[PS]【SLPS-03050～03051～03052】永恆傳說+補丁
本帖最後由 龍吉艾斯 於 2012-5-8 11:04 編輯＃時空幻境 Tales Eternal Voice "傳說"的聖誕禮物：
HKkBWRlaY70
＃永恆傳說亂舞：
CSV67fdjrVU
＃遊戲名稱：Tales.Of.Eternia
＃遊戲語言：日語or簡體
＃支援語音：有
＃支援記憶：有
＃檔案格式：img.ccd.sub
＃壓縮格式：7z
＃執行模擬平台：ePSXe(不限任何版本)
＃密碼：**** Hidden Message *****
＃遊戲人數：1人
＃遊戲類型：RPG(角色扮演)
＃遊戲CD：3片
＃遊戲截圖：
(永恆傳說(J)PS遊戲封面1)
(永恆傳說(J)PS遊戲封面2)
(永恆傳說(J)PS遊戲標題)
(永恆傳說(J)PS遊戲截圖1)
(永恆傳說(J)PS遊戲截圖2)
(永恆傳說(J)PS遊戲截圖3)
(永恆傳說(J)PS遊戲截圖4)
(永恆傳說(J)PS遊戲截圖5)
(永恆傳說(J)PS遊戲截圖6)
(永恆傳說(J)PS遊戲截圖7)
(永恆傳說(J)PS遊戲截圖8)
(永恆傳說(J)PS遊戲截圖9)
＃補丁：DOWNLOAD
＃補丁說明：
裡面這樣說：
ps永恆傳說漢化預覽測試版ABC
pSX模擬器不改變鏡像加載補丁方法：
命令行模式：
psxfin T:toea.bin SLPS_030.50.ppf
ps永恆傳說漢化預覽測試版A，漢化始於2006年10月底，做主要工作的兩三個人，都不是學生，沒有時間一遍又一遍地內部測試了，所以先放這個預覽測試版補丁，供有興趣測試的一起測。想真正「玩」遊戲的人最好繼續等待，不要下載先，因為此補丁雖然經過初步一輪測試修正，但死機bug應該還有，特別是在psp或者ps(2)上運行，肯定死機現象會更多，希望能通過公開測試找出來。除了錯別字和bug報告，也歡迎提出其他方面比如翻譯上的意見和建議，便於我們後續參考。轉載請保持本說明和補丁完整性，謝謝。
漢化所用iso為bin+cue格式
a盤bin大小為(695,818,032 字節)，
b盤bin大小為(738,584,448 字節)，
c盤bin大小為(735,009,408 字節)，
如果要把補丁打到鏡像上，請確保一致，用epsxe的話就無所謂了
遊戲版權歸原製作發行公司所有，本補丁僅供愛好者研究學習,心得交流之用，下載後請於24小時之內刪除，任何組織與個人不得用於商業用途，任何網站不得發佈打好補丁的iso，否則由此造成的一切後果請自行承擔。
一、當前版本補丁說明：
※補丁分別對應ps日版初版SLPS_030.50，SLPS_030.51，SLPS_030.52，不對應美版
※遊戲中的日文99%都已漢化，某些招式名留著日文沒翻譯，大學城的問題有若干日文
※兩段動畫和所有露營聊天外掛了字幕（類似異度裝甲，如果不想看字幕，可以在播放期間按住L2鍵，字幕便不會顯示）
※困難、瘋狂戰鬥難度下，比原日版更難，正常難度沒有變化
※為方便測試，加入debug模式快捷鍵，標題畫面下進入customize，將戰鬥難度改成困難，然後返回標題畫面
同時按下L1+L2+R1+R2+右+三角鍵（鍵盤無法同時按下3個以上按鍵，要麼用手柄要麼把這些鍵設到一個鍵上），
菜單顏色會消失，此時按Ｏ鍵即可
多說一句，其實可以通過debug直接產生二周目記錄，從而發派生技
※補丁較大，是因為永恆傳說原數據基本都經過壓縮，漢化後難以全部壓成比原來數據小，
只好重建部分索引，將某些數據後移，和原來一比較差異就大了（放棄直接改動畫字幕也是因為補丁已經夠大）
※死機，模擬器出錯等bug報告，意見建議請截圖，回復帖子
二、補丁使用：
※模擬器建議用pSX或者epsxe，把補丁文件SLPS_030.50放到patch目錄下，運行遊戲，epsxe即會自動加載補丁
其他模擬器由於peop's cdr插件對較大ppf文件支持不好，只能運行預先打過補丁的iso
※ps,psp上運行，使用ppf-o-matic3將補丁打到日初版iso上（記得備份iso），再做刻錄或者轉化，
刻錄建議用虛擬光驅載入iso，然後複製光盤刻錄，目前ps,ps2實際機器上運行還需打這個補丁 fcpatch.rar (29.88 KB)
有問題請反映
推薦有興趣的用psp做測試，能截圖，效果和ps做測試差不多（因為肯定還有死機bug，psp上死機的話ps也死機，刻盤有點浪費）
個人測試結果，ps 7501順利引導，測試開頭正常；ps2 39001+modbo3卡在"PS"標誌處，也許我機子直讀問題；psp 3.03oec順利引導，測試開頭正常
三、相關人員
翻譯:zwj2www
程序:koro
美工:渡三
協助
我迷路了:怪物文本翻譯
羅寧:美工及文本整理
感謝
Agemo:漢化資料,工具以及技術幫助
地道:漢化工具
國華:文本整理
kawayide:字庫圖
SANS,zjwps,cid2656等的早期測試
及其他幫忙的熱心人
最後特別感謝所有關心支持永恆傳說漢化的朋友，期望能在各位幫助下最終實現比較完美的漢化版永恆傳說。
補丁下載
目前ps,ps2實際機器上運行暫時還需打這個補丁，模擬器不需要 fcpatch.rar (29.88 KB)
（此補丁更新，現在應該徹底解決了，下次統一到ppf裡）
＃遊戲載點Disc 1：DOWNLOAD
＃遊戲載點Disc 2：DOWNLOAD
＃遊戲載點Disc 3：DOWNLOAD
"冏"......上傳3片還真的是很累人{:3_236:} ～～雖然很費時啦XD～比較以前上傳MU更加辛苦......= v =!!不過現在有附加密碼保護想要下載解壓的人可以說是難上加難......!!!{:3_231:}添加了2部影片雖然跟主題無關啦～其中有一部影片是修改錄像的？不過修改的很誇張而且HP和TP都破萬.......當然有幾位角色是亂入修改的XDD!!總之每個角色絕招都很猛@@"有夠無言......... {:3_236:} 而另外一部影片則是遊戲MV
感謝大大的分享...看起來好玩哦
龍吉艾斯大大真是辛苦嚕~給你個讚啦! 能請問一下解壓縮密碼嗎?载完都看不到..
頁:
[1]