天外魔境ZERO 繁简体中文版發佈

b9702044

中文名稱　天外魔境ZERO
英文名稱　Far East of Eden Zero
遊戲平台　超級任天堂
遊戲類型　角色扮演類
容量大小　48 Mbit
發行版本　簡繁漢化版v1.0
漢化小組　ACG+星組漢化組
發佈時間　2013年2月8日

【遊戲簡介】
　  《天外魔境ZERO》是SFC平台的末期大作，於1995年12月22日發售。因為使用了特殊的SPC7110加密技術，直到2003年的時候才被破解，並且當時還要配合圖形解密包才能模擬。
　　該遊戲幾乎用盡了超任主機的所有機能，戰鬥魄力十足，奧義、魔法、卷物種類豐富，並且採用了比較特殊的真實時間系統（PLGS），即現實時間和遊戲裡的時間是同步的，在不同時間、日期、節日會有很多變化的劇情、隱藏技及特殊物品，菜單裡的日曆項會根據實際日期顯示歷史事件和人體節律，另外還可以在遊戲裡養寵物，想要玩盡所有隱藏要素需要1-2年時間。畫面質素方面，比同期推出的大部份2D遊戲高出幾倍。音樂方面，對於一個日式RPG來講，遊戲對音效及音樂配合得非常好，具體還請大家在遊戲中慢慢品味！

【漢化說明】
　　這款遊戲很多年之前就玩過，但都是看著攻略玩的，完全不知道劇情，所以漢化這款遊戲就成了一個心望。經過一段時間的研究，在yiyayiya以及星組的絕世愛笑和拉米洛亞的協助下，讓這部遊戲的漢化變成了可能，之後由ACG漢化組完成了辛苦的翻譯工作，在此感謝他們！
　　因為遊戲加密方式比較特殊，漢化期間通過測試，除了PC以外的其他平台（手機、平板）Snes模擬器都不能完美模擬。為了能讓更多人能體驗這款大作，我多次聯繫Snes9x ex模擬器作者Robert Broglia，將Android和IOS平台模擬時出現的問題反饋給他，經過幾次更新後，目前最新的Snes9x EX+ 1.5.8版本已經可以完美模擬，模擬方法請參照下面的「特別說明」及「注意事項」。

【漢化名單】
　　策劃：飛云
　　破解：絕世愛笑（星組）、yiyayiya、飛云
　　程序：yiyayiya、拉米洛亞（星組）
　　翻譯：Our Story℃（ACG）、●。紅葉（ACG）、Aile.T.L（ACG）、GUU（ACG）shiki（ACG）、隨便（ACG）、harulaks
　　測試：相信明天
　　特別感謝：mankee330（apk.tw）、Robert Broglia（www.explusalpha.com）

【特別說明】
　　各平台推薦模擬器，可完美模擬，不需要圖形解密包。
　　PC：Snes9x1.53、Zsnes1.51、No$sns1.4

【注意事項】
　　PC平台的Snes9x1.53在打開模擬器之前，需先修改配置文件（將模擬器目下的snes9x.conf用記事本打開，搜索「BlockInvalidVRAMAccess」，搜到後，將等號後面的「TRUE」改為「FALSE」，然後保存，再打開模擬器讀取rom即可。（只需修改一次，下次玩的時候不用再改。）
第一次遊戲時，會讓你設置現在的時間以及你的出生年月，請根據實情設置，這樣才能更好地體驗遊戲。最終可設定的當前日期為2014年12月31日，過了這個時間例如到2016年，雖然進遊戲後也顯示2016年，但是一些特殊事件就不再會發生。雖然對劇情沒影響，但是也少了一些實時事件的樂趣，所以這個問題如果不能解決的話，那麼就一定要在2014年12月31日前通關才可以玩到所有PLGS事件和遇到有趣的對話。這個不知是否可以通過ASM來修改，有待以後或者高手來研究。（mankee330提供）

简体中文版
zippyshare空間
http://www33.zippyshare.com/v/54283582/file.html

繁体中文版
zippyshare空間
http://www13.zippyshare.com/v/80940926/file.html

dimlos

Good job!! 這款也是傳說級的名作啊!!沒想到會有玩中文版的一天!!太感謝中文化的作者了!Thanks!

westr

小時錯過的遺珠~剛好過新年可玩...感謝大大分享
只是小弟的超任摩尼器uosnesw不知開不開的了就是了

louisken

超極經典的大作終於小弟可以玩了…
居然現在還漢化好了！大大實在是造福小弟丫
過年期間不會沒事做…感謝您的分享

u3415001

終於看到繁體版的耶!!
最近繁體版的遊戲真是越來越少了說....
感謝大大分享!! 真是新年的好禮物啊!!

apple710731

感謝你~ 這款遊戲還沒接觸過 來試看看

天外魔境

唉~~~~~~~~~PSP還是玩不了天外魔境ZERO><

ZXCVBNMASDFGHJ

看來這款已經完善了
有完整繁中版本了
那我那款日版完整版可以功成身退了
以後應該不會在更新了吧
感謝分享的大大們

locke7

天外魔境
居然有繁中版了!
不知道歌舞伎洛克斯，
什麼時候會有繁中版。

TFV

感謝你~ 這款遊戲還沒接觸過 來試看看~~~

fanco668

( 該遊戲幾乎用盡了超任主機的所有機能 )

