸å‘Šå ±æ²¿é€”å·žéƒ¡ï¼Œä¾›çµ¦éŒ¢ç³§ã€‚ç’‹æ¬²è‡ªå‡ºæ¶ªåŸŽè¦ªæŽ¥çŽ„å¾·ï¼Œå³ä¸‹ä»¤æº–備車乘帳幔,旌旗鎧甲,務è¦é®®æ˜Žã€‚主簿黃權入諫曰:「主公æ¤åŽ»ï¼Œå¿…è¢«åŠ‰å‚™ä¹‹å®³ï¼ŒæŸé£Ÿç¥¿å¤šå¹´ï¼Œä¸å¿ä¸»å…¬ä¸ä»–人奸計。望三æ€ä¹‹ï¼ã€å¼µé¬†æ›°ï¼šã€Œé»ƒæ¬Šæ¤è¨€ï¼Œç–é–“å®—æ—之義,滋長寇盜之å¨ï¼Œå¯¦ç„¡ç›Šæ–¼ä¸»å…¬ã€‚ã€ç’‹ä¹ƒå±æ¬Šæ›°ï¼šã€Œå¾æ„已決,æ±ä½•逆å¾ï¼ã€æ¬Šå©é¦–æµè¡€ï¼Œè¿‘å‰å£éŠœç’‹è¡£è€Œè««ã€‚ç’‹å¤§æ€’ï¼Œæ‰¯è¡£è€Œèµ·ã€‚æ¬Šä¸æ”¾ï¼Œé “è½é–€ç‰™å…©å€‹ã€‚ç’‹å–å·¦å³ï¼ŒæŽ¨å‡ºé»ƒæ¬Šã€‚權大å“而æ¸ã€‚
ç’‹æ¬²è¡Œï¼Œä¸€äººå«æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬ä¸ç´é»ƒå…¬è¡¡å¿ 言,乃欲自就æ»åœ°è€¶ï¼ã€ä¼æ–¼éšŽå‰è€Œè««ã€‚璋視之,乃建寧俞元人也,姓æŽï¼Œåæ¢ã€‚å©é¦–諫曰:「竊èžå›æœ‰è«è‡£ï¼Œçˆ¶æœ‰è«åã€‚é»ƒå…¬è¡¡å¿ ç¾©ä¹‹è¨€ï¼Œå¿…ç•¶è½å¾žã€‚若容劉備入å·ï¼Œæ˜¯çŒ¶è¿Žè™Žæ–¼é–€ä¹Ÿã€‚ã€ç’‹æ›°ï¼šã€ŒçŽ„å¾·æ˜¯å¾å®—兄,安肯害å¾ï¼Ÿå†è¨€è€…å¿…æ–¬ï¼ã€å±å·¦å³æŽ¨å‡ºæŽæ¢ã€‚å¼µé¬†æ›°ï¼šã€Œä»Šèœ€ä¸æ–‡å®˜å„顧妻å,ä¸å¾©çˆ²ä¸»å…¬æ•ˆåŠ›ï¼›è«¸å°‡æƒåŠŸé©•å‚²ï¼Œå„æœ‰å¤–æ„。ä¸å¾—劉皇å”,則敵攻於外,民攻於內,必敗之é“也。ã€ç’‹æ›°ï¼šã€Œå…¬æ‰€è¬€ï¼Œæ·±æ–¼å¾æœ‰ç›Šã€‚ã€æ¬¡æ—¥ï¼Œä¸Šé¦¬å‡ºæ¦†æ©‹é–€ã€‚äººå ±å¾žäº‹çŽ‹ç´¯ï¼Œè‡ªç”¨ç¹©ç´¢å€’åŠæ–¼åŸŽé–€ä¹‹ä¸Šï¼Œä¸€æ‰‹åŸ·è««ç« ,一手仗åŠï¼Œå£ç¨±å¦‚è««ä¸å¾žï¼Œè‡ªå‰²æ–·å…¶ç¹©ç´¢ï¼Œæ’žæ»æ–¼æ¤åœ°ã€‚åŠ‰ç’‹æ•™å–æ‰€åŸ·è««ç« 觀之。其略曰:
