GBC 薩爾達傳說-織夢島DX 繁體中文版

gamearts

註：此遊戲ROM分享為民間漢化翻譯更精確的繁體中文版本，非盜版商漢化的「 龍的傳說」ROM


遊戲原名：The Legend of Zelda：Link's Awakening DX
遊戲名稱：塞爾達傳說：夢見島DX
遊戲版本：漢化版
遊戲類型：角色扮演類
遊戲語言：中文
製作公司：Nintendo
發行公司：Nintendo
發行日期：1998/12/12

《塞爾達傳說：夢見島DX》是在原GB黑白版的基礎上進行GBC增彩復刻的，此款較之黑白板不僅色彩豐富，還增加了1個與顏色有關的迷宮。（當時如果你用GB玩這個版本是無法體驗這個新增的迷宮）

《薩爾達傳說-夢見島DX》是日本遊戲製造商任天堂製作的一款冒險遊戲。遊戲故事講述，主角林克在旅行的途中因為暴風雨的關係遇上了船難，之後他變失去 了意識，沒想到他漂流到一個島上被一名女子女主角[瑪琳]救了起來， 當林克醒來後發現他已經身在一間民房中，於是新的冒險展開。







特別說明，由於GB機能限制 GB遊戲是無法同時顯示2行中文的，所以破解大大小笨笨修改了ROM
用模擬器的玩家請把模擬器的模擬類型調在GBC或者GBA模式 否則遊戲將亂碼

漢化成員
工頭：啪嗒啪嗒
破解：小笨笨
翻譯：Our Story℃
潤色：啪嗒啪嗒
測試：Our Story℃ 啪嗒啪嗒
特別鳴謝：Joyce 怕淋


警語：
遊戲版權歸原著作廠商所有，請下載試玩後 24 小時內刪除！

julian3131

趕緊搶個頭香來感謝大大的無私分享！
很少玩到GBC的繁中版作品，結果，剛登入論壇就見到
這一帖，這下子好像是中獎一樣！
個人非常喜愛薩爾達系列的作品，看見大大的分享，
太令人喜出望外了！

寶可夢

繁體化遊戲分享區  20190724 版主已更新規則： 　http://t.cn/AiHBdBYQ

在發表文章注意一下，本人會「審批」文章是否有相同文章在本論壇上出現，

請確保你發的文章有否「重複存在」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

舊帖　＞＞＞　龍的傳說是台灣版

https://www.ng173.com/thread-591281-1-1.html



此新帖，版務已經詢問版主，新帖為重複帖論定。

請更換遊戲，請依規定而行。

更換遊戲後，再重新回帖於版主的主帖

https://www.ng173.com/thread-575450-5-1.html

gamearts

已補發其他遊戲帖，說明一下，本帖雖是同個遊戲卻「並非」同一個中文化版本

之前的帖子「龍的傳說」是盜版商基於英文版的中文化版本，字體過大對話框只有一行難以閱讀

本帖發的是民間基於日文版再次翻譯更精確的中文版本

若這樣算重複發帖，那同一個遊戲的簡中與繁中漢化版是否也屬於重複帖？

bblegion

gamearts 發表於 2019-9-30 11:12
已補發其他遊戲帖，說明一下，本帖雖是同個遊戲卻「並非」同一個中文化版本

之前的帖子「龍的傳說」是盜版 ...

看過寶大比較過後的截圖畫面

這款算是精準的遊戲修改版，本帖應保留

至於版主是否認定為重複帖？而未達到取得解壓密碼標準

就由M大自行決定，個人先給您加個積分以資鼓勵

寶可夢

gamearts 發表於 2019-9-30 11:12
已補發其他遊戲帖，說明一下，本帖雖是同個遊戲卻「並非」同一個中文化版本

之前的帖子「龍的傳說」是盜版 ...

繁體化遊戲分享區  20190724 版主已更新規則 :
在發表文章注意一下，本人會「審批」文章是否有相同文章在本論壇上出現，
請確保你發的文章有否「重複存在」，取不到密碼可 PM 本人或找其它版大幫忙解決問題。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
寶大先在此聲明，任何遊戲，或論壇事務，版務依規而行，沒有對會員有不寬容事務發生
若版規無視，而侵犯論壇的公權力，那麼寶大處事不會寬容，因為國有國法，論壇有壇規
每位會員，在論壇，就必需遵守版規，不服，用挑釁按支持，來表達自己的態度，對、錯
是個人意識，寶大不再言說。

發帖取碼，站內搜尋必有使用功能圖文解說，不看公告帖，不搜尋重複帖，是會員的問題
寶大回帖都會說明，也從未處罰，除非累犯不能為之一談。巡帖，必審查內容是否和標題
所示，若非，也必點評或回帖告知，站內３年，都可尋跡。

話回原題，版主今年　＞＞＞　20190724 版主已更新規則　＜＜＜

【文章有否「重複存在」】＜＜＜　這是新規的重點，若為非同一平台遊戲，那無可厚非
版主審查若通過，必會評分給與檔密，新壇成立３年，檔密給與，從未更改過，請自查閱
此遊戲雖為衍生版，但卻為同一遊戲，遊戲貼圖，第一時間就已短消息向版主詢問，回信
就已告知寶大　＞＞＞　【已歸類為重複發貼】，寶大才會在昨天回帖向會員說明。

原版、修改版、都有其遊戲的奧妙所在，而遊戲精髓也只有玩家能深得其境！！！

寶大只審帖其內容，不可能測試到遊戲的結束，會員回帖申訴，檔密給與，所在版主抉擇
繁化遊戲分享區，是版主的心血，發帖取碼，也是為增加論壇資源和會員互動而成立此區

話再說白一些，若發帖取碼，為了不要有爭議發生，請發帖前，先搜尋站內有否有重複帖
版規為各區版主所定，版務只依規而行，若有疑問，必會請示其區版主，以上說明

gamearts

發帖前不是沒有搜尋有無重複
而是我明確知道自己發的就不是之前帖子的那個「龍的傳說」


問題在於重複帖的認定為何？
板塊上同一個遊戲的簡體與繁體版明確是被視為不重複的
更遑論同一個遊戲的日版及英文版，正常也不會被當成重複帖處之
然而同一個遊戲的不同翻譯版本，卻被草率的視為重複帖處置（？）

已清楚說明本帖與「龍的傳說」並非同一個版本
若版大們仍認為判定本帖為重複帖的處置無任何疑慮
那就煩請版大刪除本帖，避免疑慮
沒有人來這發帖的目的是要故意引起爭議或蓄意違規的

寶可夢

gamearts 發表於 2019-9-30 23:38
發帖前不是沒有搜尋有無重複
而是我明確知道自己發的就不是之前帖子的那個「龍的傳說」

（１）【話回原題】＜＜＜　以上所說，是說明給所有會員明白，並非指您的重複帖之因

（２）版務的說明，若會員真的有所疑問，那麼版務不再多做回應，版務只是依規而行

Ｑ：沒有人來這發帖的目的是要故意引起爭議或蓄意違規的

Ａ：巡版多年，每一位會員有否違規，版務皆照實回報，從不會作假
　　
違規的會員，有否？版務都有向上呈報，處罰不服，申訴也有例可循

今天的回帖＞＞＞【聲明】＜＜＜並沒有針對您而說，請會員能明白

以上只能回應至此，很抱歉，若沒有達到會員滿意的答案，還請見諒