單單看到這句, 就知道是絕對值珍藏的經典遊戲

天外魔境 當時在 PCE 大受歡迎, 我今天才知原來 SFC 也有改編移植, 而且還是繁體中文版{:1_159:}

但請問 b9702044 大大, 我下載到的是 exe 檔, 並不是常見到 zip, smc 檔 ?  
如是 exe檔 是需要安裝的嗎 ?

fanco668

今天再測試了, 原來是我誤會, 這並不是 exe 檔, 原來是一個壓縮檔
解壓後  是一個 sfc 檔, 就可以直接用模擬器 模擬了 {:1_159:}

但我測試用 snes9x1.51 是模擬不到, 要用 snes9x1.52

但樓主b9702044 說 的 [ 注意事項 ]說要  snes9x1.53  才能完美模擬, 請問b9702044大大能否也提供一下嗎 ?

免卻我四處尋覓呢 , 先謝謝啊 {:1_160:}

A0939053559

fanco668 發表於 2013-9-19 01:01
今天再測試了, 原來是我誤會, 這並不是 exe 檔, 原來是一個壓縮檔
解壓後  是一個 sfc 檔, 就可以直接用模 ...

1.53 繁中
http://www.mediafire.com/?jlmee9htn90eprg

fanco668

A0939053559 發表於 2013-9-19 04:48
1.53 繁中
http://www.mediafire.com/?jlmee9htn90eprg

先感謝A0939053559的分享 1.5 繁中 !!!!

我已測試 這snes9x-1.53-win32,  我之前也有用 1.51 及 1.52版本
但這個較新的版本 反是很多遊戲 不能運行啊

以下說的, 全是針對snes9x-1.53-win32 版本的問題

問題一 : 後面的win32 是什麼意思 ? 我家電腦是行windows XP 有影響嗎 ?

問題二 : 我第一次運行 snes9x-1.53-win32, 卻出了一個畫面 不知何解 (如圖1)
               意思是否我不能SAVE檔, 但我之後測試遊戲 可以SAVE呢

問題三 : 我之前一直都是用ZIP檔, 遊戲名稱不論是 繁體字或簡體字 也可以, 但現在snes9x-1.53-win32有些遊戲卻不行, 會出現黑畫面 或是 (如圖2)畫面 跟著就死機了

其實我自己也知 解決方法, 就是把ZIP檔解壓後取回 smc 檔, 直接運行smc 檔一定得, 但我還是想 用回ZIP檔, 因為這ZIP是 壓縮檔 可以節省位置

跟著我嘗試很多方法, 有一奇怪方法, 原先運行不到的遊戲ZIP檔, 我在遊戲名稱加個英文字卻可以運行了

再詳細說明 : 例如遊戲 我 ZIP檔名稱是 美少女戰士, 運行時 不知何固會黑畫面死機…
如解壓後 取出 Bishoujo Senshi Sailor Moon (J) smc檔就可直接運行

我試了ZIP檔名稱 改成 美少女戰士I , 多了個 I 字就能成功運行 (如圖3)

是否 我的解壓軟件有問題嗎? 但我1.51 及 1.52版本卻沒這問題 …
請問有沒有高人能知道為何這樣  ?

我等下再去 模擬器教學發一主題 , 希望有 熱心會員 能解答

fanco668

問題已經在這連接解決了 http://www.ng173.com/thread-509945-1-1.html
簡單的說
一: win32 就是給win XP用, 如64是給 win7
二: 模擬器是有儲存功能,不用擔心
三: 1.53版還有一些BUG, 所以讀取某些遊戲出問題,只好等待更新

fanco668

請問一下, 【注意事項】將模擬器目下的snes9x.conf用記事本打開，搜索「BlockInvalidVRAMAccess」

我已打開 如下圖, 但怎去搜索「BlockInvalidVRAMAccess」
沒(搜索)這選項 ? ?

另我之前什麼也沒更改, 也能成功讀取遊戲
請問還需更改什麼嗎 ?

bblegion

fanco668 發表於 2013-9-23 00:14
請問一下, 【注意事項】將模擬器目下的snes9x.conf用記事本打開，搜索「BlockInvalidVRAMAccess」

我已打 ...

打開檔案後，按照下圖的方式去修改該字串即可

fanco668

bblegion 發表於 2013-9-23 07:52
打開檔案後，按照下圖的方式去修改該字串即可

再次感謝 bb小妹子老師的解答{:1_149:}

( 一 ) : 我已按著指示作了修改, 但再 開始遊戲, 暫看不到分別...
請問 其實修改來有什麼用途嗎 ?

* 因之前我不修改也能讀取遊戲的

( 二 ) : 我還看到其他帖
[SFC][日][天外魔境 ZERO 完整版]  2012 10 11   再次更新完成
[分享]SFC　天外魔境ZERO繁體版(含模擬器)
請教 完整版, 繁體版, 繁簡版,  是否其實全是一樣的嗎 ?