NG新勢力綜合論壇

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 8806|回復: 0

牧場物語 礦石鎮的夥伴們 女孩版 繁體中文版(2014新漢化)

 關閉 [複製鏈接]

該用戶從未簽到

發表於 2014-9-21 18:38 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 情人 於 2014-9-21 18:40 編輯
http://www.pujiahh.com/library/4054/
漢化說明

【男女終兩全,中秋送溫暖】
礦石鎮是我們許多人共同的回憶,
也是很多新牧友的入門作品。

在男孩版完美漢化之後,女孩版
的完全漢化工作也進入了日程,
終於,在眾翻譯的努力下,一個
翻譯完全且經過校對的女孩中文版

就這樣誕生了!
值此中秋佳節,獻上滿月大禮。
不多說了,去下載吧!
【漢化說明】

本次2014女孩完美漢化版是在2007年
小K帶頭漢化的K版漢化版的基礎上,
修改原有的一些翻譯問題,運行BUG,

並把沒有翻譯的部分進行補充翻譯而成。
部分料理名、道具名、人名有變更(更為準確),
改善了一些名詞前後稱謂不一的情況。
注意:

由於重新整理了內部編碼,
老漢化版的存檔可以用在新漢化版中,
但是所有玩家自己取的名字都會變成其他字。

推薦開新檔重新享受經營的樂趣!
【漢化參與成員】
技術:啪嗒啪嗒、Enler
翻譯:小哀、加賀恭二郎、阿堇
校對潤色:阿堇

美術:酷酷的安仔
測試:阿堇、波標等
【特別鳴謝】
百度貼吧-牧場物語吧熱心參與的朋友。
我發現他的字庫跟之前繁化過的男孩版用的是一樣的
所以就直接複製貼上字庫
稍微檢查了一下應該是沒有問題


Preview:


Download:

解壓密碼:
  1. www.ng173.com
複製代碼

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x

評分

參與人數 3ng金幣 +42 評分 +41 收起 理由
yu1012 + 4 + 3 感謝分享
guanin + 8 + 8 精品文章
bblegion + 30 + 30 原創內容

查看全部評分

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|Archiver|NG新勢力綜合論壇

GMT+8, 2024-11-22 00:45

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表