[新聞] 魔裝機神繁體中文版進行中

mankee330 · 發表於 2018-4-3 17:30

本帖最後由 mankee330 於 2018-5-4 22:47 編輯

遊戲資訊

*所屬機種*	*超級任天堂*
*遊戲編號*	*SF320XX*
*遊戲容量*	*32MB*
*遊戲名稱 ( 英 )*
*遊戲名稱 ( 台譯 )*	*魔裝機神*
*遊戲名稱 ( 港譯 )*	*魔裝機神*
*遊戲名稱 ( 中譯 )*	*魔裝機神*
*遊戲語言*	*重編譯繁體中文*
*遊戲字體*	*新細明體*

下載地址

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

解壓縮密碼 2018更新，請完成本區任務取得

2018年4月3日公布

SFC 版的魔裝機神是所有機戰系列本人認定是BANPRESTO及任天堂
最用心製作的作品，並是本人破關最多次的遊戲之一。

故事、角色、機體及世界觀是歷來機戰系列最完整的一集，並使用
了 1=1 比例的機體設定，多表情的人設圖像，令整個遊戲表達更加
人性化

講到這裡……

2018 年 4 月 3日翻譯說明

翻譯文本來自中國內地天幻網的翻譯，現手上只有1~26話的翻譯文
本，不包括分支劇情，在這說明一下導入時出現的問題

1：不能擴充 Rom 文本，只能在有限的位置建入內容，需精簡化內容

2：那個國內簡體版字庫不全，需建入對話內容時不斷新增字符

3：現翻譯文本只能到 26 話，需招攬日文翻譯員

重編譯進度：第 2 話=紅色惡魔

為何不翻譯 psp 版，在遊戲說明提及

遊戲說明

首先，這魔裝機神是所有版本最好玩的一集，移植版都不及這版本
好玩，下述說明

第六項精神最低級數取得

SFC=安籐正樹 LV35 按升級機率
PSP=安籐正樹 LV49 固定

特殊技能=再攻擊 SFC版=升級時按機率升級，最大LV8 (親測可以)
特殊技能=再攻擊 PSP版=LV54升級至最大LV4

特殊技能=斬反 SFC版=升級時按機率升級，最大LV8 發動率極高
特殊技能=斬反 PSP版=LV59升級至最大LV2~3 已到盡頭

上述說明，PSP版的特殊技能發動率及升級率降低了，單純強化
畫面及移植內容，導致整個遊戲的特點被抹殺了

SFC版魔裝機神因為以第3次機戰的系統為核心，去掉強化部件，
以魔幻故事為藍本，對特殊技能發動率代替強化部件，本作好玩
之處就在這裡

而及後移植的版本，特殊技能發動率簡直等同沒有，存在的特殊
技再攻擊，本人玩到尾，只發動過 3 次，沒有金手指可以修改特
殊技能等級，只好放棄有動作的 PSP 版本

預覽圖
遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

阿碇 · 發表於 2018-4-3 22:43

YES YES YES

I even bought the psvita version of this game, now I can finally get to enjoy the story as well.

Thanks for your hard work.

linkunhui · 發表於 2019-3-13 20:51

超任中最好玩的一代
以前用超任玩時還用過金手指
可以使用最終BOSS的機體一路開無雙

感謝分享已完成任務
https://www.ng173.com/thread-582969-1-1.html

terrylai520 · 發表於 2019-5-14 22:07

謝謝大大分享，魔裝機神很少漢化，來測試看看!

kazero · 發表於 2019-7-11 18:51

感謝樓主

z955162 · 發表於 2019-9-2 23:05

感謝分享

jackie821 · 發表於 2019-9-4 22:49

本帖最後由 jackie821 於 2019-9-4 22:55 編輯

謝謝作者分享(以前玩魔裝機神時聽說有隱藏路線+特殊武器現在有中文版就比較簡單多了)

virusqueen · 發表於 2019-10-13 17:53

找好長時間終於找到了

ts02182322 · 發表於 2019-12-1 16:30

感謝大大的辛苦編譯魔裝機神真的很好玩

takumi1114 · 發表於 2019-12-8 21:37

魔裝機神繁體中文版，作者真的有用心

frv41 · 發表於 2020-1-8 03:37

謝謝大大無私的分享

Pivs9989789 · 發表於 2020-2-2 08:40

任務完成，辛苦mankee330了。本作應該是支綫最多，隱藏最豐富的，漢化難度不小。
http://www.ng173.com/thread-596170-1-1.html

QOOKKK · 發表於 2022-2-24 10:29

看介紹這片應該是超任時期最好玩的一片機戰
本人十分期待有繁中版,板主辛苦了

EternalMyth · 發表於 2024-8-17 01:43

感謝大大無私分享

風I · 發表於 2024-8-17 04:12

EternalMyth 發表於 2024-8-17 01:43
感謝大大無私分享

2024-7-9 跟 2024-7-16，您皆有過回帖灌水違規記錄，今日 2024-8-17
您又再度回帖灌水違規，您的前兩次違規，第一次違規時，我有刪帖

發短消息告知版規，第二次違規時，則是扣您積分一半，並警告一支
系統皆有發訊息通知讓您知道，如果您有確實點開訊息通知查看理解

必然是不會再次違規的，因為第三次回帖灌水違規，那就是永久禁言
並且不得再申請新的帳號註冊論壇登入使用，會比對 IP 位址不給註冊

因為您已經出現，第三次的回帖灌水違規情形，顯然您是不予理會的
無視版規者，那就是依版規嚴罰，因此主身帳號 EternalMyth 永久禁言

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

參與人數 6	ng金幣 +70	評分 +70	收起理由
a8854086	+ 5	+ 5	好玩的遊戲，有繁體就是讚！
jackie821	+ 4	+ 5	發言精彩
linkunhui	+ 4	+ 3	感謝分享
NGaddfccU	+ 2	+ 2	原創內容
bblegion	+ 30	+ 30	原創內容
寶可夢	+ 25	+ 25	優質介紹

[SFC] [新聞] 魔裝機神繁體中文版進行中

本帖子中包含更多資源

評分

點評

點評

點評

[SFC] [新聞] 魔裝機神 繁體中文版進行中

本帖子中包含更多資源

評分

點評

點評

點評

[SFC] [新聞] 魔裝機神繁體中文版進行中