益州從事臣王累,泣血懇告:竊èžè‰¯è—¥è‹¦å£åˆ©æ–¼ç—…ï¼Œå¿ è¨€é€†è€³åˆ©æ–¼è¡Œã€‚æ˜”æ¥šæ‡·çŽ‹ä¸è½å±ˆåŽŸä¹‹è¨€ï¼Œæœƒç›Ÿæ–¼æ¦é—œï¼Œçˆ²ç§¦æ‰€å›°ã€‚ä»Šä¸»å…¬è¼•é›¢å¤§éƒ¡ï¼Œæ¬²è¿ŽåŠ‰å‚™æ–¼æ¶ªåŸŽï¼Œææœ‰åŽ»è·¯è€Œç„¡å›žè·¯çŸ£ã€‚å€˜èƒ½æ–¬å¼µé¬†æ–¼å¸‚ï¼Œçµ•åŠ‰å‚™ä¹‹ç´„ï¼Œå‰‡èœ€ä¸è€å¹¼å¹¸ç”šï¼Œä¸»å…¬ä¹‹åŸºæ¥äº¦å¹¸ç”šï¼
劉璋觀畢,大怒曰:「å¾èˆ‡ä»äººç›¸æœƒï¼Œå¦‚親èŠè˜ï¼Œæ±ä½•數侮於å¾è€¶ï¼ã€çŽ‹ç´¯å¤§å«ä¸€è²ï¼Œè‡ªå‰²æ–·å…¶ç´¢ï¼Œæ’žæ»æ–¼åœ°ï¼Œå¾Œäººæœ‰è©©å˜†æ›°ï¼š
倒掛城門æ§è««ç« ,拚將一æ»å ±åŠ‰ç’‹ã€‚é»ƒæ¬ŠæŠ˜é½’çµ‚é™å‚™ï¼ŒçŸ¢ç¯€ä½•如王累剛ï¼
劉璋將三è¬äººé¦¬å¾€æ¶ªåŸŽä¾†ã€‚後è»è£è¼‰è³‡ç³§é¤žå¸›ä¸€åƒé¤˜è¼›ï¼Œä¾†æŽ¥çŽ„å¾·ã€‚å»èªªçބ德å‰è»å·²åˆ°å¢Šæ±Ÿã€‚所到之處,一者是西å·ä¾›çµ¦ï¼›äºŒè€…是玄德號令嚴明,如有妄å–ç™¾å§“ä¸€ç‰©è€…æ–¬ï¼šæ–¼æ˜¯æ‰€åˆ°ä¹‹è™•ï¼Œç§‹æ¯«ç„¡çŠ¯ã€‚ç™¾å§“æ‰¶è€æ”œå¹¼ï¼Œæ»¿è·¯çž»è§€ï¼Œç„šé¦™ç¦®æ‹œã€‚玄德皆用好言撫慰。
å»èªªæ³•æ£å¯†è¬‚é¾çµ±æ›°ï¼šã€Œè¿‘張鬆有密書到æ¤ï¼Œè¨€æ–¼æ¶ªåŸŽç›¸æœƒåŠ‰ç’‹ï¼Œä¾¿å¯åœ–之。機會切ä¸å¯å¤±ã€‚ã€çµ±æ›°ï¼šã€Œæ¤æ„且勿言。待二劉相見,乘便圖之。若é èµ°æ³„ï¼Œæ–¼ä¸æœ‰è®Šã€‚ã€æ³•æ£ä¹ƒç¥•而ä¸è¨€ã€‚涪城離æˆéƒ½ä¸‰ç™¾å…åè£ã€‚璋已到,使人迎接玄德。兩è»çš†å±¯æ–¼æ¶ªæ±Ÿä¹‹ä¸Šã€‚çŽ„å¾·å…¥åŸŽï¼Œèˆ‡åŠ‰ç’‹ç›¸è¦‹ï¼Œå„æ•˜å…„å¼Ÿä¹‹æƒ…ã€‚ç¦®ç•¢ï¼Œæ®æ·šè¨´å‘Šè¡·æƒ…。飲宴畢,å„回寨ä¸å®‰æ‡ã€‚
璋謂衆官曰:「å¯ç¬‘黃權ã€çŽ‹ç´¯ç‰è¼©ï¼Œä¸çŸ¥å®—兄之心,妄相猜疑。å¾ä»Šæ—¥è¦‹ä¹‹ï¼ŒçœŸä»ç¾©ä¹‹äººä¹Ÿã€‚å¾å¾—他爲外æ´ï¼Œåˆä½•慮曹æ“ã€å¼µé¯è€¶ï¼Ÿéžå¼µé¬†å‰‡å¤±ä¹‹çŸ£ã€‚ã€ä¹ƒè„«æ‰€ç©¿ç¶ è¢ï¼Œä¸¦é»ƒé‡‘五百兩,令人往æˆéƒ½è³œèˆ‡å¼µé¬†ã€‚時部下將ä½åЉç’ã€æ³ 苞ã€å¼µä»»ã€é„§è³¢ç‰ä¸€çæ–‡æ¦å®˜æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬ä¸”休æ¡å–œã€‚åŠ‰å‚™æŸ”ä¸æœ‰å‰›ï¼Œå…¶å¿ƒæœªå¯æ¸¬ï¼Œé‚„宜防之。ã€ç’‹ç¬‘曰:「æ±ç‰çš†å¤šæ…®ã€‚å¾å…„豈有二心哉ï¼ã€è¡†çš†å—Ÿå˜†è€Œé€€ã€‚
