[補發] Metal Max 2 Reload 繁體中文版
本帖最後由 mankee330 於 2018-3-6 13:49 編輯遊戲機種：NDS
遊戲名稱：英：Metal Max 2 Reload
遊戲名稱：中：重裝機兵2 重制版
遊戲名稱：港：垣克戰記2 重製版
遊戲名稱：台：最強裝甲2 重製版
遊戲編號：5294
遊戲語言： 繁體中文化版
遊戲版本：0.94T3
**** Hidden Message *****解壓縮密碼：2018更新，完成下述任務取得
2018 年新規則新玩法：
為鼓勵會員踴躍發貼及回複，本貼依舊會設置為回複貼子遊戲檔案的解壓縮密碼將不
會在本貼中發放，密碼會以 PM 方式發給會員，取得密碼請完成下列項目的其中一項
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1：對這遊戲以討論形式或玩後感想的回複本貼 (鼓勵會員討論回複)
(註：以往的單純 4 字感謝類回複將不能取得密碼，並有效防止回複黨)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2：在 SFC 專區、GBA 專區這 2 個區發表遊戲貼一次
(註1：你不論遊戲貼圖、討論貼或遊戲檔案貼，一律可取得密碼 )
(註2：上述 2 區標題已列明遊戲機機種，請各位按照相關標題發貼，如發一些對該區
標題不符的遊戲，將被刪貼或搬貼，並不會提供密碼 )
(註3：因本人的所有貼子都是回複貼，回複時請把你發了的貼子連結發在我發的貼上
如達到要求，本人見貼會以 PM 方式發送密碼 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3：在原創繁體化區發表簡體或繁體相關遊戲一個，任何平台遊戲並可發表在我區上
(註1：所謂任何平台包括「所有遊戲機、手機遊戲及電腦遊戲」不論大作非大作並會
接納在本區上發貼 )
(註2：因本人的所有貼子都是回複貼，回複時請把你發了的貼子連結發在我發的貼上
如達到要求，本人見貼會以 PM 方式發送密碼 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
______________________________________________________________
繁體化說明：
基於簡體中文0.94版修改出來的繁體版，版本名稱0.94T3版，是本人第三次繁體合成
的第三個版本，T2 及 T1 版將不會發表，為什麼會出現三個版本，因遊戲出現的字庫
文件現發現多個字庫文件，如下
20160710：T1 為已完成劇情字庫翻譯 (字庫為 雙字節單色字庫)
20160716：T2 為已完成道具選單及戰鬥選項字庫翻譯 (字庫為16位圖片字)
20160721：T3 為已完成道具表所有道具名稱的繁體化工作 (字庫為 雙字節帶框字庫)
在劇情字庫修改後，一直尋找道具表帶框字庫，遊戲解密放面出現問題，找了幾日，找到
.pak 解密工具，找出第二個字庫，修改完成後，問題一個接一個發生，怎樣加回 pak 內
又搞了一星期，汗，Google 搜索完全找不到解決辦法，維有使用 16 進位編輯器加回去
試，燈，成功運行
遊戲名稱方面，在 N 年前我所知的名稱現好像被遺忘，最初的名稱為 (最強裝甲) 本人
覺得是最好的直譯名稱，重裝機兵會和另一個 SS 遊戲撞名，叫垣克戰記還好
繁體化版本 BUG
1：金手指不能使用 (Rom 核心被修改導致不能使用)
2：原簡體版本文本自帶的所有問題
3：未修正簡繁字體差義 (繁體：頭發=頭髮 簡體：头发)
4：還有少量道具表字庫未翻譯，找不到字庫 (將會在T4或以後版本完成)
重裝機兵2 重製版還未玩過
有大大分享的繁體版可以很容易對劇情上手
感謝分享 繁化的遊戲不多
期待樓主的作品
感謝樓主願意將辛苦完成的作品分享
這一代就是我玩過的，感謝樓主大人分享中文版，nds的效果比超任好太多啦！ 收藏!收藏! {:1_361:} 感謝大大 收藏!感謝! 有繁體中文版當然要支持一下辛苦翻譯的版主 繁中一定要好好收藏{:1_361:} 多謝m大分享 手頭的收藏有3沒有2~應該好好來玩一番了~謝謝大大的繁化以及分享~感恩... 感謝大大分享繁體中文化，真可惜沒移植到 PC 一直都很喜歡，重裝機兵系列的遊戲。重製版的畫風，有很大的突破，而且還有繁體中文的版本，劇情就更容易理解 感謝版主繁化分享
這系列都想玩玩看 !! 本帖最後由 realangel 於 2020-3-9 13:54 編輯
感謝繁體中文化，字體也很舒服。坦克設定很有趣，古早遊戲mother中雖然也有乘上機械設定，但此系列更為完整。 感謝繁體中文化, 最近一直在找這系列的中文版, 希望找回一些回憶 終於找到NDS復古的重裝機兵2 重制版 畫質也優美{:1_355:}
感謝大大 感謝大大的分享
有繁體中文版本的
真的是太棒了
頁:
[1]
2