å»èªªçބ德æ¸åˆ°å¯¨ä¸ã€‚é¾çµ±å…¥è¦‹æ›°ï¼šã€Œä¸»å…¬ä»Šæ—¥å¸ä¸Šè¦‹åЉå£çމ動éœä¹Žï¼Ÿã€çބ德å¾ï¼šã€Œå£çŽ‰çœŸèª å¯¦äººä¹Ÿã€‚ã€çµ±æ›°ï¼šã€Œå£çŽ‰é›–å–„ï¼Œå…¶è‡£åŠ‰ç’ã€å¼µä»»ç‰çš†æœ‰ä¸å¹³ä¹‹è‰²ï¼Œå…¶é–“å‰å…‡æœªå¯ä¿ä¹Ÿã€‚以統之計,莫若來日è¨å®´ï¼Œè«‹å£çŽ‰èµ´å¸ï¼›æ–¼å£è¡£ä¸åŸ‹ä¼åˆ€æ–§æ‰‹ä¸€ç™¾äººï¼Œä¸»å…¬æ“²æ¯çˆ²è™Ÿï¼Œå°±çµä¸Šæ®ºä¹‹ï¼›ä¸€æ“å…¥æˆéƒ½ï¼Œåˆ€ä¸å‡ºéž˜ï¼Œå¼“ä¸ä¸Šå¼¦ï¼Œå¯å而定也。ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€Œå£çŽ‰æ˜¯å¾åŒå®—ï¼Œèª å¿ƒå¾…å¾ï¼›æ›´å…¼å¾åˆåˆ°èœ€ä¸ï¼Œæ©ä¿¡æœªç«‹ï¼›è‹¥è¡Œæ¤äº‹ï¼Œä¸Šå¤©ä¸å®¹ï¼Œä¸‹æ°‘亦怨。公æ¤è¬€ï¼Œé›–霸者亦ä¸çˆ²ä¹Ÿã€‚ã€çµ±æ›°ï¼šã€Œæ¤éžçµ±ä¹‹è¬€ï¼Œæ˜¯æ³•å直得張鬆密書,言事ä¸å®œé²ï¼Œåªåœ¨æ—©æ™šç•¶åœ–之。ã€è¨€æœªå·²ï¼Œæ³•æ£å…¥è¦‹ï¼Œæ›°ï¼šã€ŒæŸç‰éžçˆ²è‡ªå·±ï¼Œä¹ƒé †å¤©å‘½ä¹Ÿã€‚ã€çŽ„å¾·æ›°ï¼šã€ŒåŠ‰å£çŽ‰èˆ‡å¾åŒå®—,ä¸å¿å–ä¹‹ã€‚ã€æ£æ›°ï¼šã€Œæ˜Žå…¬å·®çŸ£ã€‚è‹¥ä¸å¦‚æ¤ï¼Œå¼µé¯èˆ‡èœ€æœ‰æ®ºæ¯ä¹‹ä»‡ï¼Œå¿…來攻å–ã€‚æ˜Žå…¬é æ¶‰å±±å·ï¼Œé©…馳士馬,既到æ¤åœ°ï¼Œé€²å‰‡æœ‰åŠŸï¼Œé€€å‰‡ç„¡ç›Šã€‚è‹¥åŸ·ç‹ç–‘之心,é·å»¶æ—¥ä¹…ï¼Œå¤§çˆ²å¤±è¨ˆã€‚ä¸”ææ©Ÿè¬€ä¸€æ³„,å爲他人所算。ä¸è‹¥ä¹˜æ¤å¤©èˆ‡äººæ¸ä¹‹æ™‚ï¼Œå‡ºå…¶ä¸æ„,早立基æ¥ï¼Œå¯¦çˆ²ä¸Šç–。ã€é¾çµ±äº¦å†ä¸‰ç›¸å‹¸ã€‚æ£æ˜¯ï¼š
人主幾番å˜åŽšé“,æ‰è‡£ä¸€æ„進權謀。
未知玄德心下如何,且看下文分解。 